×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

Yuan's Multiverse科技袁人, 美国抗疫靠“甩锅”,我们打得过病毒也要能打好舆论战

美国 抗疫 靠 “甩锅 ”,我们 打 得 过 病毒 也 要 能 打 好 舆论战

ThefollowingsubtitlesareChinese,inordertoseeEnglishorotherlanguages,pleaseClickonCCandusetheauto-translationfromYoutubesetting.

Yuan's Multiverse offers scientific fact checks and novel scientific findings .

Ifyouenjoyourvideo,pleaselike,commentandshareitwithyourcommunity.

请问

我们 正在 与 之 战斗 的 疫情 叫做 什么

大家 都 知道

叫做 新型 冠状病毒

简称 新冠 病毒

英文名 是 novel coronavirus

它 引起 的 疾病 叫做 新型 冠状病毒 肺炎

世界 卫生 组织 对 这种 疾病 还 起 了 一个 英文名

CoronaVirusDisease2019

即 冠状病毒 疾病 2019

简称 COVID-19

世界 各地 的 媒体

绝大部分 用 的 都 是 这些 标准 称呼

但 最近

美国 一些 政客 开始 玩 文字游戏 了

2020 年 3 月 6 日

美国 国务卿 蓬佩奥 说

“是 武汉 冠状病毒 导致 了 这 一切 ”

3 月 16 日

美国 总统 特朗普 在 推 特里

把 新冠 病毒 称为 “ 中国 病毒 ”

后来 还 一再 重复 这个 说法

如何 看待 这种 做法

我们 必须 严正 指出

这是 一种 卑劣 的 抹黑

是 一种 舆论 战争

例如 也 是 在 3 月 16 日

美国 众议员 吉姆 ·班克斯 说

“我们 需要 从 迫使 中国 支付 新冠 病毒

给 美国 造成 的 负担 和 成本 开始

我 认为 我们 有 很多 方法 可以 做到 这点

总统 应该 迫使 中国 减免 一大部分 美国 债务 ”

你 看 这 就是 标准 套路

最近 我 的 朋友

著名 的 经济 社会 分析 者 宁 南山

写 了 一篇 文章

《 舆论 战 : 名字 的 战争 和 国家 的 道歉 》

下面 我 就 来 结合 此文 与 其他 的 一些 观察

跟 大家 分享 一下

最 基本 的 问题 是

武汉 病毒 或者 中国 病毒 的 称呼 是否 正确 呢

答案 很 明确 不 正确

2015 年 5 月 8 日

世界 卫生 组织

发布 了 一个 病毒 命名 的 最佳 实践 原则

里面 指出

在 疾病 名称 中 应当 避免 地理 方位

如 中东 呼吸 综合征 西班牙 流感 裂谷 热

人 名 如 克罗伊 茨 费尔特 —雅各布 病

恰 加斯 氏病

动物 或 食物 种群

如 猪 流感 禽流感 猴痘

文化 人口 工业 或 职业

如 军团 病

和 可 煽动 过度 恐慌 的 术语

如 不明 致命 流行 等等

世界 卫生 组织 解释

制定 这些 规则 的 原因 是

“近年 出现 了 若干 新型 人类 传染病

使用 ‘猪 流感 '和 ‘中东 呼吸 综合征 '等 名称

因 对 某些 群体 或者 经济 部门 造成 的 污名化

而 产生 了 意想不到 的 负面 影响 ”

正是 基于 这些 规则

世界 卫生 组织 把 新冠 肺炎 命名 为了

冠状病毒 疾病 2019

这个 名称 强调 的 是 病原体 和 暴发 年份

而 不是 地域

这是 完全正确 的 做法

仔细 看 一下 就 能 发现

使用 “ 武汉 病毒 ” 或者 “ 中国 病毒 ” 说法 的 人

都 是 反华 分子

这个 称呼 绝不 像 他们 说 的 那样 仅仅 是 个 地名

而是 明显 表现 了 他们 的 恶意

当然 这些 人 有 他们 狡辩 的 理由

台湾 东森 新闻 的 编辑 写 了 一条 自我 辩解 的 评论

“谁 来 帮 香港脚 日本 脑炎

德国 麻疹 据理力争 一下 ”

