×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

LinguaTree Slow Greek Lessons, How to DESCRIBE Yourself

How to DESCRIBE Yourself

Γεια σας!

Σήμερα

θα κάνουμε κάτι λιγάκι διαφορετικό.

Σήμερα θα μιλάω

πολύ αργά ελληνικά.

Αν όμως ,πάλι,

σας φαίνεται ότι μιλάω γρήγορα,

μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα

από τις ρυθμίσεις,

και να ενεργοποιήσετε ελληνικούς ή αγγλικούς υπότιτλους.

Λοιπόν, σήμερα θα σας μιλήσω για πράγματα που περιγράφουν εμένα,

θα σας μιλήσω για πράγματα

που μου αρέσουν ή δε μου αρέσουν

και έτσι θα μάθετε να μιλάτε και εσείς για τον εαυτό σας.

Αν είσαι καινούριος εδώ,

εγώ είμαι η Γιούλη

και καλωσόρισες στο κανάλι μου.

Εδώ μιλάμε για την ελληνική γλώσσα και την κουλτούρα

και σήμερα θα μιλήσουμε για πράγματα,

που μας αρέσουν ή δεν μας αρέσουν,

που κάνουμε κάθε μέρα

και για πράγματα που μας περιγράφουν.

Το πρώτο πράγμα που θα πω για μένα

είναι ότι μου αρέσει να ξυπνάω πολύ νωρίς το πρωί.

Ξυπνάω γύρω στις 6 το πρωί,

αλλά σήμερα επειδή είναι Σαββατοκύριακο,

αποφάσισα να ξυπνήσω λίγο αργότερα.

Το πρωί μου αρέσει να πίνω συνήθως τσάι,

κάποιες φορές πίνω Earl Grey

ή το ελληνικό τσάι του βουνού.

Tο τσάι του βουνού δεν έχει καφεΐνη,

το Earl Grey έχει.

Σε πολλούς ανθρώπους αρέσει να πίνουν καφέ.

Σε αυτή την περίπτωση μπορούμε να πούμε:

Μου αρέσει να πίνω καφέ κάθε πρωί

ή μου αρέσει να πίνω τσάι κάθε πρωί,

όπως σε εμένα,

ή μου αρέσει να πίνω χυμό πορτοκάλι κάθε πρωί.

Εγώ συνήθως, πίνω το τσάι μου με γάλα βρώμης σκέτο, χωρίς ζάχαρη.

Εσείς;Τι πίνετε κάθε πρωί;

Κάτι άλλο που ίσως θα θέλατε να πείτε για τον εαυτό σας

είναι για την οικογένειά σας.

Για παράδειγμα εγώ είμαι το μεγαλύτερο παιδί.

΄Έχω μία μικρότερη αδελφή

και ένα μικρότερο αδερφό.

Η αδερφή μου είναι το μεσαίο παιδί

και ο αδελφός μου είναι ο μικρότερος.

Τα αδέρφια μου μένουν στην Ελλάδα,

εγώ όμως μένω στο Λονδίνο, τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

Μετακόμισα στο Λονδίνο το 2016

και από τότε μένω εδώ.

Εκτός από το πού μένετε,

ίσως θέλετε να πείτε και πού θέλετε να πάτε.

Εγώ για παράδειγμα, θα ήθελα να πάω πολύ στον Καναδά.

Όχι ότι οι άλλες χώρες σας δεν μου αρέσουν,

είμαι σίγουρη πως μένετε σε υπέροχα μέρη.

Όμως αυτό ήταν το όνειρό μου από μικρή.

Μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω.

Τα ταξίδια είναι το χόμπι μου.

Όμως τώρα που δεν μπορώ να ταξιδεύω, μένω στο σπίτι.

Όταν έχω ελεύθερο χρόνο στο σπίτι, μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.

Δεν μου αρέσει να βλέπω ταινίες,

όμως σε σας μπορεί να αρέσει.

Σε αυτή την περίπτωση λέμε: Μου αρέσει να βλέπω ταινίες,

μου αρέσει το διάβασμα ή δεν μου αρέσει το διάβασμα.

Τέλος θα πω και κάτι όχι και τόσο θετικό για μένα,

δεν είμαι ποτέ στην ώρα μου.

Αυτό σημαίνει ότι συνέχεια αργώ.

Όμως οι φίλοι μου το ξέρουν και δε μου θυμώνουν.

Όταν πρέπει να πάω σε μία πολύ σημαντική δουλειά, τότε δεν αργώ.

Τότε είμαι συνεπής.

'Όλες τις άλλες φορές αργώ.

Επίσης μπορεί να είστε το αντίθετο από εμένα,

τότε θα πείτε: Εγώ πάντα είμαι στην ώρα μου στα ραντεβού.

Αυτό ήταν το βίντεο,

πείτε μου αν σας άρεσε στα σχόλια,

αν σας φάνηκε εύκολο ή δύσκολο

όταν μιλάω μόνο στα ελληνικά

και γράψτε μου κάποια πράγματα που περιγράφουν εσάς.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο,

και θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα.

Φιλάκια πολλά!


How to DESCRIBE Yourself Wie Sie sich selbst beschreiben How to DESCRIBE Yourself Cómo DESCRIBIRSE Comment se DESCRIRE Come descrivere se stessi Como se DESCREVER a si próprio

Γεια σας! اهلا بكم! Hello! ¡Hola! Salut ! Olá! Здравствуйте! Merhabalar!

Σήμερα اليوم Today Hoy Aujourd'hui, Hoje Сегодня Bugün

θα κάνουμε κάτι λιγάκι διαφορετικό. سنفعل شيء مختلف بعض الشيء we will do something a little different. vamos a hacer algo un poco distinto. nous allons faire quelque chose d'un peu différent. faremo qualcosa di un po' diverso. faremos algo um pouco diferente. мы сделаем кое-что немного другое. birlikte farklı bir şey yapacağız.

Σήμερα θα μιλάω سأتحدث اليوم I will speak today Hoy voy a hablar Je vais parler aujourd'hui Hoje vou falar Сегодня я будут говорить Bugün

πολύ αργά ελληνικά. اليونانية بهدوء شديد very late greek. en griego muy despacio. très lentement en grec. grego muito lentamente. очень медленно на греческом. oldukça yavaş Yunanca konuşacağım.

Αν όμως ,πάλι, لقد رأيتوني من قبل But if, again, Pero, si en cualquier momento Mais si, encore une fois, Mas se, novamente, Но если всё же Ama eğer hala,

σας φαίνεται ότι μιλάω γρήγορα, وأنا اتحدث اليونانية بسرعة, you seem to be talking fast, parece que hablo demasiado rápido, cela vous semble trop rapide, eu parecer estar falando rápido, вам кажется, что я говорю быстро, konuşma hızlı geliyorsa,

μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα يمكنكم التعديل على السرعة you can change the speed puedes cambiar la velocidad vous pouvez changer la vitesse você pode mudar a velocidade вы можете изменить скорость hızı değiştirebilirsiniz

από τις ρυθμίσεις, من خلال اعدادات الفيديو. from the settings, en los ajustes dans les paramètres das configurações, в настройках ayarlar kısmından,

και να ενεργοποιήσετε ελληνικούς ή αγγλικούς υπότιτλους. وضبطها، سواء بترجمة يونانية او انجليزية. and activate Greek or English subtitles. y activar los subtítulos en griego o en inglés. et activez les sous-titres grecs ou anglais. e ativar as legendas em grego ou em inglês. и включить греческие или английские субтитры. ve Yunanca veya İngilizce altyazıları etkinleştirin.

Λοιπόν, σήμερα θα σας μιλήσω για πράγματα που περιγράφουν εμένα, اليوم سأكلمكم عن اشياء تخصني. Well, today I'll talk to you about things that describe me, Bueno, hoy os voy a hablar de cosas que me describen, Eh bien, aujourd'hui je vais vous parler de choses qui me décrivent, Bem, hoje vou falar com vocês sobre coisas que me descrevem, Итак, сегодня я расскажу вам о вещах, которые описывают меня, Peki, bugün sizlere beni tanımlayan şeylerden bahsedeceğim,

θα σας μιλήσω για πράγματα سأعلمكم I will talk to you about things os voy a hablar de las cosas je vais vous parler de choses Ti parlerò di cose Eu vou falar com vocês sobre as coisas я расскажу вам о вещах, Sizlerle bazı şeyler hakkında konuşacağım

που μου αρέσουν ή δε μου αρέσουν بما احب وبما لا احب من الاشياء that I like or do not like que me gustan o que no me gustan que j'aime ou n'aime pas che mi piace o non mi piace que eu gosto ou não gosto которые мне нравятся или не нравятся, sevdiğim veya sevmediğim şeyler

και έτσι θα μάθετε να μιλάτε και εσείς για τον εαυτό σας. وهكذا ستتعلمون كيفية الحديث عن انفسكم. and so you will learn to talk about yourself. para que aprendáis cómo hablar de vosotros. et ainsi vous apprendrez à parler de vous. e imparerete a parlare per voi stessi. e assim vocês aprenderão a falar sobre si mesmos. и таким образом и вы научитесь говорить о себе. ve böylece sizlerde kendiniz hakkında konuşmayı öğrenebileceksiniz.

Αν είσαι καινούριος εδώ, اذا كنت جديد هنا، If you are new here, Por si eres nuevo aquí, Si vous êtes nouveau ici, Se siete nuovi qui, Se você é novo aqui, Если вы здесь впервые, Eğer burada yeni iseniz,

εγώ είμαι η Γιούλη انا اكون يولي I am Giouli soy Yiuli Je suis Yiuli Io sono Yuli Eu sou a yiuli я Юли Ben Yiuli

και καλωσόρισες στο κανάλι μου. اهلا بك في قناتي. and welcome to my channel. y te doy la bienvenida a mi canal. et bienvenue sur ma chaîne. e benvenuti nel mio canale. e bem-vindos ao meu canal. и добро пожаловать на мой канал. ve kanalıma hoş geldiniz.

Εδώ μιλάμε για την ελληνική γλώσσα και την κουλτούρα نتحدث هنا عن اللغة اليونانية وثقافة البلد Here we are talking about the Greek language and culture Aquí vamos a hablar del idioma y la cultura griegos, Ici, nous parlons de la langue et de la culture grecques, Stiamo parlando della lingua e della cultura greca. Aqui falamos sobre a língua e cultura gregas Здесь мы говорим о греческом языке и культуре, Burada Yunan dili ve kültürü hakkında konuşuyoruz

και σήμερα θα μιλήσουμε για πράγματα, موضوعنا اليوم عن الاشياء and today we will talk about things, y hoy vamos a hablar de las cosas et aujourd'hui nous parlerons de choses, e oggi parleremo di cose, e hoje vamos falar sobre coisas, и сегодня мы поговорим о вещах, ve bugün bazı şeyler hakkında konuşacağız,

που μας αρέσουν ή δεν μας αρέσουν, التي نفضلها والتي لا نفضلها whether we like it or not, que nos gustan y que no, qu'on aime ou pas, che ci piace o non ci piace, que gostamos ou não, которые нам нравятся или не нравятся, sevdiğimiz ve sevmediğimiz,

που κάνουμε κάθε μέρα ونمارسها كل يوم that we do every day que hacemos todos los días que nous faisons tous les jours che facciamo ogni giorno que fazemos todos os dias которые мы делаем каждый день her gün yaptığımız

και για πράγματα που μας περιγράφουν. وعن اشياء تخصنا. and for things that describe us. y que nos describen. et des choses qui nous décrivent. e le cose che ci descrivono. e sobre as coisas que nos descrevem. и о вещах, которые нас описывают. ve bizi tanımlayan şeyler.

Το πρώτο πράγμα που θα πω για μένα اول شيء سأتحدث فيه The first thing I will say about myself Lo primero que voy a contar de mí misma La première chose que je dirai de moi, La prima cosa che dirò di me A primeira coisa que direi sobre mim Первая вещь, которую я расскажу о себе, Kendi hakkımda söyleyeceğim ilk şey

είναι ότι μου αρέσει να ξυπνάω πολύ νωρίς το πρωί. هو انني احب الاستيقاظ مبكرًا في الصباح. ist, dass ich morgens gerne sehr früh aufstehe. is that I like to wake up very early in the morning. es que me gusta levantarme muy temprano por la mañana. c'est que j'aime me réveiller très tôt le matin. è che mi piace alzarmi molto presto al mattino. é que gosto de acordar muito cedo pela manhã. это то, что мне нравится вставать очень рано утром. sabahları çok erken uyanmayı sevmemdir.

Ξυπνάω γύρω στις 6 το πρωί, استيقظ في السادسة صباحًا كل يوم I wake up around 6 in the morning, Me levanto más o menos a las 6 de la mañana, Je me réveille vers 6 heures du matin, Mi sveglio verso le 6 del mattino, Eu acordo por volta das 6 da manhã, Я просыпаюсь около 6 утра, Saat, sabah 6 civarı uyanırım,

αλλά σήμερα επειδή είναι Σαββατοκύριακο, ولكن لان اليوم هو عطلة نهاية الاسبوع but today because it's a weekend, pero como hoy es fin de semana, mais aujourd'hui parce que c'est le week-end, ma oggi perché è il fine settimana, mas hoje porque é fim de semana, но поскольку сегодня выходной, ama bugün, hafta sonu olduğu için,

αποφάσισα να ξυπνήσω λίγο αργότερα. قررت الاستيقاظ بوقت متأخر قليلاً I decided to wake up a little later. he decidido levantarme un poco más tarde. j'ai décidé de me réveiller un peu plus tard. Decisi di svegliarmi un po' più tardi. Decidi acordar um pouco mais tarde. я решила встать немного попозже. biraz geç uyanmaya karar verdim.

Το πρωί μου αρέσει να πίνω συνήθως τσάι, افضل شرب الشاي في الصباح من كل يوم In the morning I usually like to drink tea, Normalmente, por la mañana me gusta beber té, Le matin, j'aime généralement boire du thé, Al mattino di solito mi piace bere il tè, De manhã, geralmente gosto de beber chá, Утром мне обычно нравится пить чай, Sabahları genellikle çay içmeyi severim,

κάποιες φορές πίνω Earl Grey واحيانا اشرب ايرل جراي sometimes I drink Earl Gray algunas veces bebo Earl Gray parfois je bois du Earl Grey a volte bevo Earl Grey às vezes eu bebo Earl Grey иногда я пью Earl Grey bazen Earl Grey içerim

ή το ελληνικό τσάι του βουνού. او الشاي البدوي اليوناني المعروف or the Greek mountain tea. o té Griego de montaña. ou du thé grec des montagnes. o il tè greco di montagna. ou o chá grego da montanha. или греческий горный чай. ya da Yunan Dağ çayı.

Tο τσάι του βουνού δεν έχει καφεΐνη, الشاي البدوي لا يوجد به كافيين Mountain tea has no caffeine, El té de montaña no tiene cafeína, Le thé de montagne n'a pas de caféine, Il tè di montagna non contiene caffeina, O chá da montanha não tem cafeína, В горном чае нет кофеина, Dağ çayında kafein bulunmuyor,

το Earl Grey έχει. ولكنه يوجد في الايرل جراي Earl Gray has. el Earl Gray sí. le Earl Grey, oui. Earl Grey ha. Earl Grey, tem. в Earl Grey есть. Earl Grey'de bulunuyor.

Σε πολλούς ανθρώπους αρέσει να πίνουν καφέ. بنسبة لاشخاص عديدة فالقهوة هي المفضلة Many people like to drink coffee. A mucha gente le gusta tomar café. Beaucoup de gens aiment boire du café. A molte persone piace bere caffè. Muitas pessoas gostam de beber café. Многим людям нравится пить кофе. Çoğu insanlar kahve içmeyi sever.

Σε αυτή την περίπτωση μπορούμε να πούμε: في هذه الحالة يمكننا القول In this case we can say: En ese caso podemos decir: Dans ce cas, nous pouvons dire : In questo caso possiamo dire: Nesse caso, podemos dizer: В этом случае мы можем сказать: Bu durumda söyleyebiliriz ki:

Μου αρέσει να πίνω καφέ κάθε πρωί انني احب تناول القهوة في كل صباح I like to drink coffee every morning Me gusta tomarme un café por las mañanas j'aime boire du café tous les matins Mi piace bere il caffè ogni mattina "Eu gosto de tomar café todas as manhãs" Мне нравится пить кофе каждое утро Her sabah kahve içmeyi severim

ή μου αρέσει να πίνω τσάι κάθε πρωί, او شرب الشاي or I like to drink tea every morning, o me gusta tomarme un té por las mañanas, ou j'aime boire du thé tous les matins, o mi piace bere il tè ogni mattina, ou "eu gosto de beber chá todas as manhãs", или мне нравится пить чай каждое утро, ya da her sabah çay içmeyi severim,

όπως σε εμένα, وايضا افضل like me, como a mí, comme moi, come lo è per me, Como eu, как мне, benim gibi,

ή μου αρέσει να πίνω χυμό πορτοκάλι κάθε πρωί. شرب عصير البرتقال في الصباح. or I like to drink orange juice every morning. o me gusta tomarme un zumo de naranja por las mañanas. ou j'aime boire du jus d'orange tous les matins. o mi piace bere succo d'arancia ogni mattina. ou "gosto de beber suco de laranja todas as manhãs". или мне нравится пить апельсиновый сок каждое утро. veya sabahları portakal suyu içmeyi severim.

Εγώ συνήθως, πίνω το τσάι μου με γάλα βρώμης σκέτο, χωρίς ζάχαρη. واحيانا اتناول الشاي مع اللبن المخفوق ولكن بدون اضافة سكر. I usually drink my tea with plain oat milk, without sugar. Normalmente me tomo el té solo con leche de avena, sin azúcar. Je bois généralement mon thé avec du lait d'avoine nature, sans sucre. Di solito bevo il mio tè con latte d'avena semplice, senza zucchero. Costumo beber meu chá com leite de aveia puro, sem açúcar. Я обычно пью свой чай просто с овсяным молоком, без сахара. Genellikle çayımı yulaf sütü ile birlikte ve şekersiz bir şekilde içmeyi severim.

Εσείς;Τι πίνετε κάθε πρωί; انتم ماذا تشربون في الصباح؟ What do you drink every morning? ¿Qué te tomas tú por las mañanas? Que buvez-vous chaque matin? O que vocês bebem todas as manhãs? А вы? Что вы пьёте каждое утро? ya sen ? Her sabah ne içersin?

Κάτι άλλο που ίσως θα θέλατε να πείτε για τον εαυτό σας يمكنكم ايضا الحديث عن شيء آخر يخصكم Something else you might want to say about yourself Otra cosa que puedes querer contar sobre ti Quelque chose d'autre que vous pourriez vouloir dire sur vous-même Un'altra cosa che vorreste dire su di voi Outra coisa que vocês podem querer dizer sobre sí mesmos Что-то другое, что вы, возможно, хотели бы рассказать о себе, Kendin hakkında söylemek isteyebileceğin başka bir şey

είναι για την οικογένειά σας. is for your family. es acerca de tu familia. concerne votre famille. è per la vostra famiglia. é sobre sua família. это о вашей семье. bu şey ise ailen.

Για παράδειγμα εγώ είμαι το μεγαλύτερο παιδί. على سبيل المثال انا اكبر اخوتي For example, I am the eldest child. Por ejemplo, yo soy la hija mayor. Par exemple, je suis l'aînée des enfants. Per esempio, io sono il figlio maggiore. Por exemplo, eu sou a filha mais velha. Я, например, самый старший ребёнок. Örnek olarak, ben en büyük çocuğum.

΄Έχω μία μικρότερη αδελφή عندي اخت اصغر I have a younger sister Tengo una hermana menor J'ai une petite sœur Ho una sorella minore eu tenho uma irma mais nova У меня есть младшая сестра Bir kız kardeşim var

και ένα μικρότερο αδερφό. واخ اصغر ايضا. and a younger brother. y un hermano menor. et un petit frère. e un fratello minore. e um irmão mais novo. и младший брат. ve bir tane de erkek kardeşim.

Η αδερφή μου είναι το μεσαίο παιδί اختي هي الاخت الوسطى My sister is the middle child Mi hermana es la hija de en medio Ma sœur est l'enfant du milieu Mia sorella è la figlia di mezzo Minha irmã é a filha do meio Моя сестра - средний ребёнок Kız kardeşim ortanca çocuktur

και ο αδελφός μου είναι ο μικρότερος. واخي هو اصغر اخوتي and my brother is the youngest. y mi hermano es el menor. et mon frère est le plus jeune. e mio fratello è il più giovane. e meu irmão é o mais novo. и мой брат - самый младший. erkek kardeşim ise en küçüğümüz.

Τα αδέρφια μου μένουν στην Ελλάδα, اشقائي الاثنان يعيشون في اليونان. My brothers live in Greece, Mis hermanos viven en Grecia, Mes frères et sœurs vivent en Grèce, I miei fratelli e sorelle vivono in Grecia, Meus irmãos moram na Grécia, Мои брат и сестра живут в Греции, Kardeşlerim Yunanistan'da yaşıyor,

εγώ όμως μένω στο Λονδίνο, τα τελευταία τέσσερα χρόνια. ولكني اعيش في لندن منذ اربع سنوات. aber ich habe die letzten vier Jahre in London gelebt. but I have been living in London for the last four years. pero yo llevo viviendo en Londres los últimos cuatro años. mais je vis à Londres depuis quatre ans. ma negli ultimi quattro anni ho vissuto a Londra. Mas estou morando em Londres há quatro anos. я же живу в Лондоне последние четыре года. ben ise son dört yıldır Londra'da yaşıyorum.

Μετακόμισα στο Λονδίνο το 2016 انتقلت للعيش في لندن عام 2016 I moved to London in 2016 Me mudé a Londres en 2016, J'ai déménagé à Londres en 2016 Mi sono trasferito a Londra nel 2016 Eu me mudei para Londres em 2016 Я переехала в Лондон в 2016 году Londra'ya 2016 yılında taşındım

και από τότε μένω εδώ. ومنذ ذلك وانا اعيش هنا. and since then I live here. y desde entonces he vivido aquí. et depuis, je vis ici. e da allora vivo qui. e desde então, moro aqui. и с тех пор живу здесь. ve o zamandan beridir burada yaşıyorum.

Εκτός από το πού μένετε, وبغض النظر عن اماكن تواجدكم Außer dort, wo Sie leben, Apart from where you live, Además de dónde vives, Hormis l'endroit où vous habitez, Tranne che nel luogo in cui vivi, Além de onde você mora, Кроме того, где вы живёте, Yaşadığınız yer dışında,

ίσως θέλετε να πείτε και πού θέλετε να πάτε. ربما تودون الحديث عن اماكنكم المفضلة Sie sollten vielleicht sagen, wohin Sie gehen wollen. maybe you want to say and where you want to go. quizás quieras decir también adónde quieres ir. vous aimeriez peut-être direoù vous voulez aller. è opportuno dire dove si vuole andare. talvez vocês queiram dizer também para onde querem ir. возможно, вы хотите рассказать и о том, куда вы хотите поехать. belki de nerede yaşamak istediğinizi söylemek istersiniz.

Εγώ για παράδειγμα, θα ήθελα να πάω πολύ στον Καναδά. فبنسبة لي افضل الذهاب الى كندا I, for example, would love to go to Canada. Por ejemplo, a mí me encantaría ir a Canadá. Par exemple, j'adorerais aller au Canada. A me, per esempio, piacerebbe andare in Canada. Por exemplo, eu adoraria ir para o Canadá. Я, например, очень хотела бы поехать в Канаду. Mesela ben Kanada'ya gitmek istiyorum.

Όχι ότι οι άλλες χώρες σας δεν μου αρέσουν, فالدول الاخرى لا يجذبني فيها شيء Not that I do not like your other countries, No es que no me gusten vuestros países, Ce n'est pas que je n'aime pas vos pays, Non che non mi piacciano gli altri Paesi, Não é que eu não goste de seus países, Это не значит, что меня не интересуют ваши страны, Bu demek olmuyor ki sizin ülkenizi sevmiyorum,

είμαι σίγουρη πως μένετε σε υπέροχα μέρη. انا متأكدة من انكم تعيشون في اماكن مذهلة. I'm sure you live in wonderful places. estoy segura de que vivís en unos sitios maravillosos. je suis sûre que vous vivez dans des endroits merveilleux. Sono sicuro che vivete in posti meravigliosi. Tenho certeza que vocês moram em lugares maravilhosos. я уверена, что вы живёте в прекрасных местах. eminim ki mükemmel yerlerde yaşıyorsunuzdur.

Όμως αυτό ήταν το όνειρό μου από μικρή. ولكن هذا حلمي منذ الصغر But this was my dream from a young age. Pero ese es mi sueño desde que era pequeña. Mais c'est mon rêve depuis mon plus jeune âge. Ma questo era il mio sogno fin da bambina. Mas esse era o meu sonho desde muito jovem. Но это было моей мечтой с детства. Ama bu benim küçüklüğümden beri hayalimdi.

Μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω. افضل السفر كثيرا I really like to travel. Me encanta viajar. J'aime vraiment voyager. Amo viaggiare. Eu realmente gosto de viajar. Мне очень нравится путешествовать. Seyahat etmeyi severim.

Τα ταξίδια είναι το χόμπι μου. السفر هو هوايتي Traveling is my hobby. Viajar es mi hobby. Voyager est mon hobby. Viaggiare è il mio hobby. Viajar é meu hobby. Путешествия - моё хобби. Seyahat etmek benim hobim.

Όμως τώρα που δεν μπορώ να ταξιδεύω, μένω στο σπίτι. لكن لا يمكنني الان السفر، اجلس في البيت. But now that I can not travel, I live at home. Pero ahora que no puedo viajar, me quedo en casa. Mais maintenant que je ne peux plus voyager, je reste chez moi. Ma ora che non posso viaggiare, resto a casa. Mas agora que não posso mais viajar, fico em casa. Но сейчас, когда я не могу путешествовать, я остаюсь дома. Ama şuan seyahat edemem, evde kalıyorum.

Όταν έχω ελεύθερο χρόνο στο σπίτι, μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. احب القراءة عندما اكون في البيت في وقت فراغي When I have free time at home, I like to read books. Cuando tengo tiempo libre en casa, me gusta leer libros. Quand j'ai du temps libre à la maison, j'aime lire des livres. Quando tenho tempo livre em casa, gosto de ler livros. Когда у меня есть свободное время дома, мне нравится читать книги. Evde boş zamanım olunca, kitap okumayı severim.

Δεν μου αρέσει να βλέπω ταινίες, لا احب مشاهدة الافلام Ich schaue mir nicht gerne Filme an, I do not like watching movies, No me gusta ver películas, Je n'aime pas regarder des films, Non mi piace guardare i film, Eu não gosto de assistir filmes, Мне не нравится смотреть фильмы, Film izlemeyi pek sevmem,

όμως σε σας μπορεί να αρέσει. ولكن بالطبع يوجد منكم من يحب ذلك but you may like it. pero puede que a ti te guste. mais vous aimez peut-être ça. ma potrebbe piacerti. mas vocês podem gostar. но вам, возможно, нравится. ama belki siz seviyorsunuzdur.

Σε αυτή την περίπτωση λέμε: Μου αρέσει να βλέπω ταινίες, في هذه الحالة نقول: انا احب مشاهدة الافلام. In this case we say: I like watching movies, En ese caso decimos: me gusta ver películas, Dans ce cas, nous disons : j'aime regarder des films, In questo caso diciamo: Mi piace guardare i film, Nesse caso, dizemos: "eu gosto de assistir filmes", В этом случае мы говорим: Мне нравится смотреть фильмы, Bu durumda bunu söyleriz: Film izlemeyi seviyorum,

μου αρέσει το διάβασμα ή δεν μου αρέσει το διάβασμα. احب القراءة او لا احب القراءة I like reading or I do not like reading. me gusta leer o no me gusta leer. j'aime lire ou je n'aime pas lire. Mi piace leggere o non mi piace leggere. "Gosto de ler" ou "não gosto de ler". мне нравится чтение или мне не нравится чтение. okumayı seviyorum veya okumayı sevmiyorum.

Τέλος θα πω και κάτι όχι και τόσο θετικό για μένα, على كل حال سأقول لكم شيء ولكنه ليس ميزة في Abschließend möchte ich noch etwas sagen, was für mich nicht so positiv ist, Finally I will say something not so positive for me, Por último, voy a contar algo no tan positivo de mí, Enfin je dirai quelque chose de pas très positif sur moi, Infine, dirò qualcosa di non così positivo per me, Finalmente direi algo não muito bom sobre mim, Наконец, я расскажу кое-что не такое уж положительное о себе, Sonunda kendi hakkımda pek de pozitif olmayan bir şey söyleyeceğim,

δεν είμαι ποτέ στην ώρα μου. لن اذهب الى مكان ما ابدا في موعدي. I'm never on time. no soy nada puntual. Je ne suis jamais à l'heure. Non sono mai puntuale. Nunca chego na hora certa. я никогда не прихожу вовремя. asla zamanında yetişemem.

Αυτό σημαίνει ότι συνέχεια αργώ. هذا يعني انني دائما متأخرة. This means that I am constantly late. Eso quiere decir que siempre llego tarde. Cela signifie que je suis constamment en retard. Questo significa che sono sempre in ritardo. Isso significa que estou constantemente atrasada. Это означает, что я постоянно опаздываю. Bu demek oluyor ki ben sürekli geç kalırım.

Όμως οι φίλοι μου το ξέρουν και δε μου θυμώνουν. ولكن اصدقائي يعلمون ذلك ولا يغضبون مني. But my friends know it and they are not angry with me. Pero mis amigos lo saben y no se enfadan conmigo. Mais mes amis le savent et ils ne m'en veulent pas. Ma i miei amici lo sanno e non si arrabbiano con me. Mas meus amigos sabem disso e não tem raiva de mim. Но мои друзья это знают и не сердятся на меня. Ama arkadaşlarım bunu biliyor ve bana sinirlenmiyorlar.

Όταν πρέπει να πάω σε μία πολύ σημαντική δουλειά, τότε δεν αργώ. عندما يكون لدي عمل مهم لانجزه، اذهب مبكرًا When I have to go to a very important job, then I'm not late. Cuando tengo que ir a algún trabajo muy importante, entonces no llego tarde. Quand je dois faire quelque chosede très important, je ne suis pas en retard. Quando devo andare a un lavoro molto importante, non arrivo in ritardo. Quando eu tenho que ir para um trabalho muito importante, não me atraso. Когда мне нужно приехать куда-то по очень важному делу, я не опаздываю. Eğer önemli bir işe gitmem gerekiyorsa, o zaman geç kalmam.

Τότε είμαι συνεπής. ولكني لا اغير من طبعي في مسألة التأخير. Then I am consistent. Allora sono coerente. В этом случае я пунктуальная. O zaman dakiğimdir.

'Όλες τις άλλες φορές αργώ. معظم الاوقات اتأخر Alle anderen Male bin ich zu spät gekommen. All other times I'm late. En el resto de ocasiones, llego tarde. Toutes les autres fois, je suis en retard. Tutte le altre volte sono in ritardo. Todas as outras vezes, me atraso. Во всех остальных случаях я опаздываю. Geri kalan zamanlarda ise geç kalırım.

Επίσης μπορεί να είστε το αντίθετο από εμένα, من المحتمل ان تكونوا عكسي في ذلك , Sie können auch das Gegenteil von mir sein, You may also be the opposite of me, A lo mejor te pasa lo contrario que a mí, Vous êtes aussi peut-être le contraire de moi, Potreste anche essere l'opposto di me, Vocês também podem ser o oposto de mim, Также вы можете быть моей противоположностью, Sizler benim tam tersi durumumda olabilirsiniz,

τότε θα πείτε: Εγώ πάντα είμαι στην ώρα μου στα ραντεβού. وحينها ستقولون: انا دايما اصل في موعدي then you will say: I am always on time for appointments. entonces puedes decir: siempre llego puntual a las citas. alors vous direz : je suis toujours à l'heure pour les rendez-vous. nesse caso vocês diriam: "sou sempre pontual para os compromissos". в этом случае вы скажете: Я всегда прихожу вовремя на встречи. o zaman söyleyebilirsiniz: Randevularıma zamanında yetişirim.

Αυτό ήταν το βίντεο, هذا هو موضوعنا اليوم This was the video, Este ha sido el vídeo, C'était la vidéo, Questo era il video, Este era o vídeo, Вот такое было видео, Bu video bu kadar,

πείτε μου αν σας άρεσε στα σχόλια, اخبروني برأيكم في التعليقات اذا اعجبكم tell me if you liked the comments, cuéntame en los comentarios si te ha gustado, dites-moi si vous l'avez aimée dans les commentaires, fatemi sapere se vi è piaciuto nei commenti, digam-me se gostaram nos comentários, расскажите мне в комментариях, понравилось ли оно вам, eğer sevdiyseniz yorumlarda bana söyleyebilirsiniz,

αν σας φάνηκε εύκολο ή δύσκολο اذا كان صعب او سهل عليكم. if it seemed easy or difficult si te ha parecido fácil o difícil si cela semblait facile ou difficile se lo avete trovato facile o difficile se pareceu fácil ou difícil показалось ли вам простым или сложным, kolay mı zor mu olduğunu yazabilirsiniz

όταν μιλάω μόνο στα ελληνικά اتحدث باليونانية فقط when I speak only Greek al hablar solo en griego quand je ne parle que grec quando parlo solo in greco quando eu falo apenas em grego когда я говорю только по-гречески sadece Yunanca konuşunca

και γράψτε μου κάποια πράγματα που περιγράφουν εσάς. اكتبوا لي بعض العادات التي تخصكم. and write me some things that describe you. y escríbeme algunas cosas que te describan. et écrivez-moi des choses qui vous décrivent. e scrivetemi alcune cose che vi descrivono. e me escrevam algumas coisas que descrevam vocês. и напишите мне о некоторых вещах, которые описывают вас. ve sizi tanımlayan bir kaç şey yazın.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο, اشكركم جميعا على متابعتكم للفيديو Thank you so much for watching this video, Muchas gracias por ver este vídeo, Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo, Grazie mille per aver guardato questo video, Muito obrigado por assistir este vídeo, Спасибо вам большое за просмотр этого видео, Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkürler,

και θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα. واراكم في الدرس القادم and we will tell you in the next lesson. nos vemos en la próxima lección. et à bientôt dans la prochaine leçon. e ci vediamo alla prossima lezione. e até a próxima lição. и увидимся на следующем занятии. ve bir sonraki derste görüşmek üzere.

Φιλάκια πολλά! دمتم بخير! Many kisses! ¡Muchos besos! Plein de bisous ! Tanti baci! Muitos beijos! Целую! Bolca Öpücükler!