×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Slow Chinese Without Intro Music, 039.中國 人 的 數字 崇拜 – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 039.中國 人 的 數字 崇拜

Ενδιάμεσοι 1 Κινέζικα (παραδοσιακά) lesson to practice reading

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

中國 人 對 數字 的 崇拜 是 世界 聞名 的 。 從 古代 到 現代 ,中國 人 一直 沒有 停止 對 數字 的 崇拜 ,而且 總是 產生 新 的 理解 。 中國 人 最 喜歡 的 數字 就是 “8 ”了 。

無論是 寫成 漢字 “八 ”還是 阿拉伯數字 “8 ”,它們 都 是 對稱 的 。 這種 平衡 對 中國 人 來說 非常 重要 。

不過 ,數字 “8 ”真正 受歡迎 是 因為 它 的 發音 和 “發財 ”的 “發 ”很 像 。 發財 就是 變得 有錢 ,誰 不想 變得 有錢 呢 ? 擅長 做生意 的 廣東 人 最早 發現 了 這個 有意思 的 事情 。

於是 ,能 讓 人 發財 的 “8 ”開始 在 中國 流行起來 。 為了 得到 一個 有 “8 ”的 手機號 、車牌 或 地址 ,人們 願意 花 更 多 的 錢 。 所以 , 我們 常常 聽到 , 有人 在 拍賣會 上 拿出 幾百萬 , 只是 為 了 一個 幸運 的 號碼 。

重要 的 活動 也 在 有 “8 ”的 日期 舉行 。 最好 的 例子 就是 :2008 年 北京 奧運會 的 開幕 時間 就是 8 月 8 日 8 點 8 分 8 秒 。 我 還 聽說 ,香港 有 一些 大樓 ,無論 它 有 多少 層 ,最高層 就 叫 第 88 層 。

數字 “6 ”的 發音 和 “流水 ”的 “流 ”很 像 ,“流 ”也 是 “順 ”。 人們 認為 “6 ”能 帶來 順利 。 和 “8 ”一樣 。 人們 也 希望 “6 ”能 出現 在 他們 的 電話號碼 、車牌 或 地址 裡面 。

買 股票 的 人 最 希望 買到 有 “6 ”的 股票 ,因為 “6 ”不僅 順利 ,而且 聽起來 像 “牛 ”。 牛市 當然 是 大家 最 想 看到 的 。 像 8 月 8 日 、6 月 6 日 、8 月 6 日 等等 都 是 很 適合 舉行 婚禮 和 宴會 的 日子 。 當然 ,一年 中 這樣 的 日子 有 很多 ,幸運 數字 越 多 就 越 好 。

根據 我 的 經驗 ,“8 ”比 “6 ”更加 吉利 一點 。 說 了 幸運 數字 ,接下來 說 說 不 幸運 的 數字 。 中國 人 喜歡 根據 諧音 來看 數字 的 好壞 。

很 明顯 ,數字 “4 ”肯定 不是 好 數字 ,因為 “4 ”就是 “死 ”。 我 第一次 買 手機號 的 時候 ,發現 最 便宜 的 號碼 就是 那些 有 很多 “4 ”的 號碼 。

如果 你 覺得 這個 不 重要 ,那 就 可以 省下 不少 錢 。 飯店 裡面 ,一般 沒有 4 號 房間 ;大樓 裡面 ,沒有 4 層 、14 層 、24 層 。 就像 西方人 盡可能 避開 “13 ”一樣 ,中國人 會 盡可能 避開 “4 ”。 對 以上 這 三個 數字 ,中國 人 比較 仔細 。

當然 ,中國 人 對 其他 數字 也 有 自己 的 理解 。 比如 :“9 ”象徵 “長久 ”。 “10 ”象徵 “完整 ”和 “完美 ”。 “7 ”聽 起來 像 “吃 ”,所以 有些 飯店 的 電話號碼 裡面 有 “7 ″。 “2 ”可以 表示 兩倍 的 好事 。 也就是說 ,人們 送禮物 的 時候 如果 能 送 兩份 ,那 就 更加 吉利 。 結婚 的 時候 ,要 在 牆上 掛 雙 “喜 ”的 “囍 ”字 ,可以 讓 “喜 ”變成 兩倍 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE