169.我 最 不 喜歡 的 詞語 ——“國外 ”-Myleastfavoriteword-"foreign"
在 中文 裡 ,我 最 不 喜歡 的 詞語 大概 是 “國外 ”。
2010 年 ,我 大學畢業 ,成 了 一名 中文 教師 。 過去 的 六年 ,先後 在 菲律賓 、美國 和 英國 工作 、生活 。
無論 在 哪個 國家 ,每當 我 在 社交 網站 上 分享 照片 時 ,總會 看到 一些 這樣 的 評論 :
“國外 人 好 少 啊 ! ”“國外 都 這麼 漂亮 嗎 ? ”“國外 的 天 好 藍 ! ”語言 對 認知 是 有 一種 反向 塑造 作用 的 。 長期 使用 “國外 ”這個 詞語 ,其實 就是 抹殺 了 除了 中國 以外 的 眾多 國家 之間 的 差別 。
彷彿 這 世界 上 只有 兩個 地方 ,中國 和 國外 。 事實上 每個 國家 都 是 獨立 的 個體 ,有 自己 的 特色 。 即便 是 在 同一個 國家 ,鄉村 和 城市 的 生活 也 有 很大 的 差別 。 在我看來 ,“國外 ”這個 詞 只有 地理 意義 。
除此之外 ,長期 使用 “國外 ”這個 詞語 也 把 中國 和 其他 國家 對立 了 起來 。
當 你 說 “國外 的 天 好 藍 ”,其實 潛台詞 就是 “國內 環境 污染 太 嚴重 ”。
事實上 ,中國 很 大 ,據我所知 ,雲南 、西藏 那 一帶 ,天 也 很 藍 。 還 記得 曾經 在 網上 看過 一篇 文章 ,講 的 是 印度 首都 新德里 的 空氣 污染 問題 ,這 也 是 “國外 ”。
每個 人 只 陳述 自己 知道 的 事實 就 好 。
在 評價 “中國 以外 ”的 時候 ,可以 使用 “國外 有些 地方 ”。 如果 你 能 具體 說出 哪個 地方 就 更好 了 ,比如 :我 去過 加州 ,那裡 的 天 真 藍 ! 如果 不 知道 ,你 可以 問 :這是 哪裡 ? 環境 真 好 啊 !
評價 某國 人 的 特徵 的 時候 可以 說 “我 認識 的 一個 美國 人 ”、“俄羅斯 有些 人 ”,而不是 “美國 人 、俄羅斯 人 ”,不然 ,這 就是 一竿子打死一船人 啊 !
無論是 談論 中國 還是 其他 的 國家 ,我們 都 使用 相對 嚴謹 的 詞彙 ,而且 只 談論 自己 知道 的 ,這樣 可以 幫助 我們 對人 對事 都 保持 一個 客觀 、公正 的 態度 。