65. 德國 旅行 （1）TheSausageStory

【 文字 檔 】

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 沒錯 ， 我 又 更新 了 ！ 最近 我 很 有 生產力 ， 我 超 認真 的 ， 每天 都 在 做 新 的 Podcast ！ 因為 我 之前 有 一段時間 沒有 放 新 的 Podcast ， 所以 最近 我 想 多 做 一點 ， 讓 你 一次 聽個夠 。 :)

今天 這 一集 ， 我 想 跟 大家 說 一個 故事 ， 這個 故事 是 我 從 很 久 之前 ， 就 一直 很 想 告訴 大家 的 故事 。 我 之前 一直 沒有 做 ， 現在 我 決定 來 做 一集 ， 跟 大家 好好 說 這個 故事 ！

這個 故事 是 什麼 呢 ？ 是 關於 我 在 19 歲 的 時候 ， 第一次 一個 人 出國 旅行 ， 第一次 一個 人去 歐洲 、 去 德國 旅行 的 故事 ！ 因為 我 去 德國 旅行 的 時候 ， 其實 發生 了 非常 多 有趣 的 事情 ， 所以 ，（ 對不起 ， 有 那個 救護車 的 聲音 ） 我 決定 分 很多 集 Podcast， 來講 這些 故事 ！ 就是 每一集 ， 我 都 會 跟 你 說 一個 我 在 德國 的 小 故事 ！ （ 如果 你 有 興趣 的話 ， 歡迎 去 聽 第二十八 集 Podcast ， 我 在 那 一集 有 講到 一些 我 在 德國 發生 的 鳥事 。 鳥事 就是 很 不 幸運 的 事 。 ）

那 這 一集 呢 ， 我 想 告訴 你 的 小 故事 ， 是 關於 我 在 德國 ， 買 德國 香腸 的 故事 。

我 希望 你們 會 喜歡 ！ ：）

今天 這 一集 ， 我 覺得 很 適合 大家 做 跟讀 練習 (Shadowing)， 就是 你 在 聽 Podcast 的 時候 ， 把 你 聽到 的 句子 ， 跟 著 說 出來 。 比如 ， 我 說 ：

「 家榆 的 Podcast 非常 有用 。」 你 聽到 這個 句子 後 ， 你 也 跟 著 說 ：「 家榆 的 Podcast 非常 有用 。」 你 跟 著 我 ， 練習 把 句子 說 出來 ， 這 就是 跟讀 練習 。

我 覺得 這個 方法 ， 可以 同時 練習 你 的 聽力 和 口說 ！ 等 一下 我 在 說 故事 的 時候 ， 大家 可以 試試看 ， 用 這個 方法 ， 跟 著 我 一起 說 故事 ！

如果 你 是 在 公園 散步 的 時候 聽 這個 Podcast ， 你 也 可以 一邊 散步 ， 一邊 跟 著 說 出來 ， 跟 著 我 說 出來 。 我 最近 發現 一件 事 ， 就是 很多 寫信 給 我 的 聽眾 都 跟 我 說 ， 他們 常常 在 散步 的 時候 聽 我 的 Podcast ， 所以 我 猜 你 現在 正在 散步 ！ 對 嗎 ？ 好 ， 等 一下 你 可以 試試看 ， 用 跟讀 練習 ， 把 你 聽到 的 句子 說 出來 ， 如果 旁邊 的 人 覺得 很 奇怪 ， 覺得 怎麼 有 一個 人 在 自言自語 ， 沒關係 ， 就 讓 他 覺得 你 是 一個 奇怪 的 人 吧 ！ 只要 中文 能 進步 ， 什麼 都 不是 問題 ！

好 ， 你 準備 好聽 我 說 我 19 歲 的 時候 去 德國 的 故事 了 嗎 ？ 廢話 不 多 說 ， 我 真的 講太多 廢話 了 ， 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

這個 故事 發生 在 我 19 歲 的 時候 。 那個 時候 我 還是 一個 學生 ， 我 還在 大學 讀書 。 我 在 19 歲 以前 ， 只有 三次 出國 的 經驗 。 這 三次 中 ， 其中 有 兩次 都 是 去 日本 ， 一次 是 去 帛 琉 。 帛 琉 ， 如果 你 沒 聽過 帛 琉 ， 它 是 一個 在 太平洋 上 的 美麗 小島 ， 也 是 一個 獨立 的 國家 ！

我 為 什麼 要 去 德國 呢 ？ 我 從小 的 時候 就 開始 學 英文 ， 也 因為 學習 英文 的 關係 ， 看 了 很多 國外 的 小說 和 電影 。 從小 時候 開始 ， 我 一直 都 很 想 去 亞洲 以外 的 國家 看看 ， 特別 是 西方 國家 。 因為 ， 我 以前 讀書 的 時候 ， 常常 在 課本 裡 ， 看到 西方 國家 的 圖片 ， 有 美麗 的 教堂 、 城堡 等等 ， 這些 ， 都 跟 亞洲 的 文化 很 不 一樣 ， 對 我 來 說 ， 很 陌生 也 很 迷人 。

所以 在 我 19 歲 的 時候 ， 我 剛好 看到 有 一個 招募 志工 的 計畫 在 德國 ， 我 就 用 學校 給 我 的 獎學金 ， 申請 了 這個 德國 的 志工 計畫 。 這個 志工 計畫 ， 就是 和 很多 來自 不同 國家 的 人 ， 一起 到 德國 的 一個 小鎮 當 志工 ， 帶 那裡 的 小孩子 玩 遊戲 ， 有 一點 像 夏令營 的 樣子 。 當 志工 ， 就是 幫忙 做 事情 ， 但是 你 不會 拿到 錢 。

那 時候 ， 是 我 第一次 自己 一個 人 出國 ， 而且 還是 去 到 離 台灣 這麼 遠 的 一個 地方 ， 搭 飛機 要 花 十幾個 小時 ， 非常 非常 得 久 ！ 我 很 緊張 ， 畢竟 這是 我 第一次 自己 一個 人 出國 ， 所以 我 在 出國 前 ， 查 了 很多 資料 、 做 了 很多 功課 ， 連 搭 飛機 的 時候 要 注意 什麼 ， 我 都 很 仔細 地 看過 。 我 甚至 還 去 學 了 一點 德文 ， 雖然 現在 早就 忘記 了 ....

我 本來 以為 ， 我 查 了 這 麽 多 資料 ， 應該 不會 有 什麼 問題 。 但是 ， 我 一到 德國 ， 就 遇到 了 第一個 問題 。 我 記得 ， 我 買 的 機票 ， 是 台灣 到 德國 的 法蘭克福 機場 ， 但是 ， 那 不是 我要 去 的 地方 。 我 的 目的地 ， 其實 是 德國 的 首都 ， 柏林 。 你 一定 會 問 我 ：「 家榆 ， 你 要 去 柏林 ， 那 你 為 什麼 不 直接 買 台灣 到 柏林 的 機票 ？ 」 因為 ， 那 時候 我 只是 一個 窮 學生 ， 沒有 太 多 錢 ， 我 發現 到 法蘭克福 的 機票 ， 比 到 柏林 的 機票 還要 便宜 ， 為 了 省錢 ， 我 決定 先 坐 飛機 到 法蘭克福 ， 到 法蘭克福 後 ， 再 搭 火車 到 柏林 ！

可是 ， 我 那 時候 太 年輕 了 、 太 沒有 經驗 了 ！ 我 不 知道 這樣 其實 很 麻煩 。 搭 了 十幾個 小時 的 飛機 後 ， 還要 再 坐 四個 小時 的 火車 ， 其實 是 超級 累 的 一件 事情 。 更慘 的 是 ， 我 在 法蘭克福 的 車站 ， 因為 走 錯 月台 ， 所以 沒有 趕上 我 原來 要 坐 的 火車 。 我 的 旅行 一 開始 ， 真的 是 非常 的 不 幸運 ！ 我 沒有 坐 到 火車 ， 怎麼辦 呢 ？ 我 只好 再 買 車票 ， 搭 下 一 班 的 火車 。 但是 ， 下 一 班 的 火車 是 兩個 小時 後 。

就 在 我 坐在 車站 的 椅子 上 等 車 的 時候 ， 我 感覺 非常 得 累 ， 又 很 餓 、 又 累 又 餓 ， 然後 我 就 在 車站 ， 看到 一個 賣 德國 香腸 的 小 攤位 。 有 一個 德國 老太太 在 賣 德國 香腸 ， 看起來 很 好吃 ！ 因為 對 很多 台灣 人 來說 ， 說 到 德國 ， 大家 會 想到 的 食物 就是 德國 香腸 還有 德國 豬腳 。 我 那 時候 就 想 ：「 我 都 來 德國 了 ， 一定 要 來 吃 吃 看 ！ 」

然後 ， 我 就 很 開心 地 拖著 我 的 行李 、 拿 著 我 的 錢包 走 過去 ， 用 英文 跟 那個 賣 香腸 的 老太太 說 ：「 我要 一根 德國 香腸 ！ Danke ！ 」 我 沒有 用 德文 說 ， 我 知道 ， 你 會 說 ：「 家榆 ， 你 不是 在 出發 前 ， 有 去 學 德文 嗎 ？ 」 雖然 我 有 學 ， 但是 我 的 德文 還 太 爛 ， 我 那 時候 應該 只會 說 Danke ， 就是 德文 的 「 謝謝 」 這種 簡單 的 話 ！

還好 ， 老太太 也 聽得懂 英文 。 老太太 給了 我 一根 香腸 ， 然後 我 就 付錢 ， 我 就 從 我 的 錢包 拿 錢 出來 給 她 。 可是 她 不 收 我 的 錢 ， 然後 用 德文 跟 我 說 了 一大 串話 ， 用 德文 跟 我 說 了 很多 話 。 我 那 時候 聽不懂 ， 又 很 緊張 ， 心裡 想 ：「 我 是不是 做錯 什麼 了 ？ 」 我 不 知道 怎麼辦 ， 老太太 好像 也 不會 說 英文 ， 我們 只能 愣 在 那裡 。

然後 ， 我 突然 知道 ， 老太太 為 什麼 不 收 我 的 錢 了 ， 因為 ， 我 超 蠢 的 ， 我 是 個 笨蛋 ， 我 竟然 拿 新台幣 給 她 ， 就是 我 給 她 的 錢 ， 是 台灣 的 錢 ， 不是 歐元 。 我 現在 回想起來 ， 覺得 自己 超蠢 的 ， 怎麼 會 拿 台幣 給 她 呢 ？ 可能 是 我 那 時候 真的 太 累 了 ， 所以 頭腦 不 清楚 。

我 發現 我 拿 錯 錢 後 ， 更 緊張 了 ！ 我 趕快 找 我 的 錢包 ， 要 拿 歐元 出來 ， 因為 你 知道 ， 在 德國 用 的 貨幣 是 歐元 。 但是 就 在 這個 時候 ， 我 後面 有 一個 德國 的 男生 ， 我 不 知道 他 是 誰 ， 就是 個 陌生人 ， 他 拿出 了 5 歐元 ， 遞給 那個 賣 香腸 的 老太太 。 他 把 5 歐元 拿給 那個 賣 香腸 的 老太太 ， 然後 跟 我 說 ：「 沒關係 ， 這個 香腸 我 請客 ！ 」

我 那個 時候 非常 得 感動 ， 覺得 他 救 了 我 ！ 但是 ， 我 那個 時候 太 緊張 了 ， 又 比較 害羞 ， 所以 ， 我 沒有 好好 地 跟 那個 德國 的 男生 說 謝謝 。 不過 ， 有時候 世界 是 很小 的 。 說不定 ， 那個 德國 男生 剛好 有 學 中文 ， 然後 說不定 ， 那個 德國 男生 剛好 有 聽 Learn Taiwanese Mandarin 這個 Podcast ， 如果 真的 那麼 剛好 的話 ， 我 想要 好好 跟 他 說 謝謝 ！

謝謝 ， 因為 你 是 我 在 德國 旅行 ， 第一個 遇到 的 人 ， 也 讓 我 對 德國 的 第一印象 很 好 。 對 第一次 一個 人 出國 ， 對 我 來說 ， 那 時候 你 就 像是 天使 ！ 那個 德國 香腸 ， 吃 起來 也 特別 美味 ！

好 ， 這是 我 去 德國 旅行 的 第一個 小 故事 。 希望 大家 會 喜歡 。 不 知道 你 聽 完 之後 有 什麼 想法 ？ 你 有沒有 在 國外 ， 遇到 問題 ， 被 人 幫助 的 經驗 ？ 歡迎 大家 寫信 ， 跟 我 分享 ！

今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ， 我們 下次 再見 ！ 掰掰 ！