Italian books and books in Italian you can read to practice and improve (subs)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Oggi parliamo di libri.

Finalmente!

Finalmente registro questo video sui libri che vi consiglio. Allora, intanto vi dico che

sono tantissimi libri

ad esempio questa è solo una categoria

ne abbiamo anche altri, questi qua, quindi

abbiamo

tanto di cui parlare in questo video. I libri di cui vi parlerò in questo video sono suddivisi in quattro categorie:

la prima categoria è quella dei libri in italiano, quindi quei libri che sono

scritti in italiano per un pubblico italiano.

La seconda categoria è quella

dei libri scritti in italiano

per gli studenti di italiano.

Questi libri sono

categorizzati come

libri in

italiano L2, che sono i libri più comuni tra gli studenti di italiano.

La terza categoria è quella dei romanzi

semplificati, cioè si tratta della versione

semplificata - per studenti di italiano -

dei romanzi classici

della letteratura italiana.

E infine, la quarta categoria è quella dei libri tradotti in italiano.

Cominciamo con

la prima categoria, che è quella dei libri scritti in italiano per un pubblico italiano.

Abbiamo tanta tanta scelta:

romanzi, saggi,

biografi, autobiografie, ecc.

Questi libri sono

pensati per un pubblico

italiano

madrelingua e quindi se voi volete

leggere questi libri, dovete avere un livello abbastanza

alto, perché ovviamente

la lingua non è semplificata. Vediamo alcuni esempi della prima categoria, quindi dei libri

scritti in italiano per gli italiani.

Allora, il primo romanzo che io vi consiglio è La Ragazza nella Nebbia di Donato Carrisi.

Questo è veramente un romanzo che

vi prenderà, cioè la storia vi prende. Dovete però essere un po'

pazienti e

arrivare ad un quarto del libro, dovete dare tempo alla storia di

carburare, in un certo senso,

ma poi vedrete che non riuscirete più a

staccarvi dal libro. Dopo aver letto il libro, vi consiglio vivamente di guardare il film,

perché il film è stato diretto

dallo scrittore del libro e quindi il film è molto molto fedele al libro.

Poi, se vi piacciono le biografie o le autobiografie,

vi consiglio Ieri, Oggi, Domani, che è la vita di Sophia Loren, la storia della vita di Sophia Loren.

Scritto da lei, tra l'altro, quindi è una autobiografia.

Lei è un personaggio che tutti conoscete. Mi raccomando, si dice Sophia Lòren.

Se vi interessa, questa è - diciamo - una

ottima occasione per scoprire di più su questa attrice.

Poi, abbiamo un altro libro che si chiama

Io, Leonardo da Vinci di Massimo Polidoro, che è per un pubblico di ragazzi e adolescenti,

quindi ve lo consiglio perché la lingua non è troppo difficile,

è un libro molto interessante

perché parla del genio Leonardo da Vinci, quindi ve lo consiglio.

Poi, ho parlato tanto di questo libro e continuerò a farlo.

Il libro In Altre Parole di Jhumpa Lahiri, che è stato scritto direttamente in italiano

ed è un libro autobiografico

sul percorso dell'autrice per imparare l'italiano, quindi

molti di voi si riconosceranno. Un altro libro della stessa autrice è Dove Mi Trovo,

anche questo è stato scritto direttamente in italiano dall'autrice,

che ha deciso di non scrivere più in inglese e di scrivere solamente in italiano;

è un libro che secondo me potete leggere tranquillamente,

perché la lingua non è

complessa e i capitoli sono molto brevi, quindi al limite potreste leggere anche un capitolo

alla volta quando avete un po' di tempo. Non è autobiografico come

questo, questo è più un romanzo. Poi, un classico della letteratura italiana, di Leonardo Sciascia

Una Storia Semplice.

Questo devo dire che è per un

livello un po' avanzato, direi tra un B2 e un C1,

perché ovviamente,

essendo un romanzo del Novecento,

presenta una lingua non

molto contemporanea.

Ovviamente non vi sto dicendo di che cosa parlano questi libri, perché dovete scoprirlo voi.

Non voglio darvi troppe indicazioni sulle trame, perché dovete leggerli per scoprire di cosa parlano.

Poi abbiamo questo,

che è un romanzo contemporaneo

abbastanza leggero da leggere, tratta una tematica

abbastanza

pesante e di

interesse sociale,

però comunque

rimane, dal punto di vista linguistico,

una lettura abbastanza leggera. Alessia Gazzola, Lena e la Tempesta.

E il sottotitolo dice: "Ognuno di noi ha dei segreti, solo uno è inconfessabile".

Già capite l'atmosfera del libro. Mi è piaciuto leggerlo,

l'ho letto in

poco tempo, perché scorre molto, quindi vi consiglio questo libro se volete leggere

un romanzo contemporaneo di una scrittrice

assolutamente contemporanea, dei giorni nostri.

Poi abbiamo La Regola dell'Equilibrio di Gianrico Carofiglio. Qui stiamo sul thriller

legale, se vi piacciono i polizieschi e i gialli, questo scrittore fa al caso vostro,

però tenete a mente che lo consiglierei a degli studenti dal

B1 in su, B1/B2, forse C1,

perché può essere un po' difficile da capire.

Poi, La Casa dei Sette Ponti di Mauro Corona è una storia un po', come dire,

surreale, ma che vi fa un po' a riflettere su cosa significa essere vivi;

è molto breve, è una lettura interessante che vi consiglio. E poi il mio preferito!

Alessandro Barbero, A Che Ora Si Mangia?

Questo è un saggio, non è un romanzo, che parla del...

Spiega perché mangiamo

all'ora in cui mangiamo, non solo in Italia, ma anche in Francia, in Inghilterra, in altri paesi. Questo è molto interessante,

però anche questo è per un livello un po' alto - come del resto tutti i libri di questa categoria.

Poi abbiamo

un po' di poesia.

Alda Merini,

Aforismi e Magie.

Questo è un libro che -

o meglio, è una raccolta di poesie

che non dovete leggere di seguito

ma potete anche aprire una pagina e leggere

l'aforisma che si trova la pagina in cui avete aperto. Può essere una lettura molto

spontanea; questo è uno di quei libri che tenete sul comodino e quando vi sentite un po'

ispirati o volete leggere qualcosa,

prendete, aprite e leggete un po'

di aforismi. Ho fatto le orecchie alle pagine per ricordarmi dove sono gli aforismi

che preferisco

E poi, infine, abbiamo questo libro di Oriana Fallaci, La Forza della Ragione.

Questo libro è molto bello e al contempo molto

pesante, per quanto riguarda le tematiche che affronta.

Anche questo lo consiglio ad un livello alto,

direi un B2/C1. E con questo concludiamo la prima categoria, che è quella dei

libri italiani per un pubblico italiano.

Passiamo adesso ai libri scritti in italiano per studenti di italiano.

Purtroppo ho solo un esempio di questi libri, che è questo: La Casa sulla Scogliera

di Cinzia Medaglia.

Questo è proprio un

tipico libro per studenti. Uh, è cascato il cd. C'è anche il cd per ascoltare i vari capitoli.

Come vedete, è proprio

uno

di quei libri per studenti di lingua con gli esercizi a fine capitