Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

Do You Speak Greek?, 10 Greek words to pronounce correctly + Examples | Do You Speak Greek? - YouTube

10 Greek words to pronounce correctly + Examples | Do You Speak Greek? - YouTube

Πόσο δύσκολο είναι για σένα προφέρεις τις ελληνικές λέξεις;

Σήμερα μαθαίνουμε να προφέρουμε δέκα ελληνικές λέξεις μαζί. Πάμε;

Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου!

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του ''Do you speak Greek?''

Έχω παρατηρήσει ότι για τους μαθητές μου είναι λίγο πιο δύσκολο

να προφέρουν τις λέξεις που έχουν πολλά σύμφωνα ή πολλά φωνήεντα στη σειρά.

Γι' αυτό λοιπόν σήμερα διάλεξα 10 λέξεις που έχουν είτε σύμφωνα είτε φωνήεντα. Πάμε να τις δούμε!

Πριν ξεκινήσω, κάνε ένα like, εγγραφή στο κανάλι μου , γιατί ανεβάζω καινούριο βίντεο κάθε Δευτέρα.

Λοιπόν , θα προφέρω πρώτα εγώ τη λέξη

και θέλω εσύ να την επαναλάβεις!

Δηλαδή να ξαναπείς τη λέξη μετά από μένα.

Πρόσεξε πάρα πολύ πώς θα την προφέρω.

Η πρώτη λέξη που έχω είναι ''σχολείο''

Εδώ έχουμε συνδυασμό σ+χ, σχολείο .

Το σχολείο είναι δίπλα στην εκκλησία.

Και πάμε στη δεύτερη λέξη.

Η δεύτερη λέξη έχει δύο φωνήεντα στη σειρά , τα οποία προφέρονται και τα δύο.

''αεροδρόμιο''

Το αεροδρόμιο είναι δέκα λεπτά από το σπίτι μου.

Η τρίτη λέξη είναι η λέξη ''Αγγλία''

Βλέπεις ότι αυτή η λέξη έχει 2 γ , αλλά εγώ πρόφερα ''Anglia'' και όχι ''Aglia''.

όπως προφέρουμε συνήθως όταν έχουμε 2 γ.

Όταν λοιπόν έχουν 2 γ στη μέση της λέξης,

τότε τα προφέρουμε ''ng'' . Anglia

Η Αγγλία είναι στην Ευρώπη.

Και πάμε στην τέταρτη λέξη.

Σε αυτή τη λέξη έχουμε πάλι το γράμμα χ + ω. ''Συχνά''

Πόσο συχνά πηγαίνεις στο σούπερ μάρκετ;

Πηγαίνεις συχνά στο σούπερ μάρκετ;

Και πάμε στη λέξη νούμερο 5.

Αυτή η λέξη έχει έναν συνδυασμό συμφώνων ρ+ν , ''φούρνος''

Έχω παρατηρήσει ότι πολλοί μαθητές δεν προφέρουν το ''ρ'' πριν από το ''ν''.

Στα ελληνικά όμως πρέπει να το προφέρουμε. ''Φούρνος''

Ο φούρνος είναι πίσω από το σούπερ μάρκετ.

Στην ίδια κατηγορία είναι και η επόμενη λέξη.

Εδώ συνδυάζουμε το ''ρ'' με το ''μ'' . 'Φαρμακείο'.

Το φαρμακείο είναι δίπλα στην τράπεζα.

Και πάμε στη λέξη νούμερο 7. Το φθινόπωρο.

Ξέρω ότι ο συνδυασμός αυτών των δύο συμφώνων είναι αρκετά δύσκολος. ''φ'' + ''θ'', φθι, φθινόπωρο.

Τώρα έχουμε φθινόπωρο.

Στην επόμενη λέξη έχουμε πάλι το ''φ''

αλλά αυτή τη φορά το συνδυάζουμε με το ''λ''.

Αυτό ίσως είναι λίγο πιο εύκολο για σένα. ''Φλιτζάνι''

Βάζω τον καφέ μου στο φλιτζάνι.

Προτελευταία λέξη , η λέξη ''μαϊντανός''.

Εδώ έχουμε το ''αι'', που ξέρεις ότι προφέρεται ''ε''

Αλλά βλέπουμε πάνω στο ''ι'' αυτές τις δύο τελείες , που λέγονται διαλυτικά.

όταν λοιπόν υπάρχουν διαλυτικά πάνω στο 'ι'

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προφέρουμε το ''α'' και το ''ι'' χωριστά. ''Μαϊντανός''.

Και για το τέλος έχω μία δύσκολη λέξη , την οποία όμως θα την κάνουμε τώρα πολύ εύκολη.

τη λέξη ''συγχαρητήρια''.

Έχει πολλά γράμματα, πολλά σύμφωνα . Έχει κι αυτό το ''γχ'' στη μέση,

οι Έλληνες όμως ποτέ δεν προφέρουν το ''γχ'' όπως είναι.

Δεν μπορώ να πω ''συΓΧαρητήρια''. Δεν μπορώ να το πω.

Οπότε θ βάλω ένα ''ν'' πριν από το ''γ'' και θα πω ''sinharitiria''

Λοιπόν, συγχαρητήρια αν έφτασες μέχρι εδώ.

Μην ξεχάσεις να κάνεις like, μία εγγραφή και γράψε μου στα σχόλια

Ποιες είναι οι πιο δύσκολες ελληνικές λέξεις για σένα.

Λοιπόν , εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα. Φιλάκια σε όλους.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

10 Greek words to pronounce correctly + Examples | Do You Speak Greek? - YouTube Grec|mots||prononcer|correctement|Exemples|(verbe auxiliaire)|Vous|Parlez|| Greek|words||pronounce|σωστά|Esempi||||| griechischen|Wörter|zu|aussprechen|richtig|Beispiele|tun|du|sprechen|Griechisch|YouTube грецьких|слів|щоб|вимовити|правильно|приклади|чи|ти|говориш|грецькою|YouTube 10 Greek words to pronounce correctly + Examples | Do You Speak Greek? - YouTube 10 palabras griegas para pronunciar correctamente + Ejemplos | ¿Hablas Griego? - YouTube 10 parole greche da pronunciare correttamente + esempi | Parli greco? - YouTube 10 greckich słów do poprawnej wymowy + przykłady | Czy mówisz po grecku? - YouTube 10 mots grecs à prononcer correctement + Exemples | Parles-tu grec ? - YouTube 10 грецьких слів для правильного вимови + Приклади | Ви говорите грецькою? - YouTube 10 griechische Wörter richtig auszusprechen + Beispiele | Sprichst du Griechisch? - YouTube

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του ''Do you speak Greek?'' Je suis|la|Alexandra|et|je suis|la|professeure|de|(verbe auxiliaire)|vous|parlez|grec I am|the|Alexandra||||teacher|of him|||| ich bin|die|Alexandra|und|ich bin|die|Lehrerin|der|machst|du|sprichst|Griechisch я є|артикль|Олександра|і|я є|артикль|вчителька|артикль|ти|ти|говориш|грецькою My name is Alexandra and I am the teacher of "Do you speak Greek?" Je suis Alexandra et je suis l'enseignante de ''Parles-tu grec ?'' Я Олександра, і я вчителька ''Ви говорите грецькою?'' Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von ''Sprechen Sie Griechisch?''

να προφέρουν τις λέξεις που έχουν πολλά σύμφωνα ή πολλά φωνήεντα στη σειρά. à|prononcent|les|mots|qui|ont|beaucoup de|consonnes|ou|beaucoup de|voyelles|dans|suite to|pronounce|the|words|that|have|many|consonants|or|many|vowels|in the|in a row zu|sie aussprechen|die|Wörter|die|sie haben|viele|Konsonanten|oder|viele|Vokale|in der|Reihe щоб|вони вимовляють|артикль|слова|які|мають|багато|приголосних|або||голосних|в|ряд to pronounce words that have many consonants or many vowels in a row. de prononcer les mots qui ont beaucoup de consonnes ou beaucoup de voyelles à la suite. Вимовляти слова, які мають багато приголосних або багато голосних підряд. die Wörter auszusprechen, die viele Konsonanten oder viele Vokale hintereinander haben.

και θέλω εσύ να την επαναλάβεις! et|je veux|tu|(particule verbale)|la| and|I want|you|to|it|you repeat und|ich will|du|zu|das|du wiederholst і|я хочу|ти|щоб|її|ти повториш and I want you to repeat it! et je veux que tu la répètes ! І хочу, щоб ти його повторив! Und ich möchte, dass du es wiederholst!

Η πρώτη λέξη που έχω είναι ''σχολείο'' La|première|mot|qui|j'ai|est|école the|first|word||have|is|school die|erste|Wort|das|ich habe|ist|''Schule'' перше|слово|слово|яке|маю|є|школа The first word I have is "school" Le premier mot que j'ai est ''école'' Перше слово, яке я маю, це ''школа''. Das erste Wort, das ich habe, ist ''Schule''.

Εδώ έχουμε συνδυασμό σ+χ, σχολείο . Ici|nous avons|combinaison|||école here|we have|combination|||school hier|wir haben|Kombination|||Schule тут|маємо|комбінацію|||школа Here we have the combination σ + χ, school. Ici, nous avons la combinaison s+ch, école. Тут у нас комбінація с+х, школа. Hier haben wir die Kombination s+ch, Schule.

Το σχολείο είναι δίπλα στην εκκλησία. Le|école|est|à côté de|à l'|église the|school||next to|to the|church die|Schule|ist|neben|der|Kirche це|школа|є|поруч|до|церкви The school is next to the church. L'école est à côté de l'église. Школа знаходиться поруч з церквою. Die Schule ist neben der Kirche.

Η δεύτερη λέξη έχει δύο φωνήεντα στη σειρά , τα οποία προφέρονται και τα δύο. La|deuxième|mot|a|deux|voyelles|dans|une rangée|les|qui|sont prononcés|et|les|deux die|zweite|Wort|sie hat|zwei|Vokale|in der|Reihe|die|die|sie werden ausgesprochen|und|die|zwei |||has|two|vowels|||the|which|are pronounced||both|both друга|друга|слово|має|два|голосні|в|ряд|які|які|вимовляються|і|їх|обидва The second word has two vowels in a row, which are both pronounced. Le deuxième mot a deux voyelles consécutives, qui se prononcent toutes les deux. Друге слово має два голосні підряд, які вимовляються обидва. Das zweite Wort hat zwei Vokale hintereinander, die beide ausgesprochen werden.

''αεροδρόμιο'' aéroport airport ''Flughafen'' аеропорт '' airport '' ''aéroport'' ''аеропорт'' ''Flughafen''

Το αεροδρόμιο είναι δέκα λεπτά από το σπίτι μου. L'|aéroport|est|dix|minutes|de|la|maison|mon der|Flughafen|es ist|zehn|Minuten|von|dem|Haus|mein |airport|||minutes|||house| цей|аеропорт|є|десять|хвилин|від|цей|дім|мій The airport is ten minutes from my house. L'aéroport est à dix minutes de chez moi. Аеропорт знаходиться за десять хвилин від мого дому. Der Flughafen ist zehn Minuten von meinem Haus entfernt.

Η τρίτη λέξη είναι η λέξη ''Αγγλία'' La|troisième|mot|est|la|mot|Angleterre die|dritte|Wort|ist|die|Wort|England |third|||||England ця|третя|слово|є|ця|слово|Англія The third word is the word '' England '' Le troisième mot est le mot ''Angleterre''. Третє слово - це слово ''Англія'' Das dritte Wort ist das Wort ''England''.

Βλέπεις ότι αυτή η λέξη έχει 2 γ , αλλά εγώ πρόφερα ''Anglia'' και όχι ''Aglia''. Tu vois|que|ce|la|mot|a|γ|mais|je|ai prononcé|Anglia|et|pas|Aglia du siehst|dass|dieses|die|Wort|sie hat|g|aber|ich|ich habe ausgesprochen|Anglia|und|nicht|Aglia ||||||g|||pronounced|England|||Aglia ти бачиш|що|ця|ця|слово|має|г|але|я|я вимовив|Англія|і|не|Аглія You see that this word has 2 γ, but I pronounced '' Anglia '' and not '' Aglia ''. Tu vois que ce mot a 2 g, mais j'ai prononcé ''Anglia'' et non ''Aglia''. Бачиш, що це слово має 2 г, але я вимовив ''Anglia'', а не ''Aglia''. Du siehst, dass dieses Wort 2 g hat, aber ich habe ''Anglia'' und nicht ''Aglia'' ausgesprochen.

όπως προφέρουμε συνήθως όταν έχουμε 2 γ. comme|nous prononçons|normalement|quand|nous avons|γ as||usually|||g wie|wir aussprechen|normalerweise|wenn|wir haben|g як|ми вимовляємо|зазвичай|коли|ми маємо|г as we usually pronounce when we have 2 γ 's. comme nous prononçons généralement quand nous avons 2 g. як ми зазвичай вимовляємо, коли маємо 2 г. So sprechen wir normalerweise, wenn wir 2 g haben.

Όταν λοιπόν έχουν 2 γ στη μέση της λέξης, Quand|alors|ont|gamma|dans|milieu|de|mot wenn|also|sie haben|g|in der|Mitte|des|Wort |then||||||word коли|отже|вони мають|г|в|середині|слова|слова So when they have 2 γ in the middle of the word, Donc, quand il y a 2 g au milieu du mot, Отже, коли в середині слова є 2 г, Wenn also 2 g in der Mitte des Wortes stehen,

τότε τα προφέρουμε ''ng'' . Anglia alors|les|prononçons|ng|Angleterre then|||ng(1)|England dann|die|wir sprechen|ng|England тоді|їх|ми вимовляємо|ng|Англія then we pronounce them '' ng ''. Anglia nous les prononçons ''ng''. Anglia. тоді ми вимовляємо ''ng''. Англія Dann sprechen wir es ''ng'' aus. Anglia

Η Αγγλία είναι στην Ευρώπη. La|Angleterre|est|dans|Europe die|England|ist|in der|Europa ||||Europe ця|Англія|є|в|Європі England is in Europe. L'Angleterre est en Europe. Англія знаходиться в Європі. England liegt in Europa.

Και πάμε στην τέταρτη λέξη. Et|nous allons|à la|quatrième|mot und|wir gehen|zur|vierten|Wort |||fourth| і|ми йдемо|до|четвертої|слова And let's go to the fourth word. Et passons au quatrième mot. І переходимо до четвертого слова. Und wir kommen zum vierten Wort.

Σε αυτή τη λέξη έχουμε πάλι το γράμμα χ + ω. ''Συχνά'' Dans|cette|la|mot|nous avons|encore|la|lettre|chi|oméga|Souvent in|dieses|die|Wort|wir haben|wieder|den|Buchstaben|ch|o|oft ||the|||||letter|||often в|цю|цю|слово|ми маємо|знову|букву|буква|х|о|часто In this word we have again the letter χ + ν . '' Often '' Dans ce mot, nous avons encore la lettre χ + ω. ''Souvent'' У цьому слові знову є буква х + ω. ''Часто'' In diesem Wort haben wir wieder den Buchstaben χ + ω. ''Häufig''

Πόσο συχνά πηγαίνεις στο σούπερ μάρκετ; Combien|souvent|tu vas|au|super|marché wie|oft|gehst|in den|Super|Markt ||do you go|||market як|часто|ти йдеш|в|супермаркет| How often do you go to the supermarket? À quelle fréquence vas-tu au supermarché ? Як часто ти ходиш до супермаркету? Wie oft gehst du zum Supermarkt?

Πηγαίνεις συχνά στο σούπερ μάρκετ; Tu vas|souvent|au|super|marché do you go|||| gehst|oft|in den|Super|Markt ти йдеш|часто|в|супермаркет| Do you often go to the supermarket? Vas-tu souvent au supermarché ? Ти часто ходиш до супермаркету? Gehst du oft zum Supermarkt?

Και πάμε στη λέξη νούμερο 5. Et|allons|à la|mot|numéro und|wir gehen|zur|Wort|Nummer ||||number 1 і|ми йдемо|в|слово|номер And let's go to the word number 5. Et passons au mot numéro 5. А тепер перейдемо до слова номер 5. Und kommen wir zum Wort Nummer 5.

Αυτή η λέξη έχει έναν συνδυασμό συμφώνων ρ+ν , ''φούρνος'' Cette|la|mot|a|une|combinaison|de consonnes|||four dieses|die|Wort|hat|eine|Kombination|Konsonanten|||Ofen ||||a|combination|consonants|the letter||oven це|артикль|слово|має|один|комбінацію|приголосних|||піч This word has a combination of consonants ρ + ν, '' oven or bakery shop '' Ce mot a une combinaison de consonnes r+n, ''four''. Це слово має комбінацію приголосних р+н, ''піч'' Dieses Wort hat eine Kombination von Konsonanten r+n, ''Ofen''

Έχω παρατηρήσει ότι πολλοί μαθητές δεν προφέρουν το ''ρ'' πριν από το ''ν''. J'ai|remarqué|que|beaucoup de|élèves|ne|prononcent|le|r|avant|de|le|n ich habe|bemerkt|dass|viele|Schüler|nicht|sie sprechen aus|das|''r''|vor|nach|das|''n'' |||many||not|||||||n я маю|помітив|що|багато|учні|не|вимовляють|це|''р''|перед|''н''||''н'' I have noticed that many students do not pronounce '' ρ '' before '' ν ''. J'ai remarqué que beaucoup d'élèves ne prononcent pas le ''r'' avant le ''n''. Я помітив, що багато учнів не вимовляють ''р'' перед ''н''. Ich habe bemerkt, dass viele Schüler das ''r'' vor dem ''n'' nicht aussprechen.

Στα ελληνικά όμως πρέπει να το προφέρουμε. ''Φούρνος'' En|grec|mais|doit|particule verbale|le|prononcer|Four in den|Griechischen|aber|ich muss|zu|das|wir sprechen aus|''Ofen'' ||but||||| в|грецькій|але|потрібно|щоб|це|вимовляємо|''піч'' In Greek, however, we have to pronounce it. '' Oven '' En grec, cependant, nous devons le prononcer. ''Four''. Але в українській мові ми повинні це вимовляти. ''Піч'' Im Griechischen müssen wir es jedoch aussprechen. ''Ofen''

Ο φούρνος είναι πίσω από το σούπερ μάρκετ. Le|four|est|derrière|de|le|super|marché der|Ofen|er ist|hinter|nach|das|Super|Markt |oven||behind|||| цей|піч|є|позаду|від|це|супермаркет|супермаркет The bakery shop is behind the supermarket. Le four est derrière le supermarché. Піч знаходиться за супермаркетом. Der Ofen ist hinter dem Supermarkt.

Στην ίδια κατηγορία είναι και η επόμενη λέξη. Dans|même|catégorie|est|et|la|suivante|mot in der|gleichen|Kategorie|sie ist|und|die|nächste|Wort |same|category||||next| в|тій же|категорії|є|і|ця|наступна|слово The next word is in the same category. Dans la même catégorie se trouve le mot suivant. В тій же категорії знаходиться і наступне слово. In derselben Kategorie ist auch das nächste Wort.

Εδώ συνδυάζουμε το ''ρ'' με το ''μ'' . 'Φαρμακείο'. Ici|nous combinons|le|r|avec|le|m|Pharmacie hier|wir kombinieren|das|''r''|mit|dem|''m''|Apotheke |combine||||||pharmacy тут|ми поєднуємо|це|''р''|з|це|''м''|аптека Here we combine "r" with "m". 'Pharmacy'. Ici, nous combinons le ''r'' avec le ''m''. 'Pharmacie'. Тут ми поєднуємо ''р'' з ''м''. 'Аптека'. Hier kombinieren wir das ''r'' mit dem ''m''. 'Apotheke'.

Το φαρμακείο είναι δίπλα στην τράπεζα. Le|pharmacie|est|à côté|à la|banque die|Apotheke|es ist|neben|der|Bank |||next to||bank це|аптека|є|поруч|до|банк The pharmacy is next to the bank. La pharmacie est à côté de la banque. Аптека знаходиться поруч з банком. Die Apotheke ist neben der Bank.

Και πάμε στη λέξη νούμερο 7. Το φθινόπωρο. Et|nous allons|à la|mot|numéro|L'|automne und|wir gehen|zur|Wort|Nummer|das|Herbst ||||||autumn і|ми йдемо|до|слово|номер||осінь And let's go to word number 7. Autumn. Et passons au mot numéro 7. L'automne. А тепер перейдемо до слова номер 7. Осінь. Und wir kommen zum Wort Nummer 7. Der Herbst.

