×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή (εκτεταμένη) Έως και 50%
Δωρεάν εγγραφή
image

Fatal Weakness Part 2, 第 20章 中国 间谍 在 美国 (1)

第 20 章 中国 间谍 在 美国 (1)

第二十章 中国 间谍 在 美国

四年 前 ,当时 任 联邦调查局 反间谍 部 中国 科 负责人 的 克里斯 亲自 坐镇 在 休斯顿 FBI 分部 , 指挥 了 代号 为 “laststrike ”(最后 一击 )的 搜捕 行动 。 行动 前后 共 投入 了 六十二 位 精明强干 的 联邦调查局 探员 , 从 开始 到 抓获 嫌疑犯 共 持续 了 四十九 小时 三十二 分 。 这 期间 克里斯 总共 打盹 迷糊 了 不到 两个 小时 ,当 他 听到 对讲机 中 传来 “touchdown ”(火箭 落地 )的 暗语 时 ,长长地 松 了 口气 ,用 汗淋淋 的 手 抓起 内线 保密 红色 话机 直接 和 一直 等 在 华盛顿 FBI 总部 的 局长 通 了 电话 。 后来 他 才 知道 自己 的 电话 让 联邦调查局 局长 一度 为难 ,因为 当时 是 凌晨 三点 , 联邦调查局 局长 不 知道 是否 应该 立即 叫醒 熟睡中 的 美国 总统 ,好 让 总统 和 他 一道 分享 抓获 中国 国家安全部 首次 派遣 的 间谍 的 喜悦 。

四年 后 的 今天 ,“最后 一击 ”行动 中 的 猎物 ,星号 星号 自 一九四九年 建国 以来 的 唯一 一位 被 抓获 的 秘密 潜伏 在 美国 火箭 发射 基地 休斯顿 收集 情报 , 星号 星号 人 科学家 的 中国 国家安全部 间谍 建国 · 李 , 代号 “ 小 江西 ” 的 家伙 , 仍然 神态自若 , 边 赞扬 美国 咖啡 的 味道 , 边 和 审问 他 的 FBI 专家 谈笑风生 。

隔 着 单面 镜子 , 联邦调查局 副局长 克里斯 两手支 着 腮帮子 , 若有所思 地 看着 小房间 里 的 李建国 。 现任 反间谍 中国 科科长 ,和 克里斯 一样 有着 金色 头发 ,蓝色 眼睛 的 爱尔兰人 路易 ,站 在 旁边 ,耐心 地 陪 着 上司 一声不吭 地 站 在 那里 已经 有 半个 小时 了 。

四年 前 ,代号 “ 小 江西 ”的 中国 间谍 被 带到 克里斯 面前 时 ,克里斯 几乎 不 相信 自己 的 眼睛 。 这些 年 中国 的 经济 突飞猛进 ,人民 生活 开始 改善 已经 达 二十年 之久 了 , 可 眼前 的 这个 *间谍 就算 童年 时 经历 文革 而 营养不良 ,那么 后来 效忠 *情报 机关 后 也 应该 部分 补偿 回来 了 吧 ? 再 不成 ,在 富裕 的 美国 潜伏 了 多年 ,是否 买到 了 有 价值 的 情报 要 等 审问 后 才 知道 , 可 美国 的 食品 特别 是 那些 让 你 几个 月 内长 出 一身 横肉 的 垃圾 食物 不是 很 便宜 的 吗 ?!

可 眼前 这位 中国 国家安全部 的 间谍 显然 患有 营养不良 综合症 , 加上 那张 好象 很久没 有见 过 太阳 的 白里 透青 , 青里 带 黄 的 脸 。 克里斯 当时 就 有 两个 疑问 :一是 难道 中国 国家安全部 的 经费 如此 紧张 ? 又 或者 他们 真 如此 严格 要求 自己 的 情报员 艰苦 奋斗 ,节衣缩食 ? 如果 是 后者 的话 ,就 真是 可怕 ! 不过 , 这 家伙 多年 “ 潜伏 ” 在 美国 , 难道 他 真象 字面 的 意思 一样 , 挖个 地洞 “ 潜伏 ” 起来 吗 ? 不然 那 脸色 怎么 好象 八百年 没有 见过 阳光 似的 !

这 两个 疑问 只是 一闪而过 ,四年 中 再 也 没有 出现 过 。 不过 四年 后 的 今天 看着 坐在 单面 镜子 那边 的小 江西 时 ,那两个 疑问 又 突然 闪过 克里斯 的 脑子 ,天 啊 ,四年 来 ,这个 中国 间谍 的 变化 可 真是 大 呀 !

四年 前 ,两位 高大 的 联邦调查局 探员 把 仿佛 刚 被 从 洞穴 中 拖出来 的小 江西 安放 在 克里斯 对面 的 凳子 上 , 那 小 江西 面色 苍白 ,毫无 血色 ,皮包骨 的 身体 浑身 哆嗦 ,裤裆 尿湿 的 一块 上 沾 着 泥土 ,嘴巴 半张 着 喘气 ,身体虚弱 得 好象 只要 一倒 下来 就 会 一命呜呼 似的 。 克里斯 不得不 示意 两位 探员 站 近点 ,以防 中国 间谍 坐不稳 ,当场 摔倒 。 出于 职业 习惯 ,克里斯 当时 并 没有 对 眼前 这个 只 剩下 半条 命 的 中国 国安部 派遣 的 间谍 掉以轻心 ,他 强忍 着 内心 的 激动 ,尽量 装 得 平静 。 二零零四年 五月 六日 , 据 可靠 的 消息来源 称 , 中国 国家安全部 早 已经 把 自己 最 重要 的 “asset”( 资产 ) 指派 到 休斯顿 附近 潜伏 下来 。 据报 ,潜伏 特务 的 目标 是 和 中国 宇宙 航天 、火星 探测 有关 。 联邦调查局 获得 消息 后 ,非常 重视 ,全力以赴 ,克里斯 停下 手头 审问 基地 恐怖份子 的 工作 ,亲自 到 休斯顿 指挥 “最后 一击 ”。

在 搜索 位于 休斯顿 北区 流浪 之 家 星云 公园 的 流动 住屋 (汽车 拖带 的 住屋 )时 ,在 一个 肮脏 的 车箱 里 发现 嫌疑犯 李建国 躲 在 一张 桌子 下 , 当时 联邦调查局 探员 如临大敌 ,费 了 好 大 的 劲 才 把 浑身 发抖 尿湿 了 裤子 的 中国 间谍 拉 出来 。 据 一位 探员 事后 回忆 , 那 间谍 浑身 哆嗦 , 竟然 象 小孩子 一样 拒绝 从 桌子 下 钻出来 , 但 当 探员 们 把 他 硬 拉 出来 后 ,那 中国人 脸上 突然 闪过 一丝 不易 察觉 的 表情 , 那 表情 仿佛 是 宗教 故事 里 才 会 出现 的 ,就 好象 佛教 中 一个 人 突然 修身 成 了 正果 的 那种 表情 ,又 仿佛 耶稣 蒙难 时 那 表面 平静 内里 却 含义 丰富 的 表情 !

克里斯 经历 了 自己 从事 对华 反间 工作 后 最 激动人心 的 时刻 。 1999年 ,为 中国 工作 的 核子武器 科学家 美国 公民 李文和 被 起诉 ; 2003年 ,洛杉矶 长期 为 中国 国家安全部 提供 联邦调查局 绝密 消息 的 中国 双面 间谍 ,或者 还 可以 加上 一句 中国 色情 间谍 陈文英 落网 ; 此后 不久 ,为 中国 输送 敏感 技术 ,伪装 成 民主 斗士 的 美国 永久 居民 高瞻 女士 被 判刑 六个月 ——这 还 不够 ,对了 ,他们 都 是 华人 华侨 , 美国 有些 白人 甚至 金色 头发 蓝色 眼睛 的 爱尔兰人 也 有 可能 被 中国 国家安全部 利用 甚至 收买 了 ,变成 了 中国 东北 冬天 的 大 白萝卜 —— “白皮 红心 ”。 联邦调查局 适时 推出 了 中国 间谍 新 产品 : 美国 国防 情报局 为 中国 提供 情报 的 白人 Ronald moon Taperto ( 马 隆德 ) 他 于 2004 年 初 被 国防 情报局 开除 ,并 正式 接受 联邦 调查局 秘密 调查 。 克里斯 想 , 美国 人民 这下子 应该 清醒 了 吧 , 中国 国家安全部 在 美国 发展 间谍 是 无孔不入 , 无所不用其极 的 。

然而 无论 是 民众 、媒体 ,还是 白宫 国会 都 并 没有 满意 和 满足 ,很快 ,华盛顿 流传开来 的 质

问 传到 了 总统 和 联邦调查局 的 耳朵 里 :中国 国家安全部 真 那么 利害 吗 ? 他们 发展 这么 多 美国 人 或者 美国 永久 居民 成为 中国 的 间谍 , 可是 从 一九四九年 到 现在 ,怎么 不见 抓获 一个 国家安全部 派遣 到 美国 的 间谍 ? 如果 他们 不 派遣 间谍 过来 美国 , 那么 那些 被 收买 发展 的 间谍 又 是 被 谁 收买 发展 的 ? 是 如何 被 发展 的 ? 难道 都 是 请 回 中国 发展 ,或者 通过 电话 联系 就 搞定 的 ?

哈哈哈哈 ,克里斯 忍不住 在 心里 激动 地 放声 大笑 ,“现在 我 来 给 你们 答案 , 我 的 局长 和 总统 先生 ! 同时 ,连忙 看 了 一眼 眼前 刚刚 被捕 的 中国 国家安全部 秘密 派遣 到 美国 开展 间谍 发展 工作 的小 江西 ,仿佛 害怕 那家伙 听到 自己 心里 的 笑声 和 自言自语 。

然而 ,就 在 这 一瞥 之间 ,他 发现 一个 奇怪 的 现象 : 那个 刚才 吓 得 屁滚尿流 的小 江西 ,这时 虽然 仍然 没有 停止 哆嗦 ,但 内心 显然 已经 镇定 下来 。 克里斯 是 透过 小 江 西 那 小 三角 眼 观察 出来 的 。这 人 不 简单 ! 必须 打铁 趁热 ,现在 就 审问 ,不能 让 他 缓过神来 !克里斯 想 。

“李先生 ,我们 现在 以 间谍罪 秘密 逮捕 你 ! 根据 ‘911' 后 公布 的 国家 安全法 ,在 事情 没有 搞清楚 之前 ,我们 有权 秘密 监禁 你 ,甚至 无限期 ! ”克里斯 加重 了 语气 ,不过 他 知道 让 眼前 这个 人 招供 可能 要不了 一两个 星期 。 真 遗憾 ,那 不是 没什么 乐趣 ?!

那个 小 江西 已经 平静 下来 ,只是 那 该死 的 营养不良 的 手 还 在 那里 哆嗦 ,老是 吸引 克里斯 的 注意力 ,让 他 无法 集中 精神 。 天 啊 ,这 家伙 该 不会 是 个 超级 老手 吧 ? 他 该 不是 故意 不停 地 哆嗦 那 手 ,来 转移 我 的 注意力 吧 ? 不过 ,没有 用 的 ,根据 已经 是 联邦调查局 探员 的 华人 大卫 田 提供 的 确凿证据 ,以及 经过 互联网 上的 取证 ,小江西 任何 抵赖 都 已经 是 毫无意义 。

“李先生 ,我 不是 请 你 来 和 你 争论 你 是否 是 间谍 的 问题 ,请 你 听 清楚 我 的话 ,因为 那个 问题 早就 不是 问题 了 。 我们 今天 是 根据 美国 国家 安全 法律 ,以 危害 美国 国家 安全 ,严重 损害 美国 国家 利益 的 间谍 罪名 逮捕 你 。 你 不必 否认 你 是 星号 星号 间谍 ,因为 我们 已经 掌握 了 确凿 的 证据 。 现在 是 时候 告诉 我们 你 都 干 了 些 什么 间谍活动 ? 最后 我们 会 告诉 你 ,是否 判 你 死刑 ,还是 判 你 终生 监禁 !“

说 到 后来 ,克里斯 不觉 加重 了 语气 ,因为 他 突然 有些 烦躁 。 眼前 刚才 还 尿湿 了 裤子 的 星号 星号 间谍 怎么 转眼间 变得 如此 镇静 ,如此 有 条理 ? 刚才 自己 还 可以 透过 那 三角眼 看 进 他 的 心里 ,现在 那 三角形 的 小 眼睛 好象 尖刀 一样 逼视 过来 ,仿佛 看 进 了 自己 的 心里 !

那个 叫 小 江西 的 开始 用 蹩脚 的 英语 为 自己 辩解 ,克里斯 不得不 经常 打断 他 ,算了 ,开门见山 吧 。

“李建国 ,你 不是 一名 普通 的 偷渡客 ,你 更 不是 刚刚 到 美国 几个 星期 , 我们 已经 搜出 了 你 这些 年 在 美国 各地 使用 的 伪造 证件 。 还有 ,如果 你 几个 星期 前 才 偷渡 来到 美国 的话 ,哈哈 ,那 几年 前 在 华盛顿 买 黄色 录象带 的 一定 是 你 的 影子 了 。 哈哈 ,对 了 ,刚才 我们 逮捕 你 时 ,你 焚烧 了 大量 的 纸张 ,我 想 那 大概 是 密码本 或者 没有 来得及 传递 的 情报 吧 ——”

那 小 眼睛 中国 人 对 克里斯 的 问题 和 嘲讽 不经意 的 样子 ,象 背书 一样 回答 问题 。 克里斯 当时 就 想 ,眼前 的 中国 间谍 要 就是 智商 奇高 ,要 就是 弱智 的 ,但 绝对 不是 普通人 。 看起来 ,有点 意思 。

“李建国 ,大家 不要 浪费 时间 了 ,要 我 读出 你 的 简历 吗 ? 1983年 进入 北京大学 国际 政治系 学习 国际 关系 ,毕业 后 到 江西 工作 , 后来 因为 成功 揭发 大 贪官 胡 长青 因而 受到 国家安全部 重视 。 2001年 开始 ,也 就是 美国 轰炸 中国 驻 南斯拉夫 大使馆 后 两年 ,以及 中国 第一艘 载人 宇宙飞船 成功 返回 地球 前 两年 ,被 国家安全部 秘密 派遣 进入 美国 , 象 盲流 一样 到处 流浪 ,最近 潜伏 到 美国 航天 重镇 休斯顿 附近 ,目标 是 接近 美国 NASA (航天局 )三百多 位 华人 科学家 ,为 中国 探索 太空 和 火星 获得 科学技术 情报 ——”

那 小 江西 被 戳穿 了 西洋镜 吃惊 地 微微 张着 嘴巴 ,在 克里斯 看来 很 有些 滑稽 , 不过 他 避重就轻 地 承认 自己 是 大学生 而 不是 农民 ,但是 却 一口 否定 了 自己 是 国家安全部 间谍 的 指控 。 虽然 来日方长 , 但 克里斯 知道 , 很多 间谍 都 是 在 被捕 后 二十四 小时 内 招供 的 , 越 拖长 越 不利 , 所以 , 克里斯 进一步 指出 :

“哎呀 ,李先生 ,不 知道 是否 应该 让 你 清醒 一点 , 你 现在 是 在 和 世界 上 科技 最 发达 , 间谍 手段 最 多 最 先进 的 美国联邦调查局 打交道 , 请 不要 低估 我们 的 能力 和 高估 我们 的 好意 。 我们 知道 你 是 中国 的 间谍 ,我们 有 证据 ,还有 所有 你 在 网络 上 通信 的 记录 , 你 大概 忘记 了 当 你 使用 网络 和 朋友 同学 亲戚 联系 的时候 ,我们 是 可以 看到 的 , 那 互联网 本来 就是 我们 美国 情报部门 发明 的 ,你 该 不会 不 知道 吧 ?”

看到 小 江西 头 垂了下来 ,克里斯 停下来 。 他 想 ,今天 虽然 没有 让 他 亲口 承认 ,可是 他 显然 已经 在 精神上 屈服 了 。 克里斯 决定 今天 到此为止 。

克里斯 没有 想到 的 是 ,这一 暂停 ,竟然 拖 了 三个 月 。 这 三个 月 里 ,小 江西 在 秘密 监禁 下 不是 抗议 不 习惯 汉堡包 ,就是说 咖啡 象 苦水 ,或者 突然 倒地不起 ,昏睡 过去 ,最后 竟然 绝食抗议 。 小 江西 反常 的 行为 和 虚弱 的 身体 不得不 迫使 克里斯 把 审问 一拖再拖 。 当然 ,克里斯 当时 也 有 自己 的 想法 ,因为 假如 现在 把 小 江西 案件 公开 , 那个 人 目前 极度 营养不良 的 形象 会 得到 美国 人 的 同情 ,美国 人民 甚至 会 怀疑 这 人 怎么 可能 是 星号 星号 特务 ? 中国 特务 至少 也 得 象 跑 到 加拿大 的 赖昌星 一样 肥头大耳 吧 。 三个 月 后 ,小江 西 终于 适应 了 美国 的 食品 ,也 在 让 守卫 多加 两包 白糖 的 情况下 慢慢 的 喝 咖啡 了 。 克里斯 看到 面色 逐渐 红润 的小 江西 ,心想 ,可以 进行 审问 了 ,在 圣诞节 到来 之前 结束 吧 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE