Μεταλλάξεις λέξεων

Στα Ιρλανδικά, τα ουσιαστικά μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με ορισμένες συνθήκες για να διευκολύνουν την προφορά.

Αυτές οι μεταλλάξεις μπορούν να αναγνωριστούν είτε από την τροπή είτε από την έκλειψη

Η τροπή μπορεί να φανεί με ένα séimhiú (h) μετά το πρώτο γράμμα

Η έκλειψη μπορεί να φανεί με ένα urú που εμφανίζεται πριν από το πρώτο γράμμα της λέξης

Γράμματα που παίρνουν ένα Séimhiú (h) : B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Πότε πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα séimhiú (h);

1. Όταν απευθύνεστε / καλείτε κάποιον.
π.χ.: A Mháire = Μαρία ή Máire     A Sheáin = Ιωάννης ή Seán

2. Για τα τακτικά ρήματα στον αόριστο χρόνο

Παράδειγμα: .	Dún= κλείνω.
	Dhún mé = έκλεισα.	Ar dhún tú; = έκλεισες;	Níor dhún mé = δεν έκλεισα.

3. Για κτητική (δικός μου, δικός σου, δικός του),

Παράδειγμα:	παλτό = cóta
	Mo chóta = το παλτό μου	Do chóta = το παλτό σου	A chóta = το παλτό του

4. Όταν χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο “an” = το + ουσιαστικό θηλυκό γένους,

Παράδειγμα: .

Γυναίκα = γυναίκα

An bhean = η γυναίκα.

5. Για αρνητικά ρήματα στο παρόν και στο μέλλον,

Παράδειγμα:	Dún = κλείνω.
	Dúnann sé = κλείνει.	Dúnfaidh sé = θα κλείσει.
	Ní dhúnann sé = δεν κλείνει.	Ní dhúnfaidh sé = δεν θα κλείσει.

6. Η μέτρηση πραγμάτων 2-6 παίρνει ένα séimhiú
Παράδειγμα: turcaí = γαλοπούλα. 2 γαλοπούλες = dhá thurcaí, 3 γαλοπούλες = trí thurcaí, 4 γαλοπούλες = ceithre thurcaí

7. Μετά από κάποιες προθέσεις - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Παράδειγμα: Έδωσα ένα βιβλίο στην Χιάρα = Thug mé leabhar do Chiara.

Urú (Έκλειψη) «ρινίσει» ήχους για να ρέει ο ήχος της γλώσσας πιο ελεύθερα

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Πότε πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα séimhiú (h);

1. Μετά από κάποιες προθέσεις, ειδικά εκείνες που χρησιμοποιούν το οριστικό άρθρο (an)
Παράδειγμα: Gaillimh = Galway, αλλά, i nGaillimh = στο Galway

Λεωφορείο = Bus Κορίτσι = Girl Τράπεζα = Bank Φυλακή = Prison Θάλασσα = Sea Κήπος = Garden

Στο λεωφορείο = on the bus. Με το κορίτσι = with the girl. Στην τράπεζα = at the bank. Έξω από τη φυλακή = out of prison. Από τη θάλασσα = from the sea. Προς τον κήπο = towards the garden.

2. Kτητική (δική μας, δικιά σας πληθυντικός, δική τους)

Παράδειγμα:

παλτό = παλτό.

το παλτό μας = our coat.

το παλτό σας = your coat.

το παλτό τους = their coat.

Το αυτής δεν παίρνει ούτε séimhiú ούτε urú, εκτός αν το ουσιαστικό ξεκινά με φωνήεν, οπότε 'her + séimhiú' και 'his + τίποτα'.
Παράδειγμα: μήλο = apple   το μήλο του = His apple   το μήλο της = Her apple

Με φωνήεντα, το δικό μας/σας/τους + ν- (Παράδειγμα: το μήλο μας = our apple)

3. Μέτρηση αντικειμένων 7-10 παίρνουν urú,
Παράδειγμα: γαλοπούλα = a turkey. επτά γαλοπούλες = 7 turkeys. οχτώ γαλοπούλες= 8 turkeys. εννέα γαλοπούλες = 9 turkeys.

4. Ερωτηματικές μορφές στους χρόνους ενεστώτα και μέλλοντα:

Example:	Dún = κλείνω.
	Κλείνεις; = Do you close?
	Θα κλείσεις; = Will you close?