Ξέρω ότι ο συνδυασμός αυτών των δύο συμφώνων είναι αρκετά δύσκολος. ''φ'' + ''θ'', φθι, φθινόπωρο. Je sais|que|le|combinaison|de ces|des|deux|consonnes|est|assez|difficile|phi|theta|phthi|automne ich weiß|dass|der|Kombination|dieser|der|zwei|Konsonanten|es ist|ziemlich|schwierig|||fthi|Herbst |||combination||||consonants||quite|difficult|phi|theta (1)|ph|autumn я знаю|що|цей|поєднання|цих|двох||приголосних|є|досить|складний|||фті|осінь I know that he combinationof these 2 consonants is quite difficult. '' φ '' + '' θ '', φθι, φθινόπωρο. Je sais que la combinaison de ces deux consonnes est assez difficile. ''f'' + ''th'', fthi, automne. Я знаю, що поєднання цих двох приголосних досить складне. ''ф'' + ''θ'', фті, осінь. Ich weiß, dass die Kombination dieser beiden Konsonanten ziemlich schwierig ist. ''f'' + ''θ'', fthi, Herbst.

αλλά αυτή τη φορά το συνδυάζουμε με το ''λ''. mais|cette|la|fois|le|nous combinons|avec|le|''l'' aber|diese|die|Mal|das|wir kombinieren|mit|dem|''l'' ||||||||l(1) але|ця|цю|раз|це|поєднуємо|з|це|''л'' but this time we combine it with the "λ". Mais cette fois, nous le combinons avec le ''l''. але цього разу ми поєднуємо його з ''л''. Aber dieses Mal kombinieren wir es mit dem ''l''.

Αυτό ίσως είναι λίγο πιο εύκολο για σένα. ''Φλιτζάνι'' Cela|peut-être|est|un peu|plus|facile|pour|toi|tasse das|vielleicht|es ist|ein bisschen|mehr|einfach|für|dich|''Tasse'' |||||easy|||Cup це|можливо|є|трохи|більш|легке|для|тебе|''чашка'' This may be a little easier for you. '' Cup '' Cela pourrait être un peu plus facile pour toi. ''Tasse'' Це, можливо, трохи легше для тебе. ''Філіжанка'' Das könnte vielleicht ein bisschen einfacher für dich sein. ''Tasse''

Βάζω τον καφέ μου στο φλιτζάνι. Je mets|le|café|mon|dans|tasse I put||||| ich lege|den|Kaffee|meinen|in die|Tasse я кладу|цей|каву|мою|в|чашку I put my coffee in the cup. Je mets mon café dans la tasse. Я наливаю свою каву в чашку. Ich gieße meinen Kaffee in die Tasse.

Προτελευταία λέξη , η λέξη ''μαϊντανός''. avant-dernière|mot|article défini féminin|mot|persil vorletzte|Wort|das|Wort|Petersilie Penultimate||||parsley передостаннє|слово|це|слово|петрушка One word before the last word, the word "parsley". Avant-dernière mot, le mot ''persil''. Передостаннє слово - слово ''петрушка''. Vorletztes Wort, das Wort ''Petersilie''.

Εδώ έχουμε το ''αι'', που ξέρεις ότι προφέρεται ''ε'' Ici|avons|le|''ai''|qui|sais|que|se prononce|''é'' hier|wir haben|das|ai|das|du weißt|dass|es ausgesprochen wird|e |||ai||||pronounced|e тут|ми маємо|це|αι|яке|ти знаєш|що|вимовляється|е Here we have the "ai", which you know is pronounced "e" Ici nous avons le ''ai'', que tu sais se prononce ''é''. Тут у нас ''ай'', яке ти знаєш, що вимовляється як ''е''. Hier haben wir das ''ai'', das du weißt, dass es ''e'' ausgesprochen wird.

Αλλά βλέπουμε πάνω στο ''ι'' αυτές τις δύο τελείες , που λέγονται διαλυτικά. Mais|nous voyons|sur|sur le|''i''|ces|les|deux|points|qui|s'appellent|diacritiques aber|wir sehen|oben|auf dem|i|diese|die|zwei|Punkte|die|sie heißen|Umlautpunkte |we see||||these|||diaeresis marks||are called|dieresis але|ми бачимо|на|на|і|ці|ці|два|крапки|які|називаються|діакритичні But we see on the "i" these two dots, which are called diaeresis. Mais nous voyons sur le ''i'' ces deux points, qui s'appellent des trémas. Але ми бачимо над ''і'' ці дві крапки, які називаються діакритичними. Aber wir sehen auf dem ''i'' diese zwei Punkte, die man Trema nennt.

όταν λοιπόν υπάρχουν διαλυτικά πάνω στο 'ι' quand|donc|il y a|trémas|sur|sur|'ι' wenn|also|es gibt|Trema|über|auf dem|'i' |||dialytika|||i коли|отже|є|діакритики|над|на|'і' so when there is a diaeresis on 'i' Donc quand il y a des trémas sur le 'i' коли ж є діакритики над 'і' Wenn also diakritische Zeichen über dem 'ι' vorhanden sind.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προφέρουμε το ''α'' και το ''ι'' χωριστά. ''Μαϊντανός''. Cela|signifie|que|devons|(particule verbale)|prononcer|le|''a''|et|le|''i''|séparément|''Persil'' das|es bedeutet|dass|wir müssen|zu|wir aussprechen|das|''a''|und|das|''i''|getrennt|''Petersilie'' |||||||a||||separately|parsley це|означає|що|потрібно|(частка)|вимовляємо|(артикль)|''а''|і|(артикль)|''і''|окремо|''петрушка'' This means that we have to pronounce '' a '' and '' i '' separately. ''Parsley''. Cela signifie que nous devons prononcer le ''a'' et le ''i'' séparément. ''Persil''. Це означає, що ми повинні вимовляти ''а'' і ''і'' окремо. ''Петрушка''. Das bedeutet, dass wir das ''a'' und das ''i'' getrennt aussprechen müssen. ''Petersilie''.

Και για το τέλος έχω μία δύσκολη λέξη , την οποία όμως θα την κάνουμε τώρα πολύ εύκολη. Et|pour|le|fin|j'ai|un|difficile|mot|la|laquelle|mais|(verbe auxiliaire futur)|la|rendons|maintenant|très|facile und|für|das|Ende|ich habe|ein|schwieriges|Wort|das|die|aber|ich werde|es|wir machen|jetzt|sehr|einfach |||||one||||which|but|||||| і|для|(артикль)|кінець|маю|одну|важке|слово|(артикль)|яке|але|(частка)|(артикль)|зробимо|зараз|дуже|легке And for the end I have a difficult word, but we will make it very easy now. Et pour finir, j'ai un mot difficile, mais nous allons le rendre très facile maintenant. А на кінець у мене є одне складне слово, яке ми зараз зробимо дуже простим. Und zum Schluss habe ich ein schwieriges Wort, das wir jetzt jedoch sehr einfach machen werden.

τη λέξη ''συγχαρητήρια''. la|mot|félicitations das|Wort|''Gratulation'' ||congratulations (артикль)|слово|''вітання'' the word "congratulations". le mot ''félicitations''. слово ''вітання''. Das Wort ''Herzlichen Glückwunsch''.

Έχει πολλά γράμματα, πολλά σύμφωνα . Έχει κι αυτό το ''γχ'' στη μέση, Il a|beaucoup|lettres|beaucoup|consonnes|Il a|aussi|cela|l'|''γχ''|au|milieu er hat|viele|Buchstaben|viele|Konsonanten|er hat|auch|dieses|das|''γχ''|in der|Mitte ||letters|many|||too|||consonant cluster|| має|багато|букв|багато|приголосних|має|і|це|це|''γχ''|в|середина It has many letters, many consonants. It also has this "γχ" in the middle, Il a beaucoup de lettres, beaucoup de consonnes. Il a aussi ce ''gh'' au milieu, В ньому багато літер, багато приголосних. Є також це ''γχ'' посередині, Es hat viele Buchstaben, viele Konsonanten. Es hat auch dieses ''γχ'' in der Mitte,

οι Έλληνες όμως ποτέ δεν προφέρουν το ''γχ'' όπως είναι. les|Grecs|mais|jamais|ne|prononcent|le|γχ|comme|il est die|Griechen|aber|nie|nicht|sie sprechen aus|das|''γχ''|wie|es ist |||ever||||gh|| ці|греки|але|ніколи|не|вимовляють|це|''γχ''|як|є but the Greeks never pronounce the "γχ" as it is. mais les Grecs ne prononcent jamais le ''gh'' comme il est. але греки ніколи не вимовляють ''γχ'' так, як є. aber die Griechen sprechen das ''γχ'' nie so aus, wie es ist.

Δεν μπορώ να πω ''συΓΧαρητήρια''. Δεν μπορώ να το πω. (je) ne|peux|(particule verbale)||félicitations|(je) ne|peux|(particule verbale)|(le)| nicht|ich kann|zu|ich sagen|''συΓΧαρητήρια''|nicht|ich kann|zu|es|ich sagen ||||congratulations||I can|||say не|можу|щоб|сказати|вітання|не|можу|щоб|це|сказати I can not say "Congratulations". I can not say. Je ne peux pas dire ''féliciTATIONS''. Je ne peux pas le dire. Я не можу сказати ''сυΓΧαρητήρια''. Я не можу це сказати. Ich kann nicht ''συΓΧαρητήρια'' sagen. Ich kann es nicht sagen.

Οπότε θ βάλω ένα ''ν'' πριν από το ''γ'' και θα πω ''sinharitiria'' Alors|je|mettrai|un|n|avant|de|le|g|et|je|dirai|sinharitiria also|ich werde|ich werde setzen|ein|''ν''|vor|von|das|''γ''||ich werde|ich sagen|''sinharitiria'' ||I put||||||||||congratulations отже|я|покладу|одне|''н''|перед||це|''г''|і|я|скажу|''світання'' So I will put a "n" before "γ" and say "sinharitiria". Alors je vais mettre un ''n'' avant le ''g'' et je vais dire ''sinharitiria'' Тож я поставлю ''н'' перед ''г'' і скажу ''sinharitiria'' Also werde ich ein ''ν'' vor das ''γ'' setzen und ''sinharitiria'' sagen.

Λοιπόν, συγχαρητήρια αν έφτασες μέχρι εδώ. Eh bien|félicitations|si|tu es arrivé|jusqu'à|ici also|Glückwünsche|wenn|du angekommen bist|bis|hier |||you've reached|up to| отже|вітаю|якщо|ти дійшов|до|сюди Well, congratulations if you got here. Eh bien, félicitations si tu es arrivé jusqu'ici. Отже, вітаю, якщо ти дійшов до цього моменту. Also, herzlichen Glückwunsch, wenn du bis hierher gekommen bist.

Μην ξεχάσεις να κάνεις like, μία εγγραφή και γράψε μου στα σχόλια Ne|oublies|de|fasses|j'aime|une|inscription|et|écris|moi|dans|commentaires nicht|du vergisst|zu|du machst|Like|ein|Abonnement|und|du schreibst|mir|in|Kommentare |forget||||||||||comments не|забудь|щоб|ти робиш|лайк|одну|підписку|і|ти напиши|мені|в|коментарях Do not forget to give a thumbs up, subscribe and write in the comments N'oublie pas de liker, de t'abonner et de me laisser un commentaire Не забудь поставити лайк, підписатися і написати мені в коментарях Vergiss nicht, ein Like zu geben, zu abonnieren und mir in den Kommentaren zu schreiben.

Ποιες είναι οι πιο δύσκολες ελληνικές λέξεις για σένα. Quelles|sont|les|plus|difficiles|grecques|mots|pour|toi which||||difficult|||| welche|sind|die|am|schwierigsten|griechischen|Wörter|für|dich які|є|най|най|важкі|грецькі|слова|для|тебе What are the most difficult Greek words for you. Quelles sont les mots grecs les plus difficiles pour toi. Які для тебе найскладніші грецькі слова. Was sind die schwierigsten griechischen Wörter für dich?

Λοιπόν , εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα. Φιλάκια σε όλους. Alors|nous|les|disons|au|prochain|cours|Bisous|à|tous also|wir|die|wir sagen|in der|nächsten|Unterricht|Küsschen|an|alle |||speak||||||everyone отже|ми|це|ми говоримо|на|наступне|заняття|поцілунки|всім| Well, I'll see you in the next lesson. Kisses to everybody. Eh bien, on se dit à la prochaine leçon. Bisous à tous. Отже, ми побачимося на наступному уроці. Цілую всіх. Also, wir sehen uns im nächsten Unterricht. Küsschen an alle.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=45.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.31 fr:AFkKFwvL uk:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=60 err=0.00%) cwt(all=525 err=1.33%)