24. Brushing and Flossing 24. Bürsten und Zahnseide 24. Cepillado y uso del hilo dental 24.ブラッシングとフロス 24. Escovagem e uso do fio dental 24. Чистка зубов и зубная нить 24\. Чищення щіткою та зубною ниткою 24. 刷牙和使用牙线 24. 刷牙和使用牙線

Kevin had just finished dessert. Kevin acababa de terminar el postre. Кевін щойно доїв десерт. It was a piece of dark chocolate, washed down with a glass of cold milk. Era un trozo de chocolate negro, regado con un vaso de leche fría. Era um pedaço de chocolate preto, regado com um copo de leite frio. Це був шматочок чорного шоколаду, запитий склянкою холодного молока. Delicious! Смакота! He rinsed his mouth out with a glass of water, and then spit into the kitchen sink. Enjuagó su boca con un vaso de agua y luego escupió en el fregadero de la cocina. Він прополоскав рот склянкою води, а потім сплюнув у кухонну раковину.

He sat down at the dining room table and grabbed some floss. Se sentó en la mesa del comedor y tomó un poco de hilo dental. Він сів за обідній стіл і взяв зубну нитку. He carefully flossed his top teeth and then his bottom teeth. Cuidadosamente pasó el hilo dental entre sus dientes superiores y luego los inferiores. Він ретельно почистив зубною ниткою верхні зуби, а потім нижні. Flossing was a chore. Чистити зуби зубною ниткою було рутиною. The floss almost always got stuck between two teeth in the upper back and two teeth in the lower front. El hilo dental casi siempre se atascaba entre dos dientes en la parte superior trasera y dos dientes en la parte inferior delantera. Нитка майже завжди застрягала між двома зубами у верхній частині ззаду та двома зубами у нижній передній частині. Finally finished, he threw the frayed floss into the trash. Finalmente terminó, y tiró el hilo dental deshilachado a la basura. Нарешті закінчивши, він викинув потерту нитку у смітник.

He went into the bathroom and grabbed his electric toothbrush. Entró al baño y agarró su cepillo de dientes eléctrico. Він зайшов до ванної кімнати і взяв свою електричну зубну щітку. TV ads always show people putting toothpaste onto the entire length of the brush. Los anuncios de televisión siempre muestran a la gente poniendo pasta de dientes en toda la longitud del cepillo. Телевізійна реклама завжди показує, як люди наносять зубну пасту на всю довжину щітки. Of course, that was to get them to use up the tube faster so they'd have to buy another tube sooner. Por supuesto, eso era para que gastaran el tubo más rápido y tuvieran que comprar otro antes. Звичайно, це було зроблено для того, щоб вони швидше використали трубку, тож їм довелося раніше купувати іншу трубку. Kevin put just a little toothpaste onto the brush. Kevin puso sólo un poco de pasta de dientes en el cepillo. Кевін наніс трохи зубної пасти на щітку. He brushed for about a minute. Se cepilló durante un minuto. Він чистив близько хвилини.

He spent another 30 seconds brushing his tongue. Pasó otros 30 segundos cepillándose la lengua. Ще 30 секунд він витратив на чистку язика. Then he spit out all the toothpaste, and gargled and spit again. Luego escupió toda la pasta de dientes, hizo gárgaras y volvió a escupir. Потім він виплюнув всю зубну пасту, полоскав рот і знову плюнув.

Brushing and flossing are such a pain, he thought. Cepillarse y usar hilo dental son tan molestos, pensó. A escovagem e o uso do fio dental são uma dor de cabeça, pensou. Чистити щіткою й зубною ниткою — це такий біль, — подумав він. If they can put a man on the moon, why can't they invent something easier and faster than toothpaste and dental floss? Si pueden enviar a un hombre a la luna, ¿por qué no pueden inventar algo más fácil y rápido que la pasta de dientes y el hilo dental? Якщо вони можуть відправити людину на Місяць, чому вони не можуть винайти щось легше та швидше, ніж зубна паста та зубна нитка?