Анекдоты и шутки (Russian jokes), 118. ТРУДНЫЙ ВЫБОР

118. ТРУДНЫЙ ВЫБОР nehéz|választás difícil|elección |CHOICE 118. SCHWIERIGE WAHL 118. DIFFICULT CHOICE 118. CHOIX DIFFICILE 118. TRUDNY WYBÓR 118. ZOR SEÇİM 118. UNA ELECCIÓN DIFÍCIL 118. NEHÉZ VÁLASZTÁS 118\\\\. 118\\\\. 118\\\\. 118\\ 118\\\. 118\\\\ ТРУДНЫЙ ВЫБОР nehéz|választás difícil|elección difficult| ZOR SEÇİM TRUDNY WYBÓR DIFFICULT CHOICE UNA ELECCIÓN DIFÍCIL NEHÉZ VÁLASZTÁS Сельская учительница никак не могла решить, за кого выйти замуж: за директора школы или за тракториста. falusi|tanítónő|semmiképpen|nem|tudott|eldönteni|kiért|kit|kimenni|férjhez|kihez|igazgató|iskola|vagy|kihez|traktoros rural|maestra|de ninguna manera|no|podía|decidir|por|quién|salir|casada|por|director|escuela|o|por|tractorista wiejska|nauczycielka|w żaden sposób|nie|mogła|rozwiązać|za|kogo|wyjść|za mąż|za|dyrektora|szkoły|lub|za|traktorzystę Köydeki||||||||||||||| rural|teacher|in no way|||decide|for|whom|to marry|in marriage|for|principal|school|or|for|tractor driver Kırsal bir öğretmen, kiminle evleneceğine bir türlü karar veremiyordu: okul müdürüyle mi yoksa traktör sürücüsüyle mi. Wiejska nauczycielka nie mogła zdecydować, za kogo wyjść za mąż: za dyrektora szkoły czy za traktorzystę. The rural teacher could not decide whom to marry: the school principal or the tractor driver. Una maestra rural no podía decidir con quién casarse: con el director de la escuela o con el tractorista. Egy falusi tanárnő sehogy sem tudta eldönteni, kihez menjen feleségül: az iskolaigazgatóhoz vagy a traktoroshoz. выйти замуж casarse férjhez menni С одной стороны, быстрый карьерный рост – так что лучше директор. с|одной|стороны|gyors|karrier|növekedés|úgy|hogy|jobb|igazgató con|una|lado|rápido|de carrera|crecimiento|así|que|mejor|director z|jednej|strony|szybki|karierny|wzrost|więc|że|lepiej|dyrektor bir|bir|taraf|hızlı|kariyer|yükseliş|öyle|ki|daha iyi|yönetici with|one|side|fast|career|growth|so|that|better|director Bir yandan, hızlı kariyer yükselişi - bu yüzden daha iyi bir müdür. Z jednej strony, szybki rozwój kariery – więc lepiej być dyrektorem. On one hand, rapid career growth – so it's better to be a director. Por un lado, un rápido crecimiento profesional, así que mejor ser director. Egyrészt a gyors karrierlehetőség – szóval jobb igazgató. с одной стороны por un lado так что así que С другой стороны, без трактора к школе не подберешься – так что без тракториста не обойтись!.. с|другой|стороны|nélkül|traktor|к|iskolába|не|eljutnál|úgy|hogy|nélkül|traktoros|не|meg lehet lenni con|otra|lado|sin|tractor|a|escuela|no|llegarás|así|que|sin|tractorista|no|arreglarse z|drugiej|strony|bez|traktora|do|szkoły|nie|podjedziesz|więc|że|bez|traktorzysty|nie|obejdziesz się bir|diğer|taraf|-sız|traktör|-e|okula|değil|ulaşamazsın|öyle|ki|-sız|traktörcü|değil|kaçınamazsın with|other|side|without|tractor|to|school|not|get close|so|that|without|tractor driver|not|do without Diğer yandan, traktör olmadan okula ulaşamazsın - bu yüzden traktörsüz olamazsın!.. Z drugiej strony, bez traktora do szkoły się nie dostaniesz – więc nie obejdzie się bez traktorzysty!.. On the other hand, you can't get to school without a tractor – so you can't do without a tractor driver!.. Por otro lado, no se puede llegar a la escuela sin un tractor, ¡así que no se puede prescindir de un tractorista!... Másrészt traktor nélkül nem lehet megközelíteni az iskolát – szóval traktoros nélkül nem lehet megúszni!.. с другой стороны por otro lado так что así que (из коллекции Евгения40, 2015) из|коллекции|Евгения40 de|colección|Evgenia40 z|kolekcji|Евгения40 -den|koleksiyon|Evgeny40 from|collection|Evgeny40 (Evgeny40 koleksiyonundan, 2015) (z kolekcji Jewgienija40, 2015) (from the collection of Evgeny40, 2015) (de la colección de Evgeniy40, 2015) (Jevgenyij40 gyűjteményéből, 2015) PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.96 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.53 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.12 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.95 tr:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: en:AurNsSFZ:250520 es:vertex-1733295418793525248:260130 hu:vertex-1733295418793525248:260212 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=48 err=0.00%)