Spanningen bij de grens in Oekraïne, vogelgriep en struikelsteentjes – Nieuws van de Week #8
||||||Vogelgrippe||Stolpersteine||||
||||||bird flu||||||
||||||||pedras de tropeço||||
Spannungen an der Grenze zur Ukraine, Vogelgrippe und Stolpersteine - Nachrichten der Woche #8
Tensions at the border in Ukraine, bird flu and stumbling stones – News of the Week #8
Tensions à la frontière ukrainienne, grippe aviaire et pierres d'achoppement - Nouvelles de la semaine n°8
ウクライナ国境の緊張、鳥インフルエンザ、そしてつまずき - News of the Week #8
Tensões na fronteira com a Ucrânia, gripe aviária e pedras de tropeço - Notícias da semana #8
Напряженность на границе с Украиной, птичий грипп и камни преткновения - Новости недели №8
Ukrayna sınırında gerginlik, kuş gribi ve tökezleyen taşlar - Haftanın Haberleri #8
Напруженість на кордоні з Україною, пташиний грип та камені спотикання - новини тижня #8
乌克兰边境紧张局势、禽流感和绊脚石——本周新闻#8
Hallo, ik ben Saïda Maggé en dit is het Nieuws van de Week.
|||Saïda|Maggé||||||||
|||Saïda Maggé|||||||||
In dit journaal hebben we het over onrust aan de grens bij Oekraïne en Rusland.
|||||it|about|unrest|||border||||
Daar zijn veel Russische militairen en Oekraïne maakt zich daar zorgen over.
||||Soldaten|||||||
||many||soldiers|||is concerned|itself||worried about|
Ook hebben we het over de vogelgriep.
|"talk about"|we have||about||bird flu
Honderdduizenden kalkoenen, kippen en andere vogels op boerderijen zijn doodgemaakt...
Hunderttausende|||||||||getötet worden
Hundreds of thousands|turkeys|chickens|||||farms||killed
|||||||||mortas
Des centaines de milliers de dindes, de poulets et d'autres oiseaux tués dans les exploitations agricoles
...om te voorkomen dat het virus zich verspreidt.
|||||||...um zu verhindern, dass sich das Virus verbreitet.
||prevent|||||spreads
Het derde onderwerp gaat over struikelstenen.
|||||Stolpersteine
|third|subject|||stumbling stones
|||||pedras de tropeço
Le troisième thème concerne les pierres d'achoppement.
Dat zijn speciale stenen die in de straat zitten om mensen te herdenken...
||||||||||||gedenken
||special|stones|||||are placed|to|people||commemorate
那些是在街上纪念人们的特殊石头......
...die zijn weggevoerd tijdens de Tweede Wereldoorlog.
||verschleppt||||
|were|taken away|"during"|||World War II
||levados à força||||
...qui ont été emmenés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Deze week is de duizendste steen geplaatst in Amsterdam.
||||tausendste||||
||||thousandth stone|stone|placed||
Cette semaine, la millième brique a été posée à Amsterdam.
Er is een hoop onrust bij de grens van Oekraïne en Rusland.
|||a lot of|unrest|at||border||||
La frontière entre l'Ukraine et la Russie est le théâtre de nombreux troubles.
Rusland heeft in de afgelopen vier weken steeds meer militairen naar de grens gestuurd.
||||past|four||increasingly more|more and more||||border|
Oekraïne is daar niet blij mee.
||with that|not|happy|with it
Ze zijn bang dat Rusland ze misschien aanvalt.
|||||||angreift
||afraid|that||||attacks
Ils craignent que la Russie ne les attaque.
Rusland en Oekraïne liggen naast elkaar, zoals je op deze kaart kan zien.
||||next to|next to each other|"as"||||map||
La Russie et l'Ukraine sont voisines, comme vous pouvez le voir sur cette carte.
De twee landen hebben wel vaker ruzie. Zeven jaar geleden nog bijvoorbeeld.
|two|countries||||argument|Seven years ago||"ago"|"for example"|for example
Les deux pays se disputent souvent. Il y a sept ans, par exemple.
Toen viel Rusland een stuk van Oekraïne aan.
Then||Russia||part||Ukraine|attacked
Then Russia attacked a part of Ukraine.
La Russie a ensuite attaqué une partie de l'Ukraine.
Dat stuk land heet De Krim, en Rusland heeft dat land nog steeds niet teruggegeven.
|||||Krim-Halbinsel|||||||||zurückgegeben
|||||Crimea|||"has"|that land|||still||returned
That piece of land is called Crimea, and Russia still hasn't returned that land.
Ce morceau de terre s'appelle la Crimée, et la Russie ne l'a toujours pas restitué.
Dat Oekraïne nu bang is dat Rusland opnieuw aanvalt...
|||afraid||||"again"|attacks again
That Ukraine is now afraid that Russia will attack again...
...komt door informatie van de geheime dienst van Amerika.
||information|||secret|agency||
Die zegt dat Rusland misschien wel plannen heeft om begin 2022 Oekraïne aan te vallen.
||||"possibly"|||||||||attack
He says that Russia may have plans to attack Ukraine in early 2022.
De Amerikaanse geheime dienst denkt dat omdat ze op luchtfoto's zien dat Rusland...
|||||||||Luftaufnahmen|||
|||secret service|"thinks"||because|||aerial photos|||
The US Secret Service thinks that because they see on aerial photos that Russia ...
Les services de renseignement américains pensent que, parce qu'ils voient sur les photographies aériennes que la Russie est...
...veel militairen naar de grens heeft gestuurd.
||||||sent
...has sent many soldiers to the border.
Op deze luchtfoto's zijn militaire voertuigen te zien zoals tanks en vrachtwagens die raketten kunnen afschieten.
|||||||||||||||abfeuern
||aerial photos|||military vehicles|||such as|tanks||trucks||rockets||fire off
Ces photographies aériennes montrent des véhicules militaires tels que des chars et des camions pouvant tirer des missiles.
Veel stond er een tijdje geleden nog niet.
Much|stood|||a while|ago|still|not yet
There wasn't much there a while ago.
Il n'y avait pas grand-chose il y a peu de temps.
Até recentemente, não havia muito acontecendo.
Rusland en Oekraïne waren vroeger één land.
||||used to be||
Rússia e Ucrânia costumavam ser um só país.
Sinds die twee landen niet meer bij elkaar zijn, wil Oekraïne graag bij de Europese Unie horen.
Since|||countries||no longer|with|each other|"are together"||Ukraine|eagerly|part of|||European Union|belong to
Les deux pays n'étant plus unis, l'Ukraine souhaite adhérer à l'Union européenne.
Desde que esses dois países se separaram, a Ucrânia deseja fazer parte da União Europeia.
Maar Rusland wil dat niet. Want, zij vinden dat Oekraïne nog steeds bij Rusland hoort.
||"wants"|||Because||believe||Ukraine||still|||belongs to
Mais la Russie ne veut pas de cela. Elle pense en effet que l'Ukraine appartient toujours à la Russie.
Ook vinden ze het wel fijn dat Oekraïne als een soort buffer tussen Rusland en de Europese Unie inzit.
|||||||||||Pufferzone|||||||drin ist
|find||it|quite|nice||||a kind of|kind of|protective barrier|between||||||is positioned
Ils apprécient également le fait que l'Ukraine constitue une sorte de tampon entre la Russie et l'Union européenne.
他们还喜欢乌克兰充当俄罗斯与欧盟之间的缓冲角色这一事实。
Deskundigen denken niet dat het écht tot een oorlog komt.
|||||wirklich||||
Experts|believe|"do not"|||really|||war|"will happen"
Experts don't think there's really going to be a war.
Les experts ne pensent pas que l'on en arrivera vraiment à une guerre.
Maar dat Rusland dit vooral doet om te dreigen.
||||||||drohen
||||"mainly"||||to threaten
But that Russia is doing this mainly to threaten.
Mais que la Russie fait cela principalement pour menacer.
Ze proberen daarmee te zeggen: "Oekraïne mag géén lid worden van de Europese Unie.
||with that||to say|Ukraine||not|member|become a member||||
Ce faisant, ils essaient de dire : "L'Ukraine ne devrait pas être autorisée à rejoindre l'Union européenne.
Als het land dat toch doet dan kunnen we misschien wel aanvallen".
"If"||country|"that"||"does that"||"we can"||"perhaps"||attack them maybe
Si le pays le fait, nous pourrions l'attaquer".
Als het land dat toch doet dan kunnen we misschien wel aanvallen".
De kans dat dat echt gebeurt is dus niet zo groot.
The|The chance|||really|"happens"||"therefore"|not very||big
Les chances que cela se produise ne sont donc pas très élevées.
Toch bereidt Oekraïne zich voor door met militairen te oefenen.
|prepares|Ukraine|||||||to train
Nevertheless, Ukraine is preparing by training with the military.
Néanmoins, l'Ukraine se prépare en s'entraînant avec du personnel militaire.
Oekraïne vindt dat het zelf mag beslissen of ze zich wel of niet aansluiten bij de Europese Unie.
|believes||it|itself||decide|||join|or not|whether or not|or not|join|"about"|||
Ukraine believes it has the right to decide whether or not to join the European Union.
L'Ukraine estime qu'elle peut décider elle-même d'adhérer ou non à l'Union européenne.
Rusland heeft volgens hen daar helemaal niks over te zeggen.
Russia||according to|||"at all"||to say about||
According to them, Russia has no say in the matter.
Amerika en de Europese Unie hebben al gezegd dat ze Oekraïne steunen.
|||||have already said||said||||support
America and the European Union have already stated that they support Ukraine.
Als Rusland toch aanvalt dan krijgt het land te maken met zware strafmaatregelen.
||||||||||||Sanktionen
|||attacks||"will face"||the country||deal with||severe|sanctions
If Russia does attack, the country will face severe penalties.
Si la Russie attaque, elle s'expose à des mesures punitives sévères.
Op een boerderij met kalkoenen is deze week vogelgriep ontdekt.
At|"a"|farm|"with"||||||discovered
Bird flu has been discovered this week on a farm with turkeys.
Daarom moesten alle kalkoenen op de boerderij worden doodgemaakt.
|had to||turkeys|||farm||killed
As a result, all the turkeys on the farm had to be slaughtered.
Op meer plekken in Nederland krijgen dieren de laatste maanden vogelgriep.
||places||||animals||last few|months|bird flu
In more places in the Netherlands, animals have been getting bird flu in recent months.
Dat zorgt voor problemen.
|causes||problems
Cela pose des problèmes.
De vogelgriep is een gevaarlijke en besmettelijke ziekte voor vogels.
||||||ansteckende|||
||||dangerous||contagious|disease||birds
La grippe aviaire est une maladie dangereuse et contagieuse pour les oiseaux.
Het virus komt van wilde vogels, zoals ganzen.
||comes from|from||birds||geese
Le virus provient d'oiseaux sauvages, tels que les oies.
Die komen ieder jaar naar Nederland om hier de winter door te brengen.
|come|each|year||the Netherlands||here|||to spend||spend
Ceux-ci viennent chaque année aux Pays-Bas pour y passer l'hiver.
Als een wilde vogel het virus heeft, kan hij - bijvoorbeeld als hij poept - andere vogels besmetten.
||||||||||||kackt|||infizieren
|"a"||wild bird|||"has"||he|for example|||poops|other||infect
||||||||||||defeca|||
Si un oiseau sauvage est porteur du virus, il peut, par exemple lorsqu'il défèque, infecter d'autres oiseaux.
Denk aan kippen, eenden en kalkoenen die met veel tegelijk in boerderijen worden gehouden...
||chickens|ducks||turkeys||"together in"||at the same time||farms|are kept|kept
Think of chickens, ducks, and turkeys that are kept in large numbers on farms...
Pensez aux poulets, aux canards et aux dindes qui sont élevés dans des...
...voor hun vlees of voor hun eieren.
for|their|meat||for||eggs
...for their meat or for their eggs.
Hier zie je zo'n boerderij.
Here||||
Here you see such a farm.
Ieder jaar wordt op een paar van dit soort boerderijen in Nederland vogelgriep gevonden.
Each|year|"is found"|||a few|of these|||farms|||bird flu|found
Chaque année, la grippe aviaire est détectée dans quelques exploitations de ce type aux Pays-Bas.
Alle dieren die daar leven, moeten dan zo snel mogelijk worden doodgemaakt.
All|animals||there|live|must be|||||be killed|
Omdat de vogelgriep zó besmettelijk is, is dat de enige manier om van het virus af te komen.
Because||bird flu||contagious|||||only way|way|||||||get rid of
La grippe aviaire étant TELLEMENT contagieuse, c'est le seul moyen de se débarrasser du virus.
Dat gebeurde deze week op een kalkoenenboerderij in Limburg, waar vogelgriep werd gevonden.
||||||Truthahnfarm||||||
|"happened"||this week|||turkey farm||||bird flu|was found|was detected
||||||granja de perus||||||
24.000 kalkoenen moesten worden doodgemaakt.
|had to be|be put down|
Dit zijn beelden die buiten zijn gemaakt.
||images||outside||taken
These are images taken outside.
Dode kalkoenen werden met machines uit de stal gehaald.
|dead turkeys|were removed|with|||the|barn|taken out
Dead turkeys were removed from the barn with machines.
Les dindes mortes ont été retirées du poulailler à l'aide de machines.
用机器将死火鸡从谷仓中取出。
En de boerderij werd goed schoongemaakt.
|||||gereinigt
||farm||well|cleaned up
And the farm was thoroughly cleaned.
Et la ferme était bien nettoyée.
Op meer boerderijen in Nederland gebeurde dit de afgelopen tijd.
|more|farms|||happened|||past|recently
This has been happening on more farms in the Netherlands recently.
Het begon in oktober op een boerderij in de provincie Flevoland.
||||||||||Flevoland
|"began"||October|||farm|"in"||province|
Daarna werden op meer boerderijen dieren doodgemaakt.
After that||||farms|animals|killed
Het gaat vaak om heel veel dieren tegelijk.
||often||a lot of|a lot of||at the same time
Elle implique souvent un très grand nombre d'animaux à la fois.
Om te zorgen dat de vogelgriep minder snel verspreidt...
To ensure||ensure||||less quickly||spreads less quickly
...en niet nog meer dieren moeten worden doodgemaakt, moeten miljoenen kippen, kalkoenen en eenden nu binnenblijven.
|||||||||||||||drinnen bleiben
|||more animals killed|animals|must be||killed||millions of|chickens|turkeys||||stay indoors
...et ne pas tuer plus d'animaux, des millions de poulets, de dindes et de canards doivent désormais rester à l'intérieur.
Dat heet een ophokplicht.
|||Stallpflicht
|||Confinement requirement
|||Obrigação de confinamento
C'est ce qu'on appelle un devoir de coopérative.
这就是所谓的持有义务。
Maar alleen daarmee verdwijnt de vogelgriep de komende jaren waarschijnlijk niet.
|||verschwindet wahrscheinlich nicht|||||||
But|||disappears||||coming|years to come|likely|"not likely"
But just that won’t likely make avian flu disappear in the coming years.
Mais il est peu probable que cela suffise à faire disparaître la grippe aviaire dans les années à venir.
Daarom wordt er in heel Europa hard gewerkt aan een betere oplossing.
Therefore||||||diligently||||better|better solution
That’s why hard work is being done across Europe for a better solution.
Experts zijn bezig met een vaccin voor vogels.
|||||Impfstoff||
||working on|||vaccine for birds||birds
Experts are working on a vaccine for birds.
Dat is een prik die vogels beschermt tegen de vogelgriep.
||||||schützt|||
|||shot|||protects|||
That is a shot that protects birds against bird flu.
Il s'agit d'un vaccin qui protège les oiseaux contre la grippe aviaire.
De prik wordt binnenkort getest in Frankrijk, maar het duurt nog wel even voordat het vaccin er echt is.
||||getestet||||||||||||||
||"is being"|soon|tested||France||it||"still"|"quite a while"|a while||it|vaccine|||is available
The shot will soon be tested in France, but it will still take some time before the vaccine is really here.
Le vaccin sera bientôt testé en France, mais il faudra attendre un certain temps avant qu'il n'arrive.
In Amsterdam is deze week het duizendste struikelsteentje in de stoep gelegd.
||||||thousandth|stumbling stone|||sidewalk|laid down
|||||||pedra de tropeço||||
This week, the thousandth stumbling stone has been laid in the sidewalk in Amsterdam.
Cette semaine, à Amsterdam, la millième pierre de taille a été posée sur la chaussée.
Zo ziet een struikelsteentje eruit.
|||Stolperstein|
|||stumbling block|"looks like"
|||Pedra de tropeço|
This is what a stumbling stone looks like.
Voilà à quoi ressemble une pierre d'achoppement.
Het is een speciaal stoeptegeltje met een glimmend laagje erop.
||||Bürgersteigfliese||||glänzende Schicht|
||||paving tile|||shiny||on it
||||lajota de calçada|||||
Il s'agit d'un carreau de pavage spécial recouvert d'une couche brillante.
它是一种特殊的铺路石，上面有一层闪亮的层。
Op de stenen staan namen van mensen die in de Tweede Wereldoorlog...
|||are inscribed on|names||people||||Second World War|
Sur les pierres figurent les noms de personnes qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été...
...zijn weggevoerd door de Nazi's naar concentratiekampen.
||||Nazis||
|deported|||||concentration camps
Dat zijn speciale kampen die de Nazi's maakten om zo veel mogelijk mensen te vermoorden.
||||||||||||||ermorden
|are||concentration camps||||"set up"|to||||||to kill
De steentjes liggen in de stoep, voor de huizen waar deze mensen hebben gewoond.
|The stones||||sidewalk|"in front of"||houses|"where"|these|||have lived
|||||||||||||morado
Les galets se trouvent sur le trottoir, devant les maisons où vivaient ces personnes.
Vaak hebben de slachtoffers geen graf, maar op deze manier worden ze toch herdacht.
|||||Grab||||||||
Often|"have"||victims|no|grave||||way|are being|||
Often the victims have no grave, but in this way they are still commemorated.
Souvent, les victimes n'ont pas de tombe, mais c'est ainsi qu'on se souvient d'elles.
De struikelsteentjes zijn ooit bedacht door een Duitse kunstenaar.
|stumbling stones|||conceived of||||artist
The stumbling stones were once conceived by a German artist.
Les pierres de voyage ont été conçues par un artiste allemand.
Hij noemde de steentjes struikelsteentjes.
|called||stumbling stones|stumbling stones
He called the stones stumbling stones.
Il a appelé les cailloux des pierres d'achoppement.
他称石头为绊脚石。
Dat betekent niet dat je er echt over valt.
|means|||||really||
That doesn't mean you really fall for it.
Cela ne veut pas dire que l'on tombe vraiment dans le panneau.
Isso não significa que você realmente vai cair sobre isso.
Als mensen willen lezen wat erop staat, moeten ze voorover buigen.
|||read|||is written|must||lean forward|bend over
If people want to read what it says, they have to bend over.
Si les gens veulent lire ce qui est écrit dessus, ils doivent se pencher.
Se as pessoas quiserem ler o que está escrito, devem se inclinar para a frente.
Dan lijkt het een beetje alsof je struikelt.
|||||||stolperst
|||||||stumble
|||||||tropeça
Then it looks a bit like you're tripping.
Dans ce cas, cela ressemble un peu à un trébuchement.
Então parece um pouco como se estivesse tropeçando.
然后看起来有点像你在绊倒。
Er zijn heel veel struikelsteentjes: meer dan 90.000 liggen er door Europa.
Les pierres de touche sont nombreuses : plus de 90 000 sont réparties dans toute l'Europe.
Ze liggen ook in Nederland, en veel liggen er in Amsterdam.
Daar zijn deze week dus het 999e en het 1000e steentje neergelegd.
C'est donc là que les 999e et 1000e pierres ont été posées cette semaine.
Assim, esta semana foram colocadas a 999ª e a 1000ª pedra.
Daarmee worden een Joodse vader en zijn dochter herdacht.
A Jewish father and his daughter are commemorated.
Il commémore un père juif et sa fille.
Com elas, um pai judeu e sua filha são lembrados.
Ze zijn vermoord in concentratiekamp Auschwitz.
||ermordet|||Auschwitz
They were murdered in the Auschwitz concentration camp.
Eles foram mortos no campo de concentração de Auschwitz.
Dit was het NOS Nieuws van de Week.
This was the NOS News of the Week.
In dit journaal vertelden we over de onrust aan de grens bij Oekraïne en Rusland.
Daar zitten veel Russische militairen en Oekraïne is bang dat ze misschien aanvallen.
Ook ging het over de vogelgriep.
Honderdduizenden vogels zijn doodgemaakt om verspreiding van de vogelgriep te voorkomen.
|||||spread|||||
Experts kijken of ze een vaccin voor vogels kunnen maken zodat, ze niet langer ziek worden.
En het ging over struikelstenen.
Il s'agissait de pierres d'achoppement.
Speciale stenen in de straat om mensen te herdenken die in de Tweede Wereldoorlog zijn weggevoerd door de Nazi's.
Deze week is de duizendste steen in Amsterdam geplaatst.
De aankomende twee weken zijn er geen uitzendingen.
|kommenden||||||Sendungen
Il n'y a pas d'émissions pour les deux prochaines semaines.
接下来的两周将没有广播。
We zijn er woensdag 12 januari weer met een volgend Nieuws van de Week.
Nous serons de retour le mercredi 12 janvier avec un nouveau bulletin d'information de la semaine.
De NOS wenst u hele fijne feestdagen.
||wishes you||||
