×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Buenas Ideias, INDEPENDÊNCIA DO BRASIL - EDUARDO BUENO

INDEPENDÊNCIA DO BRASIL - EDUARDO BUENO

"Ouviram do Ipiranga às margens plácidas". Você vai saber o que se ouviu no riacho Ipiranga aquele dia mas... Sabe o que se ouviu? Se ouviu "UUUUUURG". E isso não Vai Cair no Enem mesmo né, porque afinal se trata de uma cagada - literalmente uma cagada. Claro que não se pode circunscrever os episódios que acabaram resultando na independência do Brasil, proclamada à 7

de setembro de 1822 com os raios fúlgidos, mas a verdade é que quem estava com o estômago mal, quem estava com diarreia naquele momento era justamente o príncipe Dom Pedro. Dom Pedro, filho de Dom João VI tinha vindo de Santos para São Paulo, tinha pegado engarrafamento ali na Imigrantes e na Via Anchieta... Claro que não, né? A Imigrantes e a via Anchieta não existiam,

mas existiam uma trilha, que aliás fora uma trilha indígena percorrida já desde os tempos de João Ramalho, de Martin Afonso de Souza em 1509 ... 1532. 300 anos depois essa trilha ainda unia a Baixada Santista ou Piratininga com o platô de São Paulo. O Dom Pedro vinha voltando para São Paulo quando o Dom Pedro parou no riacho Ipiranga para fazer cocô pela oitava vez, como nos dizem os cronistas que estavam presentes, quebrando o corpo para atender mais um chamado da natureza quando chegam do Rio de Janeiro os correios reais, dois cavaleiros, trazendo as cartas assinadas pela mulher dele, a dona Leopoldina, e pelo próprio José

Bonifácio contando as novidades terríveis de Portugal. O que tinha acontecido em

Portugal? As Cortes Extraordinárias e Constituintes de Lisboa tinham se reunido e tinham realmente decretado um retorno a um status quo anterior do Brasil

que era uma coisa inconcebível. O Brasil começou a ficar de certa forma

independente em 1808, quando o Dom João VI, pai do Dom Pedro I, se mudou pro

Brasil. O status do Brasil muda completamente, o Dom Pedro I que era nascido em Portugal veio junto e se torna quase que um principe Brasileiro criado

aqui no Rio de Janeiro. Dom Pedro, cara, era uma figura fascinante

Você pode imaginá-lo como Tarcísio Meira, Marcos Palmeira, Marcos Pasquim ou como

Eduardo Bueno, ele é um cara lindo... Falando sério, o Dom Pedro era uma figura... Ele não era perfeito, aliás não era aperfeiçoável mas era uma figura bem interessante e ele foi criado aqui no Rio de Janeiro, lá na fazenda Santa Cruz, depois da Barra da Tijuca

Foi criado com liberdade total, andava a cavalo, passava a mão na bunda de escrava

aliás, era priápico, tinha o mal de Douglas, aquele do Michael Douglas né, só que ele não foi pra

nenhuma clínica fazer tratamento. Só que, inacreditavelmente no dia 29 de agosto

seria o único amor da vida dele, a Domitila, que ele depois transformou em

Marquesa de Santos. Ele evidentemente morava no Rio. Houve uma rebelião provincial em São Paulo

São Paulo sempre incomodando né cara, impressionante, como São Paulo

enche o saco... Aí o Dom Pedro teve que sair

daqui pela Via Dutra sem pagar, sem pagar imposto... Inclusive cara, sério, sem piada

A via Dutra já era uma antiga estrada pré-histórica. Havia uma trilha indígena que unia o lugar onde hoje é São Paulo e o lugar onde hoje é o Rio de Janeiro, embora os índios do Rio de Janeiro e os índios de São Paulo se odiassem, né, muito antes da chegada do branco aqui. O tamoio do Rio de Janeiro não se dava com o tupiniquim de São Paulo de jeito nenhum. Mas havia essa trilha.

Essa trilha foi sendo modificada, mas o percurso era praticamente o mesmo, e Dom Pedro partiu por ela até São Paulo para acalmar uma rebelião provincial e ele

conseguiu fazer isso. E no mesmo dia que ele chegou em São Paulo, 29 de agosto, ele conheceu duplamente a Domitila por que ele conheceu publicamente e depois conheceu biblicamente. Não se sabe exatamente o que que a Domitila fez, mas deu uma chave no Dom Pedro e acorrentou Dom Pedro, pelo menos o coração e outras partes corporais do Dom Pedro. Dom Pedro ficou apaixonadíssimo por ela depois desceu para Santos, fez reuniões com o irmão do José Bonifácio e ao voltar para São Paulo que recebeu a informação de que as cortes de Lisboa

tinham feito com que o Brasil deixasse de ser um reino unido a Portugal e retornasse ao seu antigo status

colonial o mais rasteiro possível. Esse governo exigiu que o Dom João VI

voltasse para Portugal. Quando o ano de 1822 começou já era claro que o Brasil

ia se separar de Portugal porque o Dom Pedro, que era chamado nas Cortes de

"O Brasileiro", simplesmente tinha se recusado a cumprir as ordens das Cortes

e retornar para Portugal em 5 de janeiro de 1822 que é o famoso Dia do Fico no

Rio de Janeiro, no Paço Real, que hoje se chama Praça XV

Ele aparece no alpendre daquele suposto "palácio" né, porque... Só dignificado

com o nome de palácio né, porque era um casarão, e do alto daquela varanda diz: se é para o bem da nação... para o bem geral da nação diga ao povo que fico. E ficou! Ao ficar ele já decretou o início do processo que ia acabar

oficialmente no momento em que, no dia 7 de setembro de 1822, quando está dando

Quando chega um cavalo, ele olha o rio e diz "não, não vou cagar no rio porque depois depois eu vou beber essa água"

Quando chega um burro né ele olha para o rio, ele não caga no rio, porque ele bebe água do rio

Mas os humanos cagam no rio, que era o que o Dom Pedro estava fazendo. Tava já com o rabo que era uma rosa

Era a oitava vez que ele tava se borrando, daí claro, não tinha papel higiênico. Quando recebe as cartas

ele lê as cartas, atira as cartas no chão porque, é o seguinte, tinha várias

pessoas em torno dele. Então o momento exato da independência do Brasil você

testemunhas oculares que estavam ali. Existem pelo menos 10 relatos do que aconteceu

sobe na sua mula. Ele não tava a cavalo né

O quadro do Pedro Américo foi pintado em Florença, 40 anos depois. Aquele quadro

foi inclusive copiado de um outro quadro de Napoleão. O Pedro Américo que era um

pintor legal eu até gosto do Pedro Américo, pintou o quadro por encomenda. De quem?

Do filho do Dom Pedro I, que vem a ser o Dom Pedro II. Pintou o quadro 40 anos depois

em Florença, mas ele mandou vir amostras do barro

do bairro do Ipiranga né pra fazer a mesma cor, pesquisou os uniformes da

Guarda de Honra, só que ninguém estava vestido de Guarda de Honra, e ninguém andava a cavalo

estavam com mula. E ele sobe na sua mula e diz a famosa frase: "Independência ou Morte".

Não foi bem essa frase que ele disse, mas a expressão "independência ou morte" fazia

questão é que o Brasil declara independência de Portugal e se mantém

uma nação escravista, escravocrata, cuja base econômica estava no trabalho escravo.

Nas colônias espanholas a escravidão é abolida, e essas aí se

tornam repúblicas. E essa, uma das questões que está por trás da

independência. E por que que o Brasil não se fragmentou em pequenas

repúblicas ou não se dividiu? Porque as elites brasileiros estavam todas unidas

em torno de um interesse comum: a manutenção da mão de obra escrava.

Na verdade não sei se vai cair no Enem - acho que não - mas se cair no Enem

não vão dizer que a independência, no fundo, está ligada a uma cagada.

GERAL ERA ESSE Aí MESMO. AGORA, SE VOCÊ QUISER SABER COMO AS COISAS DE FATO FORAM

INDEPENDÊNCIA DO BRASIL - EDUARDO BUENO INDEPENDENCE OF BRAZIL - EDUARDO BUENO INDEPENDENCIA DE BRASIL - EDUARDO BUENO 巴西的独立 - 爱德华多·布埃诺

"Ouviram do Ipiranga às margens plácidas". Você vai saber o que se ouviu no riacho Ipiranga aquele dia mas... Sabe o que se ouviu? Se ouviu "UUUUUURG". E isso não Vai Cair no Enem mesmo né, porque afinal se trata de uma cagada - literalmente uma cagada. Claro que não se pode circunscrever os episódios que acabaram resultando na independência do Brasil, proclamada à 7 ||Ipiranga||banks|placid|||||||||stream|||||||||||||||||||||||||is about|||mess|||||||||limit||||||||||declared| Oyeron|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| It will not fall in Enem right, because after all it is a crap - literally a crap. Of course you can't

de setembro de 1822 com os raios fúlgidos, mas a verdade é que quem estava com o estômago mal, quem estava com diarreia naquele |||||rays|shining||||||||||stomach|||||| September 1822 with the flashing rays momento era justamente o príncipe Dom Pedro. Dom Pedro, filho de Dom João VI tinha vindo de Santos para São Paulo, tinha pegado engarrafamento ali na Imigrantes e na Via Anchieta... Claro que não, né? A Imigrantes e a via Anchieta não existiam, |||||Prince||||||||||||||||had||traffic jam||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||embotellamiento|||||||||||||||||||

mas existiam uma trilha, que aliás fora uma trilha indígena percorrida já desde os tempos de João Ramalho, de Martin Afonso de Souza em 1509 ... 1532. 300 anos depois essa trilha ainda unia a Baixada Santista ou Piratininga com o platô de São Paulo. O Dom Pedro vinha voltando para São Paulo quando o Dom Pedro parou no riacho Ipiranga para fazer cocô pela oitava vez, como nos dizem os cronistas que estavam presentes, quebrando o corpo para atender mais um chamado da natureza quando chegam do Rio de Janeiro os correios reais, dois cavaleiros, trazendo as cartas assinadas pela mulher dele, a dona Leopoldina, e pelo próprio José ||||||||||traversed|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||stream||||||||||||cronicles|||||||||||||||||||||royal mail||||bringing||||||||||||| |||senda indígena||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||caca||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Bonifácio contando as novidades terríveis de Portugal. O que tinha acontecido em |telling||||||||||

Portugal? As Cortes Extraordinárias e Constituintes de Lisboa tinham se reunido e tinham realmente decretado um retorno a um status quo anterior do Brasil

que era uma coisa inconcebível. O Brasil começou a ficar de certa forma "that"||||||||||||

independente em 1808, quando o Dom João VI, pai do Dom Pedro I, se mudou pro

Brasil. O status do Brasil muda completamente, o Dom Pedro I que era nascido em Portugal veio junto e se torna quase que um principe Brasileiro criado

aqui no Rio de Janeiro. Dom Pedro, cara, era uma figura fascinante

Você pode imaginá-lo como Tarcísio Meira, Marcos Palmeira, Marcos Pasquim ou como

Eduardo Bueno, ele é um cara lindo... Falando sério, o Dom Pedro era uma figura... Ele não era perfeito, aliás não era aperfeiçoável mas era uma figura bem interessante e ele foi ||||||||||||||||||||||not improvable||||figure||||| |||||||||||||||||||de hecho|||mejorable||||||||| criado aqui no Rio de Janeiro, lá na fazenda Santa Cruz, depois da Barra da Tijuca

Foi criado com liberdade total, andava a cavalo, passava a mão na bunda de escrava

aliás, era priápico, tinha o mal de Douglas, aquele do Michael Douglas né, só que ele não foi pra ||sexually compulsive disorder|||||Douglas syndrome|||||||||||

nenhuma clínica fazer tratamento. Só que, inacreditavelmente no dia 29 de agosto

seria o único amor da vida dele, a Domitila, que ele depois transformou em

Marquesa de Santos. Ele evidentemente morava no Rio. Houve uma rebelião provincial em São Paulo

São Paulo sempre incomodando né cara, impressionante, como São Paulo |||bothering||||||

enche o saco... Aí o Dom Pedro teve que sair fills|||||||||

daqui pela Via Dutra sem pagar, sem pagar imposto... Inclusive cara, sério, sem piada ||||||||tax||||| |||||||||||||sin broma

A via Dutra já era uma antiga estrada pré-histórica. Havia uma trilha indígena que unia o lugar onde hoje é São Paulo e o lugar onde hoje é o Rio de Janeiro, embora os índios do Rio de Janeiro e os índios de São Paulo se odiassem, né, muito antes da chegada do branco aqui. O tamoio do Rio de Janeiro não se dava com o tupiniquim de São Paulo de jeito nenhum. Mas havia essa trilha. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hated each other||||||||||Indian tribe||||||||||||||||||||

Essa trilha foi sendo modificada, mas o percurso era praticamente o mesmo, e Dom Pedro partiu por ela até São Paulo para acalmar uma rebelião provincial e ele

conseguiu fazer isso. E no mesmo dia que ele chegou em São Paulo, 29 de agosto, ele conheceu duplamente a Domitila por que ele conheceu publicamente e depois conheceu biblicamente. Não se sabe exatamente o que que a Domitila fez, mas deu uma chave no Dom Pedro e acorrentou Dom Pedro, pelo menos o coração e outras partes corporais do Dom Pedro. Dom Pedro ficou apaixonadíssimo por ela depois desceu para Santos, fez reuniões com o irmão do José Bonifácio e ao voltar para São Paulo que recebeu a informação de que as cortes de Lisboa ||||||||||||São Paulo||August|||||Domitila||||met|||||intimately|||knows|||||||made|||||||||chained|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

tinham feito com que o Brasil deixasse de ser um reino unido a Portugal e retornasse ao seu antigo status

colonial o mais rasteiro possível. Esse governo exigiu que o Dom João VI |||most flat||||required|||||

voltasse para Portugal. Quando o ano de 1822 começou já era claro que o Brasil

ia se separar de Portugal porque o Dom Pedro, que era chamado nas Cortes de

"O Brasileiro", simplesmente tinha se recusado a cumprir as ordens das Cortes |||||refused||||||

e retornar para Portugal em 5 de janeiro de 1822 que é o famoso Dia do Fico no ||||||||||||||Stay|

Rio de Janeiro, no Paço Real, que hoje se chama Praça XV

Ele aparece no alpendre daquele suposto "palácio" né, porque... Só dignificado |||porch||supposed|||||

com o nome de palácio né, porque era um casarão, e do alto daquela varanda diz: se é para o bem da nação... para o bem geral da nação diga ao povo que fico. E ficou! Ao ficar ele já decretou o início do processo que ia acabar |||||||||Mansion|||||balcony|||||||||||||||||||I stay||||||||||||||

oficialmente no momento em que, no dia 7 de setembro de 1822, quando está dando

Quando chega um cavalo, ele olha o rio e diz "não, não vou cagar no rio porque depois depois eu vou beber essa água" |||horse||||||||||||||||||||

Quando chega um burro né ele olha para o rio, ele não caga no rio, porque ele bebe água do rio |||donkey|||||||||||||||||

Mas os humanos cagam no rio, que era o que o Dom Pedro estava fazendo. Tava já com o rabo que era uma rosa "But"|||||||||||||||||||buttocks||||a rose

Era a oitava vez que ele tava se borrando, daí claro, não tinha papel higiênico. Quando recebe as cartas ||eighth||||||soiling||||||||||

ele lê as cartas, atira as cartas no chão porque, é o seguinte, tinha várias

pessoas em torno dele. Então o momento exato da independência do Brasil você

testemunhas oculares que estavam ali. Existem pelo menos 10 relatos do que aconteceu witnesses||||||||reports|||

sobe na sua mula. Ele não tava a cavalo né ||your|donkey|||||on horseback|

O quadro do Pedro Américo foi pintado em Florença, 40 anos depois. Aquele quadro |painting|||||||||||

foi inclusive copiado de um outro quadro de Napoleão. O Pedro Américo que era um

pintor legal eu até gosto do Pedro Américo, pintou o quadro por encomenda. De quem? ||||||||||||commission||

Do filho do Dom Pedro I, que vem a ser o Dom Pedro II. Pintou o quadro 40 anos depois

em Florença, mas ele mandou vir amostras do barro ||||had sent|to send for|samples||clay

do bairro do Ipiranga né pra fazer a mesma cor, pesquisou os uniformes da |neighborhood|||||||||researched|||

Guarda de Honra, só que ninguém estava vestido de Guarda de Honra, e ninguém andava a cavalo

estavam com mula. E ele sobe na sua mula e diz a famosa frase: "Independência ou Morte". |||||gets|||||||||||

Não foi bem essa frase que ele disse, mas a expressão "independência ou morte" fazia

questão é que o Brasil declara independência de Portugal e se mantém

uma nação escravista, escravocrata, cuja base econômica estava no trabalho escravo. ||slave-owning|slaveholding|||||||slave

Nas colônias espanholas a escravidão é abolida, e essas aí se

tornam repúblicas. E essa, uma das questões que está por trás da

independência. E por que que o Brasil não se fragmentou em pequenas

repúblicas ou não se dividiu? Porque as elites brasileiros estavam todas unidas

em torno de um interesse comum: a manutenção da mão de obra escrava. |||||||maintenance|||||

Na verdade não sei se vai cair no Enem - acho que não - mas se cair no Enem

não vão dizer que a independência, no fundo, está ligada a uma cagada.

GERAL ERA ESSE Aí MESMO. AGORA, SE VOCÊ QUISER SABER COMO AS COISAS DE FATO FORAM