8 falsche Mythen über Masse - Hat sich Einstein geirrt? (2018)
8 falsos mitos sobre la masa - ¿Se equivocó Einstein? (2018)
8 falsos mitos sobre a massa - Einstein estava errado? (2018)
Kütle hakkında 8 yanlış mit - Einstein yanıldı mı? (2018)
8 false myths about mass - Did Einstein make a mistake? (2018)
Masse ist alltäglich, klar. Manchmal können wir nicht genug davon haben, meistens wollen
kütle|dır|sıradan|açık|bazen|yapabiliriz|biz|değil|yeterince|ondan|sahip|çoğu zaman|istiyoruz
mass|is|everyday|clear|sometimes|can|we|not|enough|of it|have|mostly|want
A missa é quotidiana, sem dúvida. Por vezes, não nos fartamos dela, na maioria das vezes queremos
Kütle gündelik bir şeydir, bu doğru. Bazen yeterince kütleye sahip olamayız, çoğu zaman
Mass is everyday, of course. Sometimes we can't get enough of it, most of the time we want
wir sie irgendwie loswerden. Aber wenn es um den physikalischen Begriff der Masse geht,
we|it|somehow|to get rid of|but|when|it|to|the|physical|concept|of the|mass|goes
biz|onu|bir şekilde|kurtulmak|ama|eğer|bu|hakkında|belirli|fiziksel|kavram|o|kütle|gidiyor
livramo-nos deles de alguma forma. Mas quando se trata do conceito físico de massa,
我们以某种方式摆脱了它们。但是当谈到质量的物理概念时,
onu bir şekilde atmak isteriz. Ama fiziksel kütle kavramı söz konusu olduğunda,
to somehow get rid of it. But when it comes to the physical concept of mass,
dann haben die meisten von uns ein paar falsche Vorstellungen, die in dieser Form teils sogar
o zaman|sahip|bu|çoğu|dan|bize|bir|birkaç|yanlış|kavramlar|ki|bu|bu|biçim|kısmen|hatta
then|have|the|most|of|us|a|few|false|ideas|which|in|this|form|partly|even
a maioria de nós tem algumas ideias erradas, que nesta forma são em parte até
那么我们大多数人都有一些误解,其中一些甚至是这种形式
çoğumuzun bu konuda bazı yanlış anlayışları var, ki bu yanlış anlayışlar bazen bu şekilde bile
most of us have a few misconceptions that in this form are even partly
an Unis gelehrt werden. Acht häufige falsche Annahmen über Masse zeigen wir euch heute.
-de|üniversitelerde|öğretilmek|olmak|sekiz|sık|yanlış|varsayımlar|hakkında|kütle|göstermek|biz|size|bugün
at|universities|taught|be|eight|frequent|false|assumptions|about|mass|show|we|you|today
são ensinados nas universidades. Oito ideias erradas comuns sobre a massa que lhe mostramos hoje.
在大学任教。今天我们向您展示关于质量的八种常见错误假设。
Üniversitelerde öğretiliyor. Bugün size kütle hakkında sekiz yaygın yanlış varsayımı göstereceğiz.
will be taught at universities. Today we will show you eight common misconceptions about mass.
Und nach diesem Video werdet ihr Masse-Experten sein. Ich bin Ronny, willkommen bei Raumzeit.
ve|sonra|bu|video|olacaksınız|siz|||olmak|ben|-im|Ronny|hoş geldiniz|-de|Uzayzaman
and|after|this|video|will be|you|||be|I|am|Ronny|welcome|to|spacetime
Ve bu videodan sonra kütle uzmanı olacaksınız. Ben Ronny, Uzayzaman'a hoş geldiniz.
And after this video, you will be mass experts. I am Ronny, welcome to SpaceTime.
Klar, das wussten die meisten von euch. Masse
tabii|bunu|biliyorduk|çoğu|en çok|-den|sizden|kütle
clear|that|knew|the|most|of|you|mass
Elbette, çoğunuz bunu biliyordunuz. Kütle
Sure, most of you knew that. Mass
hat zwar die SI-Einheit Kilogramm, darf aber nicht mit dem Gewicht eines Objekts verwechselt
var|-dir|SI||birim|kilogram|izin verilmez|ama|değil|ile|o|ağırlık|bir|nesnenin|karıştırılmak
has|indeed|the|||kilogram|may|but|not|with|the|weight|of a|object|confused
有 SI 单位公斤,但不能与物体的重量混淆
SI birimi kilogramdır, ancak bir nesnenin ağırlığıyla karıştırılmamalıdır.
has the SI unit kilogram, but should not be confused with the weight of an object.
werden. Nehmen wir mal einen SUV – der ist nicht nur teuer und umweltschädlich, unserer
olacaklar|alalım|biz|bir|bir|SUV|o|dir|değil|sadece|pahalı|ve|çevreye zararlı|bizim
||||||||||||dañino para el medio ambiente|
become|take|we|for a moment|a|SUV|which|is|not|only|expensive|and|environmentally harmful|our
olacak. Bir SUV alalım - bu sadece pahalı ve çevreye zararlı değil, bizim
will be. Let's take an SUV – it is not only expensive and harmful to the environment, our
hier hat auch eine Masse von etwas über 2000kg. Ein Gewicht gibt es in der Physik nicht, wir
burada|var|de|bir|kütle|kadar|biraz|üzerinde|2000kg|bir|ağırlık|var|o|içinde|fizik||değil|biz
here|has|also|a|mass|of|something|over|2000kg|a|weight|gives|there is|in|the|physics|not|we
burada da 2000 kg'dan biraz fazla bir ağırlığı var. Fizikte ağırlık yoktur, biz
here also has a mass of just over 2000kg. There is no weight in physics, we
reden über die Gewichtskraft und diese entspricht der Kraft, die im Gravitationsfeld der Erde
konuşuyoruz|hakkında|o|ağırlık kuvveti|ve|bu|eşittir|o|kuvvet|ki|içinde|yer çekimi alanı|o|dünya
|||peso||||||||campo gravitacional||
talk|about|the|weight force|and|this|corresponds|the|force|which|in the|gravitational field|of the|Earth
ağırlık kuvvetinden bahsediyoruz ve bu, Dünya'nın yer çekimi alanında
are talking about weight force and this corresponds to the force exerted on the car in the gravitational field of the Earth.
auf das Auto ausgeübt wird. Diese sollten wir dann eigentlich mit Newton
üzerine|o|araba|uygulanan|olacak|bu|gerekmekte|biz|o zaman|aslında|ile|Newton
on|the|car|exerted|is|this|should|we|then|actually|with|Newton
araba üzerinde uygulanan kuvvete eşittir. Bunu aslında Newton ile hesaplamalıyız.
We should actually calculate this with Newton.
angeben, aber eure Waagen zuhause geben nun mal ein Gewicht an und sie tun das in Kilogramm.
belirtmek|ama|sizin|teraziler|evde|veriyorlar|şimdi|bir kere|bir|ağırlık|üzerine||onlar|yapıyorlar|bunu|içinde|kilogram
|||balanzas|||||||||||||
to indicate|but|your|scales|at home|give|now|indeed|a|weight|to|and|they|do|that|in|kilograms
belirtmek, ama evdeki teraziler bir ağırlık gösteriyor ve bunu kilogram cinsinden yapıyor.
to indicate, but your scales at home do give a weight and they do it in kilograms.
Nicht ganz richtig – aber zumindest auf der Erdoberfläche messen wir ein Gewicht
değil|tamamen|doğru|ama|en azından|üzerinde|yer|yüzey|ölçmek|biz|bir|ağırlık
not|quite|correct|but|at least|on|the|Earth's surface|measure|we|a|weight
Tam olarak doğru değil - ama en azından Dünya yüzeyinde bir ağırlık ölçüyoruz
Not quite right – but at least on the surface of the Earth we measure a weight
von 2 Tonnen. Wenn wir aber mit dem gleichen SUV auf dem Asteroiden Ceres parken, dann
den|ton|eğer|biz|ama|ile|o|aynı|SUV|üzerinde|o|asteroid|Ceres|park etmek|o zaman
||||||||||||Ceres||
of|tons|when|we|but|with|the|same|SUV|on|the|asteroid|Ceres|park|then
2 ton. Ama aynı SUV ile Ceres asteroidi üzerinde park ettiğimizde,
of 2 tons. However, if we park the same SUV on the asteroid Ceres, then
wiegt der noch 60kg und Christoph könnte ihn locker hochhalten. Fun fact: auf der Oberfläche
ağırlığı|o|hala|60 kg|ve|Christoph|kaldırabilir|onu|rahatça|yukarıda tutmak|eğlenceli|gerçek|üzerinde|o|yüzey
|||||||||mantener|||||
weighs|the|still|60kg|and|Christoph|could|it|easily|lift|fun|fact|on|the|surface
ağırlığı 60 kg olur ve Christoph onu rahatlıkla kaldırabilir. Eğlenceli bir bilgi: yüzeyinde
it weighs only 60kg and Christoph could easily hold it up. Fun fact: on the surface
eines Neutronensterns hätte der gleiche SUV ein Gewicht von 200 Milliarden Tonnen und
bir|nötron yıldızının|sahip olurdu|o|aynı|SUV|bir|ağırlık|kadar|milyar|ton|ve
|de una estrella de neutrones||||||||||
of a|neutron star|would have|the|same|SUV|a|weight|of|billion|tons|and
bir nötron yıldızında aynı SUV 200 milyar ton ağırlığında olurdu ve
a neutron star would have the same SUV weigh 200 billion tons and
würde im Bruchteil einer Sekunde atomisiert und dann noch ein bisschen weiter zerlegt
-ecek|içinde|kesir|bir|saniye|atomlarına ayrılmış|ve|sonra|daha|bir|biraz|daha|parçalanmış
|||||atomizado|||||||
would|in the|fraction|of a|second|atomized|and|then|still|a|little|further|disassembled
bir anda atomlarına ayrılır ve sonra biraz daha parçalanırdı.
would be atomized in a fraction of a second and then broken down a little further
werden. Masse also ist nicht Gewicht und Gewicht gibt es eigentlich gar nicht.
to be|mass|thus|is|not|weight|and|weight|gives|it|actually|at all|not
|kütle|yani|-dir|değil|ağırlık|ve|ağırlık|var|var|aslında|hiç|değil
Yani kütle ağırlık değildir ve aslında ağırlık yoktur.
as well. So mass is not weight and weight actually doesn't exist.
Autsch. Wenn das so wäre, dann gäbe es uns
Autsch|eğer|bu|böyle|-seydi|o zaman|var olurdu|var|bize
ouch|if|that|so|were|then|would be|it|us
Auu. Eğer öyleyse, o zaman biz de olmazdık.
Ouch. If that were the case, then we wouldn't exist.
nicht – denn unser Planet befindet sich nun mal im Weltraum. Auch spannend – wäre
değil|çünkü|bizim|gezegen|bulunuyor|kendisi|şimdi|işte|içinde|uzay|ayrıca|heyecan verici|olurdu
||our|planet|is|itself|now|indeed|in the|space|also|exciting|would be
değil - çünkü gezegenimiz uzayda bulunuyor. Ayrıca heyecan verici - eğer
not - because our planet is simply in space. Also exciting - would be
ein Satellit im Weltraum masselos, dann würde er sich sofort mit Lichtgeschwindigkeit bewegen.
bir|uydu|içinde|uzay|kütlesiz|o zaman|-acak|o|kendisi|hemen|ile|ışık hızı|hareket etmek
||||mase||||||||
a|satellite|in the|space|massless|then|would|it|itself|immediately|with|light speed|move
bir uydu uzayda kütlesiz olsaydı, hemen ışık hızında hareket ederdi.
if a satellite in space were massless, it would immediately move at the speed of light.
Tatsächlich haben Objekte im Weltraum exakt die gleiche Masse wie überall sonst auch.
aslında|sahip|nesneler|içinde|uzay|tam|o|aynı|kütle|gibi|her yerde|başka|
actually|have|objects|in the|space|exactly|the|same|mass|as|everywhere|else|also
Aslında uzaydaki nesnelerin tam olarak her yerdekiyle aynı kütlesi vardır.
In fact, objects in space have exactly the same mass as anywhere else.
Da sich die ISS zum Beispiel aber im freien Fall befindet, ist dort alles schwerelos.
çünkü|kendisi|o|ISS|-e|örnek|ama|içinde|serbest|düşüş|bulunuyor|-dir|orada|her şey|ağırsız
||||||||||||||ingrávido
since|itself|the|ISS|to the|example|but|in the|free|fall|is|is|there|everything|weightless
Ancak örneğin ISS serbest düşüşte olduğu için orada her şey ağırsızdır.
However, since the ISS, for example, is in free fall, everything there is weightless.
Auch bei Toilettenfehlfunktionen. Um besagte ISS aber zu bewegen – etwa für eine Kurskorrektur
ayrıca|-de|tuvalet arızaları|-mek için|bahsedilen|ISS|ama|-e|hareket ettirmek|yaklaşık|için|bir|rota düzeltmesi
||fallos de inodoro||||||||||corrección de curso
also|with|toilet malfunctions|to|said|ISS|but|to|to move|for|for|a|course correction
Tuvalet arızaları durumunda da. Ancak bahsedilen ISS'yi hareket ettirmek için - örneğin bir yön düzeltmesi için
Also with toilet malfunctions. But to move the aforementioned ISS – for example, for a course correction
– muss ich 450 Tonnen Masse beschleunigen. Auch im Weltraum.
zorundayım|ben|ton|kütle|hızlandırmak|ayrıca|-de|uzay
must|I|tons|mass|to accelerate|also|in the|space
- 450 ton kütleyi hızlandırmam gerekiyor. Uzayda bile.
– I have to accelerate 450 tons of mass. Even in space.
Falsch. Wenn ich – sagen wir mal, zwei Spieluhren
yanlış|-dığında|ben|söylemek|diyelim|işte|iki|müzik kutusu
|||||||cajas de música
wrong|if|I|say|we|once|two|music boxes
Yanlış. Diyelim ki, iki tane tamamen aynı yapıya sahip müzik kutum var
Wrong. If I – let's say, have two music boxes
habe, die absolut identisch aufgebaut sind – und zwar bis ins letzte Atom hinein, dann
have|which|absolutely|identical|constructed|are|and|namely|to|into the|last|atom|in|then
|||||||||||||o zaman
ve bu kutular son atomuna kadar aynıysa, o zaman
that are absolutely identical in structure – down to the last atom, then
haben sie nur dann die gleiche Masse, wenn sie beide nicht laufen. Wenn ich eine von
sahip olmak|onlar|sadece|o zaman|aynı|eşit|kütle|-dığı zaman|onlar|ikisi|değil|koşmak||||
have|they|only|then|the|same|mass|if|they|both|not|run||||
Sadece ikisi de hareket etmediğinde aynı kütleye sahiptirler. Eğer ben birini
they only have the same mass when neither of them is moving. If I wind one of
ihnen aufziehe, dann nimmt ihre Masse zu. Warum ist das so? Weil ich dem System Energie
onlardan|büyütüyorum|o zaman|alıyor|onların|kütlesi|artıyor|||||||||
|aumente||||||||||||||
them|pull up|then|takes|their|mass|to|why|is|that|so|||||
yükseltirsem, o zaman kütlesi artar. Neden böyle? Çünkü ben sisteme enerji
them up, then its mass increases. Why is that? Because I am supplying energy to the system –
zuführe – potenzielle Energie etwa in der gespannten Feder, kinetische Energie in der
sağlıyorum|potansiyel|enerji|yaklaşık|içinde|gerilimli|gergin|yay|kinetik|enerji|içinde|dönen
||||||tensa|||||
supply|potential|energy|for example|in|the|stretched|spring|kinetic|energy|in|the
sağlıyorum - gerilmiş yayda potansiyel enerji, dönen cisimde kinetik enerji gibi, ve daha fazlası. Einstein'a göre, bir nesnenin kütlesi ve enerjisi eşittir.
potential energy, for example, in the stretched spring, kinetic energy in the
rotierenden Figur, und so weiter. Nach Einstein sind Masse und Energie eines Objektes gleich
||ve||||||||enerji|bir|nesnenin|eşit
||and||||||||energy|of a|object|equal
rotating figure, and so on. According to Einstein, mass and energy of an object are equal.
E = mc². Der Unterschied ist im Übrigen absolut minimal, aber er ist da.
||fark|fark|dır|içinde|ayrıca|kesinlikle|minimal|ama|o|dır|orada
|m|||||||||||
|||difference|is|in the|rest|absolutely|minimal|but|it|is|there
E = mc². Fark, ayrıca, kesinlikle minimaldir, ama orada.
E = mc². The difference is, by the way, absolutely minimal, but it is there.
Endlich wird es intellektueller. Es ist zwar
nihayet|olacak|o|entelektüel|bu|dır|gerçi
finally|becomes|it|more intellectual|it|is|indeed
Sonunda daha entelektüel hale geliyor. Doğru olsa da
Finally, it is becoming more intellectual. It is true that
richtig, dass das Higgs-Feld einer Reihe von Elementarteilchen Masse verleiht, Elektronen
doğru|ki|bu|||bir|dizi|-den|temel parçacıklara|kütle|verir|elektronlar
correct|that|the|||a|series|of|elementary particles|mass|grants|electrons
Higgs alanının bir dizi temel parçacıka kütle verdiği, elektronlar
the Higgs field gives mass to a number of elementary particles, such as electrons
und Quarks etwa. Dass Higgsfeld allerdings ist lediglich für einen winzigen Bruchteil
and|quarks|for example|that|Higgs field|however|is|only|for|a|tiny|fraction
||||campo de Higgs|||||||
|||ki|Higgs alanı|ancak|dır|yalnızca|için|bir|minik|kesir
ve kuarklar gibi. Ancak Higgs alanı yalnızca çok küçük bir kısmı için geçerlidir.
and quarks. However, the Higgs field is only responsible for a tiny fraction
der Gesamtmasse eures Körpers verantwortlich - circa 1%. Woher kommt dann bitte der Rest?
-in|toplam kütle|sizin|bedeniniz|sorumlu|yaklaşık|nereden|geliyor|o zaman|lütfen|-in|geri kalan
|masa total||||||||||
the|total mass|of your|body|responsible|about|where|comes|then|please|the|rest
vücudunuzun toplam kütlesinden sorumlu - yaklaşık %1. Peki geri kalan nereden geliyor?
responsible for the total mass of your body - about 1%. So where does the rest come from?
Der Rest ist schlicht Energie. Die Bindungsenergie in Atomkernen, die kinetische Energie der
-in|geri kalan|-dir|basitçe|enerji|-in|bağlanma enerjisi|-de|atom çekirdeklerinde|-in|kinetik|enerji|-in
||||||||núcleos atómicos||||
of the|||||||in|||||
Geri kalan basitçe enerjidir. Atom çekirdeklerindeki bağ enerjisi, kuarkların kinetik enerjisi,
The rest is simply energy. The binding energy in atomic nuclei, the kinetic energy of
Quarks, eurer Elektronen, Bindungen zwischen Atomen in Molekülen, und so weiter. Ihr besteht
|||||||||||siz|oluşuyorsunuz
|||||||||||you|consist
elektronlarınız, moleküllerdeki atomlar arasındaki bağlar ve daha fazlası. Enerjiden oluşuyorsunuz.
quarks, your electrons, bonds between atoms in molecules, and so on. You are made
aus Energie. Soviel kann Edward in Twilight gar nicht glitzern. Oh, Fun Fact: könnte
||bu kadar|-ebilir|Edward|-de|Twilight|bile|değil|parlamak|oh|eğlenceli|gerçek|-ebilir
||||||Crepúsculo|||||||
||so much|can|Edward|in|Twilight|even|not|to sparkle|oh|fun|fact|could
Edward'ın Twilight'ta parlayabileceğinden çok daha fazlası. Oh, eğlenceli bir bilgi: olabilir
of energy. Edward in Twilight couldn't sparkle that much. Oh, fun fact: could
man alle Energie in eurem Körper frei setzen, dann hättet ihr erheblich mehr Sprengkraft
insan|tüm|enerji|içinde|sizin|beden|serbest|koymak|o zaman|sahip olurdunuz|siz|önemli ölçüde|daha|patlayıcı güç
one|all|energy|in|your|body|free|to set|then|would have|you|significantly|more|explosive power
vücudunuzdaki tüm enerjiyi serbest bırakırsanız, o zaman çok daha fazla patlayıcı gücünüz olur.
if you could release all the energy in your body, you would have significantly more explosive power
als die Hiroshimabombe – die Energie in eurem Körper ist nämlich unfassbar groß:
-den daha|o|Hiroşima bombası|o|enerji|içinde|sizin|beden|-dir|çünkü|inanılmaz|büyük
||bomba de Hiroshima|||||||||
than|the|Hiroshima bomb|the|energy|in|your|body|is|namely|incomprehensibly|large
Hiroşima bombasından daha fazla - çünkü vücudunuzdaki enerji inanılmaz derecede büyüktür:
than the Hiroshima bomb – the energy in your body is incredibly large:
eure Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat. Es gibt relativistische Masse
sizin|kütle|ile|ışık hızı|-e|kare|bu|var|görelilik|kütle
||||||||masas relativistas|
your|mass|times|speed of light|to the|squared|it|is|relativistic|mass
kütleniz çarpı ışık hızının karesi. Relativistik kütle vardır.
your mass times the speed of light squared. There is relativistic mass
Obwohl selbst Physikprofessoren diesen Begriff immer wieder benutzen, ist er in der modernen
-e rağmen|bile|fizik profesörleri|bu|terim|her zaman|tekrar|kullanmak|-dir|o|içinde|modern|
||profesores de física||||||||||
although|even|physics professors|this|term|always|again|use|is|it|in|the|modern
Fizik profesörleri bu terimi sürekli kullansalar da, modern bilimde bu terim
Although even physics professors keep using this term, it is outdated in modern
Physik nicht korrekt. Die Masse eines Systems ist in der Physik als Ruhemasse definiert
fizik|değil|doğru|sistemin|kütle|bir|sistem|dır|içinde|fizik||olarak|durgun kütle|tanımlanmış
||||||||||||masa en reposo|
physics|not|correct|the|mass|of a|system|is|in|the|physics|as|rest mass|defined
Fizik doğru değil. Bir sistemin kütlesi fiziksel olarak durgun kütle olarak tanımlanır.
Physics is not correct. The mass of a system is defined in physics as rest mass.
– als Eigenschaft eines unbewegten Systems – und weil das immer so ist, sprechen Physiker
olarak|özellik|bir|hareketsiz|sistem|ve|çünkü|bu|her zaman|böyle|dır|konuşuyorlar|fizikçiler
|||inmovible|||||||||
as|property|of a|stationary|system|and|because|that|always|so|is|speak|physicists
– hareketsiz bir sistemin özelliği olarak – ve bu her zaman böyle olduğu için fizikçiler
- as a property of a stationary system - and because this is always the case, physicists
auch nicht von Ruhemasse – wenn sie Masse sagen meinen sie die Ruhemasse. Egal wie schnell
de|değil|hakkında|durgun kütle|eğer|onlar|kütle|söylüyorlar|kastediyorlar|onlar|durgun|kütle|farketmez|ne kadar|hızlı
also|not|of|rest mass|when|they|mass|say|mean|they|the|rest mass|regardless|how|fast
durgun kütle demekten bahsetmezler – kütle dediklerinde durgun kütleyi kastederler. Ne kadar hızlı
do not even refer to rest mass - when they say mass, they mean the rest mass. No matter how fast
ich dieses System nun bewege, die Masse bleibt per Definition gleich. Die Annahme einer relativistischen
ben|bu|sistem|şimdi|hareket ettiriyorum|kütle||kalır|göre|tanım|aynı|bu|varsayım|bir|görelilik
||||||||||||||relativista
|||||the|||||||assumption|of a|relativistic
bu sistemi hareket ettirirsem ettireyim, kütle tanım gereği aynı kalır. Göreli bir varsayım.
I move this system, the mass remains the same by definition. The assumption of a relativistic
Masse hat auch Einstein selbst schon gestört, der dazu sagte:
Kütle, Einstein'i de rahatsız etmişti, o da şöyle demişti:
Mass has also troubled Einstein himself, who said:
Es ist nicht gut, von der [relativistischen] Masse M eines bewegten Körpers zu sprechen,
Hareket eden bir cismin [relativistik] kütlesi M hakkında konuşmak iyi değildir,
It is not good to speak of the [relativistic] mass M of a moving body,
da für M keine klare Definition gegeben werden kann. Man beschränkt sich besser auf die
çünkü M için net bir tanım verilemez. Daha iyi olan, "dinlenme kütlesi" m ile sınırlı kalmaktır.
since no clear definition can be given for M. It is better to restrict oneself to the
„Ruhe-Masse“ m. Daneben kann man ja den Ausdruck für momentum [Impuls] und Energie
Bunun yanında, momentum [İmpuls] ve enerji için ifadeyi de kullanabiliriz.
"rest mass" m. In addition, one can use the expression for momentum and energy.
geben, wenn man das Trägheitsverhalten rasch bewegter Körper angeben will.
vermek|-dığı zaman|kişi|o|eylemsizlik davranışı|hızlı|hareketli|cisimler|belirtmek|istiyor
||||comportamiento de inercia|||||
give|when|one|the|inertia behavior|rapidly|moving|body|specify|wants
hareketli cisimlerin eylemsizlik davranışını hızlı bir şekilde belirtmek istediğinizde.
to specify the inertia behavior of rapidly moving bodies.
Richtig ist hingegen, wie Einstein bemerkt, dass sich die Energie des Systems verändert
doğru|-dir|aksine|-dığı gibi|Einstein|belirtiyor|-dığı|kendini|o|enerji|-in|sistemin|değişiyor
correct|is|however|as|Einstein|notes|that|itself|the|energy|of the|system|changes
Ancak Einstein'ın belirttiği gibi, sistemin enerjisinin değiştiği doğrudur.
It is correct, as Einstein noted, that the energy of the system changes
– diese entspricht dann der Summe aus Ruheenergie und kinetischer Energie. Das können wir in
bu|karşılık geliyor|o zaman|o|toplam|-den|dinlenme enerjisi|ve|kinetik|enerji|bu|-abiliriz|biz|-de
||||||energía en reposo||cinética|||||
this|corresponds|then|the|sum|of|rest energy|and|kinetic|energy|this|can|we|in
– bu, dinlenme enerjisi ve kinetik enerjinin toplamına eşittir. Bunu şunlarla ifade edebiliriz.
– this then corresponds to the sum of rest energy and kinetic energy. We can express this in
der Gleichung E= Gamma mal mc² fassen, die übrigens auch ein bisschen universaler ist
o|denklem|E|Gamma|çarpı|mc²|özetlemek|o|bu arada|de|bir|biraz|daha evrensel|-dir
the|equation|E|gamma|times|mc squared|capture|which|by the way|also|a|little|more universal|is
E= Gamma çarpı mc² denklemiyle, bu arada biraz daha evrensel bir denklemdir.
the equation E = Gamma times mc², which is also a bit more universal.
als E=mc². Masse kann in Energie umgewandelt werden
olarak|||kütle|-ebilir|içine|enerji|dönüştürülmüş|olmak
as|||mass|can|into|energy|converted|be
E=mc² olarak. Kütle enerjiye dönüştürülebilir.
as E=mc². Mass can be converted into energy.
Eine derartige alchemistische Meisterleistung mag ein Tycho Brahe versucht haben,
bir|böyle|simyasal|ustalık|-abilir|bir|Tycho|Brahe|denemiş|sahip olmak
|||obra maestra|||Tycho|Brahe||
such|such|alchemical|master achievement|may|a|||attempted|have
Böyle bir simyasal ustalık, bir Tycho Brahe tarafından denenmiş olabilir,
Such an alchemical masterpiece may have been attempted by a Tycho Brahe,
sie bleibt aber unmöglich – und trotzdem hört man es ständig. Der Denkfehler liegt
o|kalır|ama|imkansız|ve|yine de|duymak|insan|onu|sürekli|bu|düşünce hatası|yatmak
|||||||||||error de pensamiento|
it|remains|but|impossible|and|still|hears|one|it|constantly|the|thinking error|lies
ama yine de imkansızdır - ve buna rağmen sürekli duyuluyor. Düşünce hatası,
but it remains impossible – and yet you hear it all the time. The fallacy lies
darin, dass Masse und Energie als getrennte Größen betrachtet werden – es ist aber
içinde|-dığı|kütle|ve|enerji|olarak|ayrı|boyutlar|düşünülmek|olmak|bu|-dir|ama
in it|that|mass|and|energy|as|separate|quantities|considered|be|it|is|but
kütle ve enerjinin ayrı büyüklükler olarak ele alınmasındadır - ama bu böyle değil.
in the fact that mass and energy are considered as separate quantities – but it is
tatsächlich ein und dasselbe. Wenn also die Sonne pro Sekunde 4 Milliarden Kilogramm Masse
gerçekten|bir|ve|aynı|eğer|yani|güneş||her|saniye|milyar|kilogram|kütle
actually|a|and|the same|If|thus|the|sun|per|second|billion|kilograms|mass
aslında bir ve aynı. Yani, eğer güneş saniyede 4 milyar kilogram kütle
actually one and the same. So if the sun loses 4 billion kilograms of mass per second,
verliert, dann verliert sie – exakt gesprochen: 4 Milliarden Kilogramm Energie. Energie, welche
kaybediyor|o zaman|kaybediyor|o|tam|söylenirse|milyar|kilogram|enerji|enerji|ki
loses|then|loses|it|exactly|spoken|billion|kilograms|energy|energy|which
kaybediyorsa, o zaman tam olarak: 4 milyar kilogram enerji kaybediyor. Enerji ki
then it loses – to be precise: 4 billion kilograms of energy. Energy that
vorher als potentielle und kinetische Energie im Plasma des Sonnenkerns existierte – und
önceden|olarak|potansiyel|ve|kinetik|enerji|içinde|plazma|güneşin|çekirdeği|var oldu|ve
|||||||||núcleo solar||
previously|as|potential|and|kinetic|energy|in the|plasma|of the|sun's core|existed|and
önceden güneş çekirdeğindeki potansiyel ve kinetik enerji olarak var oldu - ve
previously existed as potential and kinetic energy in the plasma of the solar core – and
die nun primär in Form elektromagnetischer Strahlung – an den Kosmos abgegeben werden.
o|şimdi|esasen|içinde|biçim|elektromanyetik|radyasyon|-e|evrene|evren|salınan|olmak
||primaria|||||||||
the|now|primarily|in|form|electromagnetic|radiation|to|the|cosmos|emitted|are
şimdi esasen elektromanyetik radyasyon biçiminde - evrene salınıyor.
which is now primarily released to the cosmos in the form of electromagnetic radiation.
Ich kann Masse deshalb nicht in Energie umwandeln, weil Masse bereits Energie ist.
ben|yapabilirim|kütle|bu yüzden|değil|içine|enerji|dönüştürmek|çünkü|kütle|zaten|enerji|dir
|||||||convertir|||||
I|can|mass|therefore|not|into|energy|convert|because|mass|already|energy|is
Kütleyi enerjiye dönüştüremem çünkü kütle zaten enerjidir.
I cannot convert mass into energy because mass is already energy.
Masse + Masse = mehr Masse Tatsächlich ist das oft falsch. Ein Wasserstoffatom
kütle|kütle|daha fazla|kütle|aslında|dir|bu|sık sık|yanlış|bir|hidrojen atomu
||||||||||átomo de hidrógeno
mass|mass|more|mass|actually|is|that|often|wrong|a|hydrogen atom
Kütle + Kütle = daha fazla kütle. Aslında bu çoğu zaman yanlıştır. Bir hidrojen atomu
Mass + mass = more mass. In fact, that is often incorrect. A hydrogen atom
hat zum Beispiel weniger Masse als die kombinierte Masse seines Elektrons und seines Protons.
var|için|örnek|daha az|kütle|-den|o|birleşik|kütle|onun|elektronu|ve|onun|protonu
||||||||||electrón|||protón
has|for the|example|less|mass|than|the|combined|mass|of its|electron|and|of its|proton
örneğin, elektronunun ve protonunun birleşik kütlesinden daha az kütleye sahiptir.
has, for example, less mass than the combined mass of its electron and its proton.
Das ist etwas unintuitiv – also nochmal: wenn ich ein freies Elektron und ein freies
bu|dir|biraz|sezgisel değil|yani|tekrar|-dığında|ben|bir|serbest|elektron|ve|bir|serbest
|||inintuitivo|||||||electrón|||
this|is|somewhat|unintuitive|so|again|when|I|a|free|electron|and|a|free
Bu biraz sezgisel değil - yani tekrar: eğer bir serbest elektron ve bir serbest
That is somewhat counterintuitive – so again: if I have a free electron and a free
Proton kombiniere, erhalte ich ein Atom, welches leichter ist als die Summe seiner Teile. Wie
proton|birleştirirsem|elde ederim|ben|bir|atom|ki|daha hafif|dır|-den|toplam|toplam|onun|parçaları|nasıl
protón|combino|||||||||||||
proton|combine|I get|I|a|atom|which|lighter|is|than|the|sum|of its|parts|how
Protonu birleştirince, parçalarının toplamından daha hafif bir atom elde ediyorum. Nasıl
Combining protons, I get an atom that is lighter than the sum of its parts. How
ist das möglich? Sobald sich Proton und Elektron zum Atom kombinieren, besteht die Gesamtmasse
dır|bu|mümkün|-dığı zaman|kendini|proton|ve|elektron|-e|atom|birleştiklerinde|oluşur|toplam|toplam kütle
is|that|possible|as soon as|itself|proton|and|electron|to the|atom|combine|consists|the|total mass
bu mümkün? Proton ve elektron atomda birleştiğinde, atomun toplam kütlesi artık sadece protonun kütlesinden ve elektronun kütlesinden oluşmaz, aynı zamanda
is that possible? Once the proton and electron combine to form the atom, the total mass
des Atoms nicht mehr nur aus der Masse des Protons und Masse des Elektrons sondern auch
bu||||||bu||||ve|||||
|átomos||||||||||||||
of the|atom|not|more|only|from|the|mass|of the|proton|and|mass|of the|electron|but also|also
elektronun kinetik enerjisi ve proton ile elektron arasındaki potansiyel enerjiyi de içerir.
of the atom is no longer just the mass of the proton and the mass of the electron, but also
der kinetische Energie des Elektrons sowie der potentiellen Energie zwischen Proton und
the|kinetic|energy|of the|electron|as well as|the|potential|energy|between|proton|and
the kinetic energy of the electron as well as the potential energy between the proton and
Elektron. Diese potenzielle Energie ist negativ, und weil dieser negative Wert den positiven
elektron|bu|potansiyel|enerji|dır|negatif|ve|çünkü|bu|negatif|değer|onu|pozitif
electron|this|potential|energy|is|negative|and|because|this|negative|value||
Elektron. Bu potansiyel enerji negatiftir ve bu negatif değer, kinetik enerjinin pozitif değerini aştığı için
Electron. This potential energy is negative, and because this negative value exceeds the positive
Wert der kinetischen Energie überschreitet, ist die Gesamtmasse des Atoms kleiner als
|-in||||||||||
||cinética||supera|||||||
|the||||||||||
atomun toplam kütlesi, bileşenlerinin kütlelerinin toplamından daha küçüktür.
value of kinetic energy, the total mass of the atom is smaller than
die Summe der Massen seiner Bestandteile. Diese Erklärung war wirklich extrem knapp
||-in|||||||||
||the|||||||||
Bu açıklama gerçekten son derece kısaydı.
the sum of the masses of its components. This explanation was really extremely brief
– falls ihr hier mehr wissen wollt, findet ihr einen Link in der Beschreibung.
Eğer burada daha fazla bilgi istiyorsanız, açıklamada bir bağlantı bulabilirsiniz.
– if you want to know more about this, you will find a link in the description.
E=mc² Bitte was? E=mc² falsch? Muss ich jetzt mein
E=mc² Ne olur? E=mc² yanlış mı? Şimdi en sevdiğim T-shirt'ümü mü atmalıyım?
E=mc² What? E=mc² wrong? Do I have to throw away my
Lieblings-T-Shirt wegwerfen? Immer langsam. E=mc² stimmt – aber leider nur unter ganz
Yavaş ol. E=mc² doğrudur - ama maalesef sadece belirli koşullar altında.
favorite T-shirt? Take it easy. E=mc² is correct – but unfortunately only under very
bestimmten Voraussetzungen. Sie ist ein Spezialfall. Die Gleichung kann zum Beispiel nicht auf
Bu bir özel durumdur. Örneğin, denklem kütlesiz sistemlere uygulanamaz (bir fotonun kütlesi 0'dır ve bu nedenle E=mc²'ye göre)
specific conditions. It is a special case. The equation cannot, for example, be applied to
masselose Systeme angewandt werden (ein Photon hat die Masse 0 und damit hätte es nach E=mc²
massless systems (a photon has mass 0 and thus it would have according to E=mc²
auch die Energie 0). Außerdem trifft E=mc² ausschließlich auf ruhende Systeme zu. Wir
ayrıca|enerji||ayrıca|geçerli|||yalnızca|üzerine|durgun|sistemler|geçerli|
|||||||||reposo|||
also|the|energy|moreover|applies|||exclusively|to|stationary|systems|to|we
enerji de 0). Ayrıca E=mc² yalnızca durgun sistemler için geçerlidir. Biz
also the energy 0). Furthermore, E=mc² applies exclusively to stationary systems. We
benutzen daher besser diese sehr ähnliche, aber viel tollere Gleichung, in der p für
kullanıyoruz|bu nedenle|daha iyi|bu|çok|benzer|ama|çok|harika|denklem|içinde|o|p|için
||||||||mejor|||||
use|therefore|better|this|very|similar|but|much|cooler|equation|in|which|p|for
bu nedenle daha iyi, çok benzer ama çok daha harika olan bu denklemi kullanıyoruz, burada p
therefore better use this very similar, but much cooler equation, in which p stands for
den Impuls steht: E zum Quadrat ist gleich p mal c (alles zum
momentum||duruyor|E|kare|kare|eşittir|eşit|p|çarpı|c|her şey|kare
the|momentum|stands|E|to the|square|is|equal|p|times|c|all|to the
momentum için geçerlidir: E kare, p çarpı c'ye (her şeyin kareleri) eşittir + m çarpı c kare (yine her şeyin kareleri).
momentum: E squared equals p times c (everything squared) + m times c squared (again everything squared).
Quadrat) + m mal c Quadrat (wieder alles zum Quadrat).
kare||||||||
Die hat nicht nur den Bewegungsimpuls mit drin, sondern kann auch Photonen beschreiben.
o|sahip|değil|sadece|o|hareket ivmesi|ile|içinde|ama|yapabilir|de|fotonlar|tanımlamak
|||||impulso de movimiento|||||||
the|has|not|only|the|momentum|with|in it|but also|can|also|photons|describe
Bu sadece hareket momentumunu içermekle kalmaz, aynı zamanda fotonları da tanımlayabilir.
It not only includes the momentum but can also describe photons.
Testen wir mal kurz: Wenn wir den Bewegungsimpuls auf 0 setzen, dann ist das System ruhend und
test etmek|biz|bir|kısa|eğer|biz|o|hareket ivmesi|üzerine|koymak|o zaman|dır|bu|sistem|durgun|ve
test|we|just|short|if|we|the|momentum|to|set|then|is|the|system|at rest|and
Kısa bir test yapalım: Eğer hareket momentumunu 0'a ayarlarsak, o zaman sistem durur ve
Let's test this briefly: If we set the momentum to 0, then the system is at rest and
wir haben die Rockstar-Formel E=mc² vor uns. Wenn wir hingegen die Masse auf 0 setzen,
biz|sahipiz|o|||||önünde|bize|eğer|biz|aksine|o|kütle|üzerine|koymak
we|have|the|||||in front of|us|if|we|on the other hand|the|mass|to|set
karşımızda rockstar formülü E=mc² var. Oysa kütleyi 0'a ayarlarsak,
we have the rockstar formula E=mc² in front of us. If, on the other hand, we set the mass to 0,
dann erhalten wir E=pc, jene Gleichung, die die korrekte Beziehung zwischen Energie und
o zaman|elde ederiz|biz|||o|denklem|ki|o|doğru|ilişki|arasında|enerji|ve
|||||||||correcta||||
then|obtain|we|||that|equation|which|the|correct|relationship|between|energy|and
o zaman E=pc elde ederiz, bu da enerji ile
then we get E=pc, that equation which describes the correct relationship between energy and
Impuls von Photonen wiedergibt. Natürlich macht sich E=mc² super auf einem
impulse|of|photons|reproduces|of course|makes|itself|||great|on|a
Fotonların impulsunu yansıtır. Elbette E=mc² bir T-Shirt üzerinde harika görünüyor.
Represents the impulse of photons. Of course, E=mc² looks great on a
T-Shirt aber ihr könnt mit der anderen Gleichung viel besser auf Intellektuellen-Partys angeben.
|||you|||||||||||
Ama diğer denklemle entelektüel partilerde çok daha iyi hava atabilirsiniz.
T-shirt, but you can show off much better at intellectual parties with the other equation.
Wenn es euch gefallen hat, dann würden wir uns freuen, wenn ihr ein bisschen Masse aufgebt,
Eğer hoşunuza gittiyse, biraz kütle vermenizi isteriz,
If you liked it, we would be happy if you give up a little mass,
und die biochemische Energie in euren Muskelzellen in kinetische Energie eures Zeigefingers umsetzt,
and|the|biochemical|energy|in|your|muscle cells|in|kinetic|energy|of your|index finger|converts
ve kas hücrelerinizdeki biyokimyasal enerjiyi işaret parmağınızın kinetik enerjisine dönüştürmenizi.
and convert the biochemical energy in your muscle cells into the kinetic energy of your index finger.
wenn ihr uns ein Like gebt und abonniert. Wir sagen wie immer danke fürs Zuschauen
eğer|siz|bize|bir|beğeni|verirsiniz|ve|abone olursunuz|biz|söylüyoruz|nasıl|her zaman|teşekkürler|için|izlemek
||||||y||||||||
if|you|us|a|like|give|and|subscribe|we|say|as|always|thank|for the|watching
bize bir beğeni verir ve abone olursanız. Her zamanki gibi izlediğiniz için teşekkür ederiz.
if you give us a like and subscribe. We thank you for watching as always.
und, in diesem Sinne, 42!
ve|bu|bu|anlamda
and|in|this|sense
ve bu bağlamda, 42!
and, in this sense, 42!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.26 PAR_CWT:At6kel7p=11.15
tr:AvJ9dfk5 en:At6kel7p
openai.2025-02-07
ai_request(all=48 err=2.08%) translation(all=94 err=1.06%) cwt(all=1217 err=22.10%)