得到 了 9000 多个 赞

其实 这 是 很 容易 驳斥 的

这些 包含 地名 的 疾病 名称

都 是 在 几十年 前 甚至 上百年 前 取 的

已经 逐渐 被 抛弃 了

现在 它们 的 标准 称呼 是

香港脚 叫做 脚气 或 足癣

日本 脑炎 叫做 乙脑

德国 麻疹 叫做 风疹

西班牙 流感 叫做 1918 年 H1N1 流感

或者 1918 年 大 流感

如此 等等

顺便 说 一句

对于 1918 年 大 流感 的 起源

主流 的 观点 是 1918 年 的 美国 堪萨斯州

请问 反华 分子 们

敢 不敢 把 它 称为 美国 流感 呢

当代 著名 的 女 知识分子 苏珊 · 桑塔格 指出

西方人 总是 把 瘟疫 看作 别人 带给 自己 的

但 对 自己 以 侵略者 或 殖民者 的 身份

带给 别人 的 致命 疾病

所 导致 的 程度 大得多 的 毁灭

令人 惊讶 地 不 当一回事

想 一想 天花 流感 和 霍乱

对 美洲 和 澳洲 原住民 造成 的 灾难 吧

再 回到 新冠 病毒

其实 它 的 来源 也 还 没有 得到 结论

有 不少 证据 令人 感到

这种 病毒 可能 不是 从 中国 起源 的

例如 美国 伊朗 意大利 等 国家

都 发现 了 与 中国 无关 的 患者

最近

意大利 专家 朱塞佩 ·雷穆齐 在 接受 采访 时 说

意大利 可能 早 在 2019 年 11 月 或 12 月

就 已经 出现 了

高度 疑似 新冠 病毒 肺炎 症状 的 不明 原因 肺炎

最近 还有 一篇 文章 指出

美国 得克萨斯州 可能 是 新冠 病毒 的 起源

因为 那里 有 几千万 只 蝙蝠

当地 甚至 还 发展 出 了 一个 繁荣 的 蝙蝠 观光业

人们 在 很 近 的 距离

观看 大 群 蝙蝠 遮天蔽日 地 飞行

有 一支 著名 的 篮球队

叫做 圣安东尼奥 马刺队

就 位于 得克萨斯州

2009 年 11 月 1 日

在 马刺队 的 主场

第一节 还 剩 45 秒 的 时候

比赛 突然 中断

因为 一只 蝙蝠 飞入 了 球场

工作人员 拿 着 网兜 去 捉 蝙蝠

但 屡屡 扑空

这时 球星 吉诺 比利 居然 精确 预判 蝙蝠 的 走位

挥动 左臂 把 那 只 蝙蝠 拍晕 在 了 球场上

2017 年 在 德克萨斯州 发现 了 一种 真菌

蝙蝠 感染 了 它 就 会 得 一种 “白鼻 综合征 ”

据说 这种 神秘 的 疾病

于 2006 年 或 2007 年 在 美国 纽约 首次 发现

它 在 十年间 蔓延 到 美国 的 33 个 州

和 加拿大 的 5 个 省

导致 近一 千万只 蝙蝠 死亡

所以 很 自然 的 问题 就是

生病 的 蝙蝠 携带 的 病毒

会 发生 怎样 的 改变

这些 蝙蝠 和 美国 老百姓 长时间 持续 近距离 接触

又 会 发生 什么

这些 都 令人 深思

有 许多 美国 人 都 在 怀疑 新冠 病毒 是 美国 起源 的

因为 疑点 实在 是 不少

例如 美国 德 特里克堡 的 生物 实验室

为什么 被 突然 关闭

相关 新闻 为什么 被 删除

在 德 特里 克堡 附近 的 地区

为什么 有 这么 多人 确诊

都 有 许多 人 在 追问

但 美国 政府 从来 没有 正面 回应

这些 疑点 当然 不是 定论

但 美国 政府 这种 拒绝 调查 的 态度

怎么 能 服众 呢

基于 上面 这些 道理

但 凡是 有 科学素养 的 人

都 明白 把 新冠 病毒 称为 “ 中国 病毒 ” 是 荒唐 的

3 月 22 日

美国 顶级 科学 期刊 “ Science ”

发表 了 一篇 对 安东尼 · 福西 的 采访

福西 是 美国 国家 过敏 和 传染病 研究所 所长

最近 经常 作为 科学家 代表 出席 白宫 的 疫情 发布会

站 在 特朗普 的 侧后方

Science 的 记者 乔恩 ·柯亨 问 福西

“你 从来 没有 说 过 中国 病毒 ”

福西 说 “从来 没有 ”

记者 问 “你 任何 时候 都 不会 这么 说 的 对 吧 ”

福西 回答 “任何 时候 都 不会 ”

在 这个 采访 中

还有 一些 令人 喷饭 的 对话

记者 问

“关于 旅行 限制 是 怎么回事

特朗普 总统 总是 说

从 2 月 2 日 开始 的 禁止 中国 旅客 入境

对 减缓 病毒 在 美国 的 传播 起 了 很大 的 作用

而且 他 希望 中国 能够 在 更 早 三 到 四个 月 的时候

就 告诉 我们 疫情

而 他们 ‘非常 遮遮掩掩 '

这 根本 不 符合 事实 啊 ”

我们 来 解释 一下

特朗普 希望 中国 在 比 实际 更 早 三 到 四个 月 的 时候

就 告诉 他 疫情

也 就是 去年 9 月 左右

问题 是

那时 根本 没有 疫情 啊

福西 对此 的 回答 是

“我 知道

但 你 希望 我 做 什么

我 的 意思 是

说 正经 的

乔恩

让 我们 现实 一点

你 希望 我 做 什么 ”

好 吧 人人 都 能 读出来 福西 的 内心 是 崩溃 的

但 这 还 没 完

下面 立刻 又 来 了 更 精彩 的

记者 问

“大多数 人 都 认为 你 做 了 非常 好 的 工作

不过 在 发布会 上 你 是 作为 真理

和 事实 的 代表 站 在 那儿 的

但 发布会 上 说出 的 事情 却 不 真 不实 ”

福西 回答

“实际 发生 的 是

在 他 做出 那样 的 表述 之后

即 说 中国 可以 在 三 到 四个 月 之前 就 通报 疫情

我 告诉 了 合适 的 人

那 不 符合 事实

因为 再 早 两 三个 月 就是 9 月 了

下次 他们 陪 他 坐下 的 时候

谈到 他 将要 说 的 东西

他们 就 会 说

顺便 提 一句

总统 先生

请 小心 对待 此事

不要 说 那样 的 话 了

但是 我 不能 跳 到 麦克风 前面

把 他 推 下去

是 的 他 那样 说 了

让 我们 努力 尝试

下次 把 它 纠正 过来 ”

好 一个 “我 不能 跳 到 麦克风 前面

把 他 推 下去 ”

