Επίθετα (صفت)

Τα επίθετα — ονομάζονται sifat (صفت) στα Ουρντού — περιγράφουν ή προσδιορίζουν ουσιαστικά παρέχοντας πληροφορίες για το μέγεθος, το χρώμα, το σχήμα, την ποσότητα ή την ποιότητα τους.
Όπως τα ουσιαστικά και τα ρήματα, τα ουρντού επίθετα συμφωνούν σε φύλο, αριθμό και πτώση με τα ουσιαστικά που μεταβάλλουν. Αυτή η συμφωνία είναι καίρια για φυσικά και γραμματικώς σωστά ουρντού.

Μορφές και Συμφωνία

Οι περισσότεροι ουρντού επίθετοι αλλάζουν τις καταλήξεις τους για να αντιστοιχούν στο ουσιαστικό που περιγράφουν.
Το επίθετο συμφωνεί με το γένος (αρσενικό/θηλυκό) και τον αριθμό (ενικός/πληθυντικός) του ουσιαστικού.

Οι πιο κοινές καταλήξεις επιθέτων είναι ـا (ā) για αρσενικό ενικό, ـی (ī) για θηλυκό ενικό, και ـے (e) για αρσενικό πληθυντικό ή πλάγια μορφή.

Παραδείγματα:

Αρσενικό ενικού αριθμού:
اچھا لڑکا — achchā laṛkā — καλό αγόρι
بڑا کمرہ — baṛā kamrā — μεγάλο δωμάτιο

Θηλυκό ενικού αριθμού:
اچھی لڑکی — achchī laṛkī — καλό κορίτσι
بڑی کرسی — baṛī kursī — μεγάλη καρέκλα

Αρσενικό πληθυντικού αριθμού:
اچھے لڑکے — achche laṛke — καλά αγόρια
بڑے کمرے — baṛe kamre — μεγάλα δωμάτια

Θηλυκό πληθυντικού αριθμού:
اچھی لڑکیاں — achchī laṛkiyān — καλά κορίτσια
بڑی کرسیاں — baṛī kursiyān — μεγάλες καρέκλες

Όταν το επίθετο δεν τελειώνει σε ـا (ā) (για παράδειγμα, خوش "χαρούμενος" ή صاف "καθαρός"), δεν αλλάζει μορφή για γένος ή αριθμό. Αυτά ονομάζονται αμετάκλητοι επιθέτοι.

Παραδείγματα
خوش لڑکا — χαρούμενος αγόρι
خوش لڑکی — χαρούμενη κορίτσι
صاف کمرہ — καθαρό δωμάτιο
صاف کرسیاں — καθαρές καρέκλες

Θέση στην πρόταση

Συνήθως, τα επίθετα έρχονται πριν από το ουσιαστικό που τροποποιούν, όπως στο:
خوبصورت کتاب — όμορφο βιβλίο
چھوٹا بچہ — μικρό παιδί

Αλλά μπορούν επίσης να εμφανιστούν μετά το ουσιαστικό όταν χρησιμοποιούνται προτακτικά με ένα ρήμα όπως είναι (είναι) ή είναι (είναι):
Το βιβλίο αυτό είναι όμορφο.
Αυτά τα αγόρια είναι χαρούμενα.

Τύποι Επιθέτων

1. Ποιοτικά Επίθετα (صفتِ خاصہ)
   Περιγράφουν την ποιότητα ή τη φύση ενός ουσιαστικού.
   Παραδείγματα:
   καλός (good), κακός (bad), ψηλός (tall), καινούργιος (new), φτηνός (cheap).
   Παραδείγματα προτάσεων:
   Αυτό είναι μια φτηνή αγορά.
   Το καινούργιο τηλέφωνο είναι πολύ καλό.

2. Ποσοτικά Επίθετα (صفتِ مقداری)
   Δείχνουν την ποσότητα ή τον αριθμό.
   Παραδείγματα:
   πολλά (many), μερικά (some), λίγα (a little), δύο (two), δέκα (ten).
   Παράδειγμα:
   Έχω τρία βιβλία.

3. Δεικτικά Επίθετα (صفتِ اشارہ)
   Χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν ουσιαστικά.
   Παραδείγματα:
   αυτό (this), εκείνο (that).
   Παράδειγμα:
   Αυτό το δωμάτιο είναι καθαρό. — This room is clean.
   Εκείνη η πόρτα είναι κλειστή. — That door is closed.

4. Κτητικά Επίθετα (صفتِ ملکی)
   Δείχνουν ιδιοκτησία ή σχέση.
   Παραδείγματα:
   μου (my), σου (your), του/της (his/her).
   Παράδειγμα:
   Πού είναι το βιβλίο μου; — Where is my book?

5. Ερωτηματικά Επίθετα (صفتِ استفہامی)
   Χρησιμοποιούνται σε ερωτήσεις.
   Παραδείγματα:
   ποιο (which), τι (what), πόσα (how many).
   Παράδειγμα:
   Ποιο χρώμα επέλεξες; — Which color did you choose?

6. Συγκριτικά και Υπερθετικά Επίθετα
   Η Ουρντού συχνά χρησιμοποιεί περισσότερο وκαι πιο πολύ πριν από επιθετικά για να δείξει σύγκριση.
   Παραδείγματα:
   μεγάλο (big) → μεγαλύτερο (bigger) → το μεγαλύτερο (biggest).
   όμορφος (beautiful) → πιο όμορφος (more beautiful) → ο πιο όμορφος (most beautiful).
   Παράδειγμα:
   Η Λαχώρη είναι μεγαλύτερη από την Καράτσι. — Lahore is bigger than Karachi.
   Αυτή είναι η πιο όμορφη πόλη. — This is the most beautiful city.

Σύνθετα και Περιγραφικά Ζευγάρια

Η Ουρντού συχνά συνδυάζει επιθετικά για έμφαση ή ποιητικό αποτέλεσμα:
ψηλός και πλατύς — tall and broad
μαύρο σαν το πίσσα — pitch black
γλυκιά ομιλία — sweet speech
Παραδείγματα:
Είναι ένας ψηλός, πλατύς άντρας. — He is a tall, broad man.
Όλοι του αγαπούν τις γλυκιές κουβέντες. — Everyone likes his sweet words.

Ιδιωματική και Πολιτιστική Χρήση

Η Ουρντού συχνά συνδυάζει επιθετικά για έμφαση ή ποιητικό αποτέλεσμα:

• ευσεβής (pious), σωστός (decent), και έξυπνος (clever) χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν χαρακτήρα.

• όμορφος (beautiful) και χαριτωμένος (graceful) δεν είναι περιορισμένα από το φύλο, και οι δύο μπορούν να περιγράψουν άντρες ή γυναίκες.

• "بڑا" μερικές φορές σημαίνει "σπουδαίο" αντί για "μεγάλο": بڑا آدمی (σπουδαίο/επηρεαστικό άτομο).

Πίνακας Σύνοψης

Γένος / Αριθμός	Τέλος	Παράδειγμα	Μεταφράσεις
Αρσενικό ενικού αριθμού	ـا (ā)	اچھا لڑکا	καλό αγόρι
Θηλυκό ενικού αριθμού	ـی (ī)	اچھی لڑکی	καλό κορίτσι
Αρσενικό πληθυντικού αριθμού	ـے (e)	اچھے لڑکے	καλά αγόρια
Θηλυκό πληθυντικού αριθμού	ـی (ī)	اچھی لڑکیاں	καλά κορίτσια
Αμετάβλητος	—	خوش آدمی / خوش عورت	ευτυχισμένος άνδρας / ευτυχισμένη γυναίκα

---

Τα επίθετα στα Ουρντού προσθέτουν πλούτο και ευελιξία. Επειδή συμφωνούν με το ουσιαστικό που περιγράφουν, η καλή γνώση των καταλήξεών τους σας βοηθά να ακούγεστε φυσικά και με ακρίβεια.