Телефонные разговоры (Phone conversations), 15. ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ

15. ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ wir haben uns geirrt|mit der Nummer de misstog sig|numret 错了|号码 te equivocaste|de número pomylili się|numerem made a mistake|number 15. FALSCHER NUMMER 15. SE EQUIVOCARON DE NÚMERO 15. MAUVAIS NUMÉRO 15. NUMERO SBAGLIATO 15. 错误的号码 15. FEL NUMMER 15. POMYLIŁEM NUMER 15. WRONG NUMBER ошиблись номером made a mistake with the number 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ wir haben uns geirrt|mit der Nummer de misstog sig|numret 错了|号码 te equivocaste|de número pomylili się|numerem made a mistake|number YANLIŞ NUMARA FALSCHER NUMMER SE EQUIVOCARON DE NÚMERO 错误的号码 FEL NUMMER POMYLIŁEM NUMER WRONG NUMBER ошиблись номером wrong number - Алло! hello - Hallo! - ¡Hola! - 喂! - Hallå! - Halo! - Hello! - Алло! hallå 喂 ¡Hola halo hello - Hallo! - ¡Hola! - 你好！ - Hallå! - Halo! - Hello! Это Саша? das|Sascha är det|Sasha 这是|萨沙 ¿Es|Sasha to jest|Sasha this is|Sasha Bist du Sascha? ¿Es Sasha? 是萨沙吗？ Är det Sasha? Czy to Sasza? Is this Sasha? - Нет. nej 不是 No nie no - Nein. - No. - 不是。 - Nej. - Nie. - No. - Это Светлана? |Svetlana |Svetlana är det|Svetlana 这是|斯维特拉娜 ¿Es|Svetlana to jest|Svetlana this is|Svetlana - Ist das Svetlana? - ¿Es Svetlana? - 是斯维特兰娜吗？ - Är det Svetlana? - Czy to Swietłana? - Is this Svetlana? - Нет. Nein nej 不 no nie no - Nein. - No. - 不。 - Nej. - Nie. - No. - А кто это? aber|wer|das |qui| och|vem|det är 而|谁|这个 pero|quién|es a|kto|to and|who|this - Wer ist das? - ¿Y quién es? - 那是谁？ - Vem är det? - A kto to jest? - And who is this? - А кто вам нужен? aber|wer|Ihnen|brauchen |qui||a besoin och|vem|dig|behövs 而|谁|你们|需要的 pero|quién|a usted|necesita a|kto|wam|potrzebny and|who|you|needed - Wen brauchen Sie? - ¿Y quién necesitas? - 你需要谁？ - Vem vill ni tala med? - A kogo pan/pani potrzebuje? - And who do you need? - Мне нужна Саша или Светлана. mir|ich brauche|Sascha|oder|Svetlana |il me faut||ou| jag|behöver|Sasha|eller|Svetlana 我|需要|萨莎|或者|斯维特兰娜 a mí|necesito|Sasha|o|Svetlana mi|potrzebna|Sasza|albo|Swietłana I|needed|Sasha|or|Svetlana - Ich brauche Sascha oder Swetlana. - Necesito a Sasha o Svetlana. - 我需要萨沙或斯维特兰娜。 - Jag behöver Sasha eller Svetlana. - Potrzebuję Saszy lub Swietłany. - I need Sasha or Svetlana. - Здесь такие не проживают. |solche|nicht|wohnen |||habitent här|sådana|inte|bor 这里|这样的|不|居住 aquí|tales|no|viven tutaj|tacy|nie|mieszkają here|such|not|live - Onlar burada yaşamıyor. - Hier wohnen solche nicht. - Aquí no viven tales personas. - 这里没有这样的居民。 - Ingen sådan bor här. - Nikt tu taki nie mieszka. - No one like that lives here. - Я не понимаю. |nicht|verstehe ||comprends jag|inte|förstår 我|不|理解 yo|no|entiendo ja|nie|rozumiem I|not|understand - Je ne comprends pas. - Anlamıyorum. - Ich verstehe nicht. - No entiendo. - 我不明白。 - Jag förstår inte. - Nie rozumiem. - I don't understand. Это 292-47-88? das ist c'est är det 这是 es to this Est-ce que c'est 292-47-88 ? 292-47-88 mi? Ist das 292-47-88? ¿Es este 292-47-88? 这是292-47-88吗？ Är det 292-47-88? Czy to numer 292-47-88? Is this 292-47-88? - Нет, вы ошиблись номером. |Sie|haben sich geirrt|mit der Nummer nej|du|har ringt fel|nummer 不|您|错了|号码 no|usted|se ha equivocado|de número nie|pan/pani|pomylił się|numerem no|you|made a mistake|number - Non, vous n'avez pas le bon numéro. - Hayır, yanlış numarayı aradınız. - Nein, Sie haben sich in der Nummer geirrt. - No, se ha equivocado de número. - 不，你拨错号码了。 - Nej, du har slagit fel nummer. - Nie, pomyliłeś numer. - No, you have the wrong number. - Не понял. nicht|ich habe verstanden |a compris inte|förstod 不|明白 no|entendí nie|zrozumiałem not|understood - Je ne comprends pas. - Ich habe nicht verstanden. - No entendí. - 我没听懂。 - Jag förstår inte. - Nie rozumiem. - I don't understand. не понял I don't understand - Вы не туда попали. Sie|nicht|dorthin|Sie sind gekommen ||là| ni|inte|dit|hamnade 你们|不|那里|到了 usted|no|allí|llegó państwo|nie|tam|trafili you|not|there|got to - Vous êtes au mauvais endroit. - Yanlış yerdesin. - Sie sind falsch verbunden. - No han llegado al lugar correcto. - 你打错地方了。 - Du har kommit fel. - Źle się pan/pani dodzwonił(a). - You've got the wrong number. - Не понял, плохо слышно. nicht|ich habe verstanden|schlecht|ich höre |||on entend inte|förstod|dåligt|hörs 不|明白|听不清|听到 no|entendí|mal|se escucha nie|zrozumiałem|źle|słychać not|understood|badly|audible - Je ne comprends pas, c'est difficile à entendre. - Ich habe nicht verstanden, ich höre schlecht. - No entendí, se escucha mal. - 我没听懂，听不清。 - Jag förstår inte, jag hör dåligt. - Nie rozumiem, słabo słychać. - I don't understand, the sound is bad. не понял I don't understand - Вы набрали неправильный номер, теперь понятно?.. Sie|Sie haben gewählt|falsch|Nummer|jetzt|klar |avez composé|faux|numéro||clairement ni|ringde|fel|nummer|nu|förstått 你们|拨打了|错误的|电话号码|现在|明白 usted|marcó|incorrecto|número|ahora|claro państwo|wybrali|nieprawidłowy|numer|teraz|jasne you|dialed|wrong|number|now|clear - Vous avez composé un mauvais numéro, vous comprenez ? - Yanlış numarayı aradınız, anladınız mı? - Sie haben die falsche Nummer gewählt, jetzt ist es klar?.. - Ha marcado un número incorrecto, ¿ahora está claro?.. - 你拨错了号码，现在明白了吗？ - Du har slagit fel nummer, förstår du nu?.. - Wybrał(a) pan/pani zły numer, teraz rozumie pan/pani?.. - You dialed the wrong number, is it clear now?.. - Аа… извините за беспокойство. ah|entschuldigen Sie|für|die Störung Aa|||dérangement ah|ursäkta|för|besvär 啊|对不起|为了|打扰 Aa|disculpen|por|molestia ach|przepraszam|za|kłopot aah|sorry|for|disturbance - Ah... désolé de vous déranger. - Ahh... rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Ah... Entschuldigung für die Störung. - Ah... disculpe la molestia. - 啊… 对不起打扰了。 - Ah... förlåt för besväret. - Ach… przepraszam za kłopot. - Ah... sorry to bother you. - Ничего, бывает. nichts|kommt vor rien|ça arrive ingen fara|det händer 没关系|有时会发生 nada|pasa nic|zdarza się nothing|happens - Ce n'est pas grave, cela arrive. - Sorun değil, olur böyle şeyler. - Macht nichts, kann passieren. - No hay problema, pasa. - 没事，常有的事。 - Ingen fara, det händer. - Nic nie szkodzi, zdarza się. - It's okay, it happens. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.16 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.73 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.56 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.85 de:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: sv:vertex-1733295418793525248:251210 pl:vertex-1733295418793525248:260123 en:vertex-7727357824405078016:260226 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=3 err=0.00%) cwt(all=58 err=94.83%)