×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Parafernalha, PRESENTE DA CRIANÇA | PARAFERNALHA

PRESENTE DA CRIANÇA | PARAFERNALHA

Feliz dia das crianças, filha!

Que isso, pai? Que horas são?

Sete e meia da manhã.

Exatamente a hora que você disse "papai"

pela primeira vez, filha.

Vem cá, pai, como é que você entrou aqui?

Abre, vai. Abre o presente.

Teu pai de novo?

Ai, Deus...

Gostou?

Que linda, né, pai? Que surpresa.

Sabia que você ia gostar.

É outra camisa com a foto de vocês?

38ª já.

E aí? O quê que a minha filhinha vai querer fazer hoje, hein?

Na verdade hoje é sábado, a gente tava querendo...

Dorme!

Quer ir no parquinho, filha?

Que parquinho, pai?

-Jogar videogame? -Não!

-Cartas? -Nem sei jogar.

-Andar de bicicleta... -Tenho trauma, lembra?

Ah, já sei! Tomar sorvete da Tia Có. Acertei?

Sorvete da Tia Có... Não, pai!

Manda esse cara ir embora, pelo amor de Deus, amor.

Ô, pai, olha só, eu não sei se o senhor reparou,

mas eu não sou mais criança, né, pai?

Então não pega bem o senhor ficar vindo aqui no meu quarto.

Então eu vou esperar você lá fora.

Não, o senhor vai embora, tá? Bora!

Vamos lá? Isso! Vai, bonitinho, vai.

Isso! Vamos que tá cedo.

Ah, pai.

Ah, eu sabia que você ia querer maratonar Toy Story, filha.

Não, quero saber se você depositou o dinheiro.

-Dinheiro? -É.

Que dinheiro? Da mesada?

-Mesada, Mariana? -Não, não é mesada, não.

Claro que eu depositei, filha. Todo dia 9. Olha aqui, ó.

Não esqueço nunca.

Tchau, pai.

Feliz dia das crianças, meu amor.


PRESENTE DA CRIANÇA | PARAFERNALHA

Feliz dia das crianças, filha!

Que isso, pai? Que horas são?

Sete e meia da manhã.

Exatamente a hora que você disse "papai"

pela primeira vez, filha.

Vem cá, pai, como é que você entrou aqui?

Abre, vai. Abre o presente.

Teu pai de novo?

Ai, Deus...

Gostou?

Que linda, né, pai? Que surpresa.

Sabia que você ia gostar.

É outra camisa com a foto de vocês?

38ª já.

E aí? O quê que a minha filhinha vai querer fazer hoje, hein?

Na verdade hoje é sábado, a gente tava querendo...

Dorme!

Quer ir no parquinho, filha?

Que parquinho, pai?

-Jogar videogame? -Não!

-Cartas? -Nem sei jogar.

-Andar de bicicleta... -Tenho trauma, lembra?

Ah, já sei! Tomar sorvete da Tia Có. Acertei?

Sorvete da Tia Có... Não, pai!

Manda esse cara ir embora, pelo amor de Deus, amor.

Ô, pai, olha só, eu não sei se o senhor reparou,

mas eu não sou mais criança, né, pai?

Então não pega bem o senhor ficar vindo aqui no meu quarto.

Então eu vou esperar você lá fora.

Não, o senhor vai embora, tá? Bora!

Vamos lá? Isso! Vai, bonitinho, vai.

Isso! Vamos que tá cedo.

Ah, pai.

Ah, eu sabia que você ia querer maratonar Toy Story, filha.

Não, quero saber se você depositou o dinheiro.

-Dinheiro? -É.

Que dinheiro? Da mesada?

-Mesada, Mariana? -Não, não é mesada, não.

Claro que eu depositei, filha. Todo dia 9. Olha aqui, ó.

Não esqueço nunca.

Tchau, pai.

Feliz dia das crianças, meu amor.