Επιρρήματα (حال)

Τα επιρρήματα — που ονομάζονται ḥāl (حال) στα Ουρντού — τροποποιούν ρήματα, επίθετα ή άλλα επιρρήματα. Περιγράφουν πώς, πότε, πού ή σε ποιο βαθμό συμβαίνει μια ενέργεια.

Κύριες Λειτουργίες

Επιρρήματα απαντούν σε ερωτήσεις όπως:

• Πώς; — کیسے؟ (kaise?)

• Πότε; — کب؟ (kab?)

• Πού; — کہاں؟ (kahān?)

• Σε ποιο βαθμό; — کتنا؟ (kitnā?)

Παραδείγματα:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Έτρεξε γρήγορα.

• میں کل آؤں گا۔ — Θα έρθω αύριο.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Κάθεται εδώ.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Αυτό είναι πολύ όμορφο.

Τύποι Επιρρημάτων

1. Επιρρήματα Τρόπου (طورِ عمل)
   Περιγράφουν πώς γίνεται μια ενέργεια.
   Παραδείγματα:
   αργά (slowly), δυνατά (loudly), γρήγορα (quickly), σωστά (properly).
   Παράδειγμα:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — Μιλάει αργά.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — Τα παιδιά γέλασαν δυνατά.

2. Επιρρήματα Χρόνου (زمانی حال)
   Δηλώστε πότε κάτι συμβαίνει.
   Παραδείγματα:
   کل (χθες/αύριο), آج (σήμερα), ابھی (τώρα), ہمیشہ (πάντα), کبھی (ποτέ).
   Παράδειγμα:
   میں کل گیا تھا۔ — Πήγα χθες.
   وہ ابھی آیا۔ — Μόλις ήρθε.

3. Επιρρήματα Τόπου (مکانی حال)
   Δηλώστε τοποθεσία ή κατεύθυνση.
   Παραδείγματα:
   یہاں (εδώ), وہاں (εκεί), اوپر (πάνω), نیچے (κάτω), باہر (έξω), اندر (μέσα).
   Παράδειγμα:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — Στέκεται εδώ.
   بچہ باہر گیا۔ — Το παιδί βγήκε έξω.

4. Επιρρήματα Συχνότητας (تکراری حال)
   Δείξτε πόσο συχνά κάτι συμβαίνει.
   Παραδείγματα:
   ہمیشہ (πάντα), اکثر (συχνά), کبھی کبھی (μερικές φορές), شاذ و نادر (σπάνια), کبھی نہیں (ποτέ).
   Παράδειγμα:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — Είναι πάντα χαρούμενη.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — Δεν λέω ποτέ ψέματα.

5. Επιρρήματα βαθμού (مقداری حال)
   Περιγράψτε την έκταση ή την ένταση μιας ενέργειας ή ποιότητας.
   Παραδείγματα:
   بہت (πολύ), کم (λίγο), زیادہ (περισσότερο), نہایت (υπέρτατα).
   Παράδειγμα:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — Είναι πολύ όμορφη.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — Το νερό είναι πολύ κρύο.

Σχηματισμός

Πολλά επιρρήματα σχηματίζονται από επίθετα ή ουσιαστικά χρησιμοποιώντας طور پر (ṭaur par) που σημαίνει "με έναν τρόπο/μέθοδο."

Παραδείγματα:

• خوش → خوشی طور پر (ευτυχισμένα)

• احتیاط → احتیاط سے (προσεκτικά)

• آسان → آسانی سے (εύκολα)

Άρνηση

Η άρνηση επιρρημάτων συχνά περιλαμβάνει نہیں (nahīn) ή کبھی نہیں (ποτέ).

Παραδείγματα:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Δεν έρχεται πλέον.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Δεν το έχω δει ποτέ.

Άλλη των Προτάσεων

Τα επιρρήματα εμφανίζονται συνήθως πριν το ρήμα, αν και η σειρά των λέξεων στα ουρντού είναι ευέλικτη.

Παραδείγματα:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Έφυγε γρήγορα.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Πάντα έρχομαι εδώ.

Όταν υπάρχουν πολλαπλά επιρρήματα, η σειρά είναι συνήθως τρόπος → τόπος → χρόνος:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Πήγα αργά στο σχολείο χθες.

Κοινά και Ιδιωματικά Επιρρήματα

Ορισμένα επιρρήματα έχουν ιδιωματικές σημασίες ή είναι δανεισμένα από τα Περσικά/Αραβικά:

• فوراً (foran) — αμέσως

• آہستہ آہستہ — σταδιακά

• حال ہی میں — πρόσφατα

• فی الفور — γρήγορα

• یکدم — ξαφνικά

• دیر سے — αργά

• صبح صبح — νωρίς το πρωί

Παραδείγματα:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Επέστρεψε αμέσως.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Πήγαμε στο Λαχόρη πρόσφατα.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Μίλησε αργά.

Εγγραφή και Τόνος

Τα επιρρήματα μπορούν να δηλώσουν τυπικότητα:

• Άτυπα: ابھی، ذرا، πολύ

• Τυπικά/Λογοτεχνικά: فی الفور، قبل ازیں، πολύ

Παραδείγματα:

• ذرا رکو۔ — Περίμενε λίγο. (άτυπος)

• فی الفور آؤ۔ — Έλα αμέσως. (τυπικός)

Περίληψη

Λειτουργία	Παράδειγμα	Μεταφράσεις
Τρόπος	آہستہ	αργά
Χρόνος	کل	χθες / αύριο
Τόπος	یہاں	εδώ
Συχνότητα	کبھی کبھی	μερικές φορές
Βαθμός	بہت	πολύς

---

Τα επιρρήματα στα Ουρντού προσθέτουν ρυθμό, ακρίβεια και λεπτότητα στις προτάσεις.
Εμπλουτίζουν το λόγο και τη γραφή δείχνοντας όχι μόνο τι συμβαίνει, αλλά πώς, πότε και σε ποιο βαθμό συμβαίνει.