8. Τα μουλάρια ξέρουν πού θα φάνε οι ταξιδιώτες 8\. Мулы знают, где будут есть путешественники

Όταν σε λίγο φάνηκε μια βρύση με πλατάνια και λεύκες, τα μουλάρια σταμάτησαν μόνα τους. Когда вскоре появился фонтан из платанов и тополей, мулы остановились сами по себе. Τα παιδιά κατάλαβαν πως, για να σταματά το ζώο μόνο του, θα είναι παλιά συνήθεια να ξεπεζεύουν οι ταξιδιώτες εκεί για να φάνε. Дети поняли, что для того, чтобы животное остановилось само по себе, у путешественников будет старая привычка останавливаться там, чтобы поесть. Αυτή τη σκέψη την έκαναν όλοι κι ας λένε τον Φουντούλη φαγά. Эту мысль высказывали все, даже если фундулис называют едой.

Τι πείνα ήταν αυτή! Какой она была голодной! Κοιτάζοντας το ένα και το άλλο δεν την είχαν καταλάβει. Глядя на ту и другую, они не поняли ее. Τέτοια ήταν η όρεξή τους, που δεν κατάλαβαν καλά πότε στρώθηκε το τραπέζι απάνω στα χλωρά φύλλα, πότε κάθισαν, αν κάθισαν με το πλευρό ή σταυροπόδι. Таков был их аппетит, что они не вполне понимали, когда стол накрыт на зеленых листьях, когда они садятся, сидят ли, скрестив ноги, или боком. Έτρωγαν ευχαριστημένοι κι ο πλάτανος από πάνω σάλευε τα κλαριά του. Они с удовольствием ели, а платан наверху тряс ветвями.