故事 三十二 : 薩拉 為 家人 做 早餐
Geschichte 32: Sara macht Frühstück für die Familie
Story 32: Sarah makes breakfast for her family
薩拉 嘗試 過 每天 早晨 做 早飯 。
Sara versuchte jeden Morgen Frühstück zu machen.
Sarah tried making breakfast every morning.
她 的 兒子 和 丈夫 也 等 了 她 做 早飯 。
Ihre Kinder und ihr Mann warteten auch auf sie, um Frühstück zu machen.
Her son and husband also waited for her to make breakfast.
薩拉 看 了 看 冰箱 裡有 什麼 食物 。
Sara schaute in den Kühlschrank, um zu sehen, was zu essen da war.
Sarah looked in the fridge to see what food there was.
但裡面 沒什麼 吃 的 。
Aber es war nicht viel zum Essen drin.
But there wasn't much to eat inside.
薩拉 看到 了 雞蛋 麵 包 和 牛奶 。
Sara sah Eier, Brot und Milch.
Sarah saw eggs, bread, and milk.
所以 她 決定 煮 雞蛋 。
Also entschied sie sich, Eier zu kochen.
So she decided to cook eggs.
她 燒開 了 一鍋水 。
Sie brachte einen Topf Wasser zum Kochen.
She boiled a pot of water.
然後 她 放 了 三個 雞蛋 入鍋 。
Dann gab sie drei Eier in den Topf.
Then she put three eggs into the pot.
她 還為 她 自己 和 老公 準備 了 茶 。
Sie bereitete sich und ihrem Mann Tee vor.
She also prepared tea for herself and her husband.
而 她 的 兒子 則有 一杯 橙汁 。
Und ihr Sohn bekam einen Glas Orangensaft.
While her son had a glass of orange juice.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Derselben Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
我 嘗試 過 每天 早晨 做 早飯 。
Ich habe versucht, jeden Morgen Frühstück zu machen.
I tried making breakfast every morning.
我 的 兒子 和 丈夫 也 期待 我 做 早飯 。
Meine Kinder und mein Mann haben auch auf mich gewartet, um Frühstück zu machen.
My son and husband also looked forward to me making breakfast.
我 看 了 看 冰箱 裡有 什麼 食物 。
Ich schaute in den Kühlschrank, um zu sehen, was zu essen da war.
I looked in the fridge to see what food there was.
但裡面 沒什麼 吃 的 。
Aber es war nicht viel zum Essen drin.
But there wasn't much to eat inside.
我 看到 了 雞蛋 麵 包 和 牛奶 。
Ich sah Eier, Brot und Milch.
I saw eggs, bread, and milk.
所以 我 決定 煮 雞蛋 。
Also entschied ich mich, Eier zu kochen.
So I decided to cook eggs.
我 正在 燒開 一鍋水 。
Ich bringe einen Topf Wasser zum Kochen.
I'm boiling a pot of water.
然後 我放 了 三個 雞蛋 入鍋 。
Dann gebe ich drei Eier in den Topf.
Then I put three eggs into the pot.
我 還為 我 自己 和 老公 準備 了 茶 。
Ich habe Tee für mich selbst und meinen Ehemann vorbereitet.
I also prepared tea for myself and my husband.
而 我 兒子 則有 一杯 橙汁 。
Mein Sohn hat stattdessen einen Orangensaft.
While my son had a glass of orange juice.
問題 :
Frage:
Question:
一 : 薩拉 嘗試 過 每天 早晨 做 早飯 。
Eins: Hat Sarah versucht, jeden Morgen Frühstück zu machen?
1: Sara tried to make breakfast every morning.
薩拉 嘗試 過 每天 做 什麼 ？
Was hat Sarah versucht, jeden Tag zu machen?
What did Sara try to do every day?
薩拉 嘗試 過 每天 做 早飯 。
Sarah hat versucht, jeden Tag Frühstück zu machen.
Sara tried to make breakfast every day.
二 : 她 的 兒子 和 丈夫 期待 她 做 早飯 。
Zwei: Ihr Sohn und ihr Ehemann erwarten, dass sie Frühstück macht.
2: Her son and husband were expecting her to make breakfast.
她 的 兒子 和 丈夫 在 等 什麼 ？
Was erwarten ihr Sohn und Ehemann?
What were her son and husband waiting for?
她 的 兒子 和 丈夫 等 她 做 早飯 。
Ihr Sohn und Ehemann warten darauf, dass sie Frühstück macht.
Her son and husband were waiting for her to make breakfast.
三 : 冰箱 裡 沒什麼 食物 。
Drei: Es gibt nicht viel Essen im Kühlschrank.
3: There is not much food in the refrigerator.
冰箱 裡有 很多 食物 嗎 ？
Gibt es viel Essen im Kühlschrank?
Is there a lot of food in the refrigerator?
不 ， 冰箱 裡 沒什麼 食物 。
Nein, es gibt nicht viel Essen im Kühlschrank.
No, there is not much food in the refrigerator.
四 : 薩拉 看到 了 雞蛋 麵 包 和 牛奶 。
Vier: Sarah sah Eier, Brot und Milch im Kühlschrank.
4: Sara saw eggs, bread, and milk in the refrigerator.
薩拉 在 冰箱 裡 看到 什麼 了 ？
Was hat Sarah im Kühlschrank gesehen?
What did Sara see in the refrigerator?
薩拉 在 冰箱 裡 看到 了 雞蛋 麵 包 和 牛奶 。
Sarah sah Eier, Brot und Milch im Kühlschrank.
Sara saw eggs, bread, and milk in the refrigerator.
五 : 薩拉 決定 煮些 雞蛋 。
Fünf: Sarah beschloss, einige Eier zu kochen.
5: Sara decided to cook some eggs.
薩拉 決定 做 什麼 ？
Was hat Sarah beschlossen zu tun?
What did Sara decide to do?
薩拉 決定 了 做些 雞蛋 。
Sarah hat beschlossen, einige Eier zu machen.
Sara decided to cook some eggs.
六 : 她 正在 燒開 一鍋水 ， 然後 她 放 了 三個 雞蛋 入鍋 。
Sechs: Sie bringt einen Topf Wasser zum Kochen und gibt dann drei Eier in den Topf.
6: She was boiling a pot of water, then she put three eggs into the pot.
薩拉 在 做 什麼 ？
Was macht Sarah gerade?
What is Sarah doing?
薩拉 正在 燒開 一鍋水 ， 然後 她 在 鍋裡 放 了 三個 雞蛋 。
Sara bringt einen Topf Wasser zum Kochen und gibt dann drei Eier hinein.
Sarah was boiling a pot of water, and she put three eggs in the pot.
七 : 她 還為 自己 和 老公 準備 了 茶 。
Sie bereitet auch Tee für sich und ihren Ehemann vor.
Seven: She also prepared tea for herself and her husband.
薩拉 還 準備 了 什麼 ？
Was bereitet Sara noch vor?
What else has Sarah prepared?
薩拉 還為 她 自己 和 丈夫 準備 了 茶 。
Sara bereitet auch Tee für sich und ihren Ehemann vor.
Sarah also prepared tea for herself and her husband.
八 : 她 的 兒子 有 一杯 橙汁 。
Ihr Sohn hat ein Glas Orangensaft.
Eight: Her son has a glass of orange juice.
薩拉 的 兒子 有 茶 可 喝 嗎 ？
Hat Saras Sohn Tee zum trinken?
Is there any tea for Sarah's son?
不 ， 薩拉 的 兒子 沒 在 喝茶 ， 他 在 喝 橙汁 。
Nein, Saras Sohn trinkt keinen Tee, er trinkt Orangensaft.
