故事 三十六 : 費爾 的 大家庭
Geschichte 36: Fei'ers große Familie
Story 36: Fei Er's Big Family
我們 的 鄰居 費爾 年輕 的 時候 有 一個 大 的 家庭 。
Unser Nachbar Fei'er hatte in jungen Jahren eine große Familie.
Our neighbor, Fei Er, had a large family when he was young.
他 有 一個 太太 和 三個 孩子 。
Er hatte eine Frau und drei Kinder.
He had a wife and three children.
他 有 兩個 兒子 和 一個 女兒 。
Er hatte zwei Söhne und eine Tochter.
He had two sons and a daughter.
他 也 有 一個 哥哥 和 一個 姐姐 。
Er hatte auch einen Bruder und eine Schwester.
He also had a brother and a sister.
但是 費爾 很 長時間 沒有 和 他 的 哥哥 說過 話 了 。
Aber Fei'er hat lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
But Fei Er hasn't talked to his brother for a long time.
費爾 搬走 以後 他們 住 得 太遠 了 。
Nachdem Fei'er weggezogen ist, leben sie zu weit voneinander entfernt.
They live too far apart after Fei Er moved away.
費爾 的 哥哥 以前 是 一個 醫生 。
Fei'ers Bruder war früher Arzt.
Fei Er's brother used to be a doctor.
費爾 的 姐姐 以前 是 一個 牙醫 。
Fei'ers Schwester war früher Zahnärztin.
Fei Er's sister used to be a dentist.
費爾是 一個 電影 和 電視 演員 。
Fei'er ist ein Film- und Fernsehschauspieler.
Fei Er is a movie and television actor.
他 和 他 的 哥哥 和 姐姐 很 不 一樣 。
Er ist sehr anders als sein Bruder und seine Schwester.
He is very different from his brother and sister.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Das Gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
我 有 一個 大 的 家庭 。
Ich habe eine große Familie.
I have a large family.
我 有 一個 太太 和 三個 孩子 。
Ich habe eine Frau und drei Kinder.
I have a wife and three children.
我 有 兩個 兒子 和 一個 女兒 。
Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.
I have two sons and a daughter.
我 也 有 一個 哥哥 和 一個 姐姐 。
Ich habe auch einen Bruder und eine Schwester.
I also have a brother and a sister.
但是 我 很 長時間 沒有 和 我 的 哥哥 說過 話 了 。
Aber ich habe lange nicht mehr mit meinem Bruder gesprochen.
But I haven't talked to my brother for a long time.
我 搬走 以後 我們 就要 住 得 很遠 了 。
Nachdem ich weggezogen bin, leben wir sehr weit voneinander entfernt.
After I moved away, we live far apart.
我 的 哥哥 要 開始 醫生 的 培訓 。
Mein Bruder beginnt seine Ausbildung zum Arzt.
My brother is about to start medical training.
我 的 姐姐 要 開始 學習 牙醫 。
Meine Schwester beginnt ihr Zahnmedizinstudium.
My sister is starting to study dentistry.
我 是 一個 電影 和 電視 演員 。
Ich bin ein Film- und Fernsehschauspieler.
I am a film and television actor.
我 和 我 的 哥哥 和 姐姐 很 不 一樣 。
Ich und meine Brüder und Schwestern sind sehr unterschiedlich.
My brother and sister are very different.
問題 ：
Question:
一 : 費爾 年輕 的 時候 有 一個 大家庭 。
Erstens: Hat Feier in jungen Jahren eine große Familie?
One: Did Fey have a big family when he was young?
費爾有 一個 大家庭 嗎 ？
Hat Feier eine große Familie?
Did Fey have a big family?
對 ， 費爾 年輕 的 時候 有 一個 大家庭 。
Ja, in jungen Jahren hatte Feier eine große Familie.
Yes, Fey had a big family when he was young.
二 : 費爾有 三個 孩子 。
Zweitens: Hat Feier drei Kinder?
Two: Did Fey have two children?
費爾有 兩個 孩子 嗎 ？
Hat Feier zwei Kinder?
Did Fey have two children?
不 ， 費爾 沒有 兩個 孩子 。
Nein, Feier hat nicht zwei Kinder.
No, Fey did not have two children.
他 有 三個 孩子 。
Er hat drei Kinder.
He has three children.
三 : 費爾 也 有 一個 哥哥 和 一個 姐姐 。
Drittens: Hat Feier auch einen Bruder und eine Schwester?
Three: Fey also has a brother and a sister.
費爾有 姐姐 嗎 ？
Hat Feier eine Schwester?
Does Fey have a sister?
對 ， 費爾有 一個 哥哥 和 姐姐 。
Ja, Feier hat einen Bruder und eine Schwester.
Yes, Fey has a brother and a sister.
四 : 費爾 很 長時間 沒有 和 他 的 哥哥 說過 話 了 。
Viertens: Feier hat schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
Four: Fey hasn't spoken to his brother for a long time.
費爾 最近 和 他 的 哥哥 說話 了 嗎 ？
Hat Feier kürzlich mit seinem Bruder gesprochen?
Has Fey recently talked to his brother?
沒有 ， 費爾 很 長時間 沒有 和 他 的 哥哥 說過 話 了 。
Nein, Feier hat schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
No, Fey hasn't spoken to his brother for a long time.
五 : 費爾 和 他 的 哥哥 住 的 地方 會離 得 很遠 。
Fünftens: Der Ort, an dem Feier und sein Bruder wohnen, ist sehr weit voneinander entfernt.
Five: Fey and his brother live very far away from each other.
費爾 和 他 的 哥哥 會住 到 哪裡 ？
Wo werden Feier und sein Bruder wohnen?
Where will Fey and his brother live?
他們 會住 得 離 對方 很遠 。
Sie werden weit voneinander entfernt wohnen.
They will live far away from each other.
六 : 費爾 的 哥哥 要 開始 醫生 的 培訓 。
Sechstens: Feiers Bruder beginnt seine Ausbildung zum Arzt.
Six: Faer's older brother is starting doctor training.
費爾 的 哥哥 要 開始 什麼 ？
Was beginnt Fei'er's Bruder?
What is Faer's older brother starting?
費爾 的 哥哥 要 開始 醫生 的 培訓 。
Fei'er's Bruder beginnt mit der Ausbildung zum Arzt.
Faer's older brother is starting doctor training.
七 : 費爾 的 姐姐 要 開始 學習 牙醫 。
7: Fei'er's Schwester beginnt mit dem Studium der Zahnmedizin.
Seven: Faer's older sister is starting to study dentistry.
費爾 的 姐姐 要 開始 學習 什麼 ？
Was lernt Fei'er's Schwester?
What is Faer's older sister starting to study?
費爾 的 姐姐 要 開始 學習 牙醫 。
Fei'er's Schwester beginnt mit dem Studium der Zahnmedizin.
Faer's older sister is starting to study dentistry.
八 : 費爾是 一個 電影 和 電視 演員 。
8: Fei'er ist ein Film- und Fernsehschauspieler.
Eight: Faer is a film and television actor.
費爾 做 什麼 ？
Was macht Fei'er?
What does Faer do?
費爾是 一個 電影 和 電視 演員 。
Fei'er ist ein Film- und Fernsehschauspieler.
Faer is a film and television actor.
九 : 費爾 和 他 的 哥哥 姐姐 很 不 一樣 。
9: Fei'er und seine Geschwister sind sehr unterschiedlich.
Nine: Faer and his siblings are very different.
費爾 和 他 的 哥哥 姐姐 一樣 嗎 ？
Sind Fei'er und seine Geschwister gleich?
Are Faer and his siblings the same?
不 ， 費爾 不 一樣 。
Nein, Fei'er ist nicht gleich.
No, Faer is different.
他 和 他 的 哥哥 姐姐 很 不 一樣 。
Er und seine Geschwister sind sehr unterschiedlich.
He and his siblings are very different.