太 有 画面感 了

实际上 不 但是 科学家

而且 美国 许多 政界 与 媒体 界 人士

都 在 批评 所谓 “中国 病毒 ”的 说法

包括 民主党 总统 候选人 拜登 桑德斯

以及 纽约 市长 旧金山 市长 等 人

在 国际 上 也 很少 有人 应 和 特朗普

除了 不甘 寂寞 的 印度 的 一些 在野党 高官 之外

由此 可见

特朗普 这 一招 不但 卑劣 而且 拙劣

最近

美国 《 野兽 日报 》 披露

美国 政府 向 多个 政府 机构 下发 了 一份 文件

要求 他们 与 特朗普 统一 口径

将 新冠 病毒 的 责任 全部 推 给 中国

令人 哭笑不得 的 是

还 没有 轮 到 中国 人 去 批评 这份 文件

《 野兽 日报 》 就 已经 在 这么 做 了

他们 指出

这份 文件 下 发 给 官员 们 的 时间

恰恰 是 特朗普 被 美国 的 疫情 搞 得 焦头烂额

生怕 疫情 影响 了 连任

正忙着 推卸责任 的 时候

美国 政府 那些 指控 中国 的话 之所以 张口 就 来

恰恰 是 因为

这些 正是 美国 政府 遭到 美国 老百姓 批评 的 事情

最近 甚至 连 美国 共和党

都 对 特朗普 的 疫情 应对 看不下去 了

在 福克斯 电视台 投放 了 一个 广告 痛斥 他

视频 沿 时间 线 显示 了 他 的 各种 发言

从 “没有 大 流行 的 可能性 ”

到 “我们 几乎 消灭 了 病毒 ”

到 “我们 已经 控制 住 了 病毒 ”

到 “我 的 工作 可以 得 10 分 ”

再 到 最近 终于 承认 大 流行

依序 显示 出 发言 的 时间

以及 当时 美国 的 确诊 人数

视频 最后 总结 说

“美国 需要 一个 讲 真话 的 总统

我们 的 生命 有赖于 此 ”

顺便 说 一句

福克斯 是 特朗普 最 喜欢 的 媒体

是 少有 的 几个 他 认为 不是 fake news 的 媒体 之一

虽然 所谓 “中国 病毒 ”的 说法 完全 站不住脚

但 需要 注意 的 是

这种 说法 确实 煽动 起 了 种族主义 分子 的 气焰

最近

许多 海外 华人 以至于 亚裔 人士

都 遭到 了 种族 仇恨 者 的 攻击

我们 严厉 谴责 这种 暴行

希望 各国 政府 和 民间 共同 努力

保障 华人 和 亚裔 的 生命 与 财产 安全

最后 让 我们 思考 建设性 的 问题

中国 做 了 非常 多 的 实事

这 很 好

但 在 舆论 的 战场 上

我们 如何 澄清 事实

如何 维护 自己 的 利益 呢

如果 我们 不能 讲好 自己 的 故事

那么 任何 好事 都 会 被 歪曲 得 不成 样子

比如 说

后人 读到 的 历史 可能 会 像 这样

中国 制造 生物武器 失控 病毒 泄漏

独裁 政府 首先 尝试 掩盖 事实

后来 在 掩盖 不住 的 情况下

转向 了 封城 之类 侵犯 人权 的 手段

疫情 在 全世界 大 流行

导致 几千万 人 丧生

这 都 要 归咎于 中国 的 隐瞒

在 其他 国家 深陷 困境 之 时

中国 还 企图 用 援助 输出 独裁 的 价值观

颠覆 自由 世界 的 根基

如此 等等

实际上 宣传 正是 当今 中国 最大 的 短板 之一

当年 中国共产党 打天下 的 时候

宣传 能力 是 超强 的 优势 之一

吸引 了 无数 的 支持者

但 现在 实在 是 弱 得 厉害

毛主席 批评 过 的 党八股 等 毛病 遍地 都 是

中国 的 硬 实力 比 俄罗斯 强 得 多

但 以 对 国外 观众 的 影响力 而言

有 哪 一家 媒体

能 跟 “今日 俄罗斯 ”相提并论 的 呢

近年来 有 不少 机构 和 人士 在 努力 改变 这种 状况

努力 讲好 中国 故事

向 世界 展示 真实 的 中国

这 也 是 我们 和 许多 朋友 走 在 一起 的 原因

这 不 只是 几家 机构 或者 政府 部门 的 事

而是 需要 整个 社会 共同 思考 共同努力 的

希望 大家 群策群力

最后

欢迎 大家 关注 我们 的 账号 “科技 袁人 ”

我们 的 人民 做 了 很多 伟大 的 实事

绝不能 让 实事 付诸东流

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE