Αντωνυμίες
Υπάρχουν ΠΕΝΤΕ τύποι προσωπικών αντωνυμιών στα Ιρλανδικά:
1.ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
| Mé = Εγώ |
Chonaic mé mo chara = Είδα τον φίλο μου |
| Tú = εσύ |
An ndearna tú an dinnéar? = Έκανες το δείπνο; |
| Sé = αυτός |
Bhí sé anseo = Ήταν εδώ |
| Sí = αυτή |
Tá sí ina cónaí i mBaile Átha Luain = Ζει στην Άθολουν |
| Muid = εμείς |
Feicfidh muid = Εμείς θα δούμε |
| Sibh = εσείς (πληθυντικός) |
An bhfaca sibh an scannán? Είδατε την ταινία (πληθυντικός); |
| Siad = αυτοί |
Dúirt siad go raibh tú tinn! Είπαν ότι ήσουν άρρωστος! |
2.ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
| Mé = εγώ |
Chonaic Máirtín mé = Ο Μάρτιν με είδε |
| Εσύ= you |
Θα σε δω αύριο; = Will I see you tomorrow? |
| Αυτός= he |
Το έκανα = I did it |
| Αυτή = she |
Θα ήθελα να το μάθω = I would like to learn it |
| Muid = εμείς |
Θα μας δεις στην τηλεόραση = You will see us on the television |
| Sibh = εσείς (πληθυντικός) |
Δε σας άκουσε; = Didn’t he hear you plural? |
| Αυτοί = they |
Τα έφαγα = I ate them! |
3. ΚΟΠΟΥΛΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
| Εγώ = I |
Είμαι δάσκαλος = I am a teacher |
| Εσύ = you |
Είσαι Ιρλανδός = You are Irish |
| Αυτός = he |
Είναι Άγγλος = He is English |
| Αυτή = she |
Είναι Βραζιλιάνα = She is Brazilian |
| Εμείς = we |
Είμαστε Αμερικανοί = We are Americans |
| Εσείς = you plural |
Είστε μαθητές = You are students |
| Αυτοί = they |
Είναι Ιταλοί = They are Italians |
4. Κτητικές αντωνυμίες
My, Your, and His παίρνουν σημείο (bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th)
Ο δικός μας, ο δικός σας και οι δικοί τους λαμβάνουν ένα urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| Μο = μου |
mochathaoir / m’úll η καρέκλα μου / το μήλο μου |
| Do = σου |
do chathaoir / d’úll η καρέκλα σου / το μήλο σου |
| A = του |
a chathaoir / a úll η καρέκλα του / το μήλο του |
| A = της |
a cathaoir/ a húll η καρέκλα της / το μήλο της |
| ÁR = μας |
árgcathaoir / ár n-úll η καρέκλα μας / το μήλο μας |
| BHUR = σας (πληθυντικός) |
bhurgcathaoir / bhur n-úll η καρέκλα σας / το μήλο σας |
| A = τους |
a gcathaoir / a n-úll η καρέκλα τους / το μήλο τους |
5. ΠΡΟΘΕΤΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
*ΒΛΕΠΕ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ: agam= σε μένα, orm= πάνω μου, leat= μαζί σου, κ.λπ.
| eo ακούγεται σαν /yo/ |
π.χ. beo= ζωντανός / byo / |
| ia ακούγεται σαν /eeya/ στη λέξη στα αγγλικά “via” |
π.χ. bia= φαγητό / beeya / |
| io ακούγεται σαν /u/ στη λέξη στα αγγλικά “bull” |
π.χ. ionad= κέντρο / un-ud / |
| oi ακούγεται σαν /i/ στη λέξη "ψάρι" στα Αγγλικά |
π.χ. oiriúnach= κατάλληλο / ir-oon-okk / |
| ua ακούγεται σαν /oowa/ |
π.χ.uachtar= κρέμα / oowakk-tar / |
| ui ακούγεται σαν /i/ στη λέξη "ψάρι" στα Αγγλικά |
π.χ. uisce= νερό / ish-ka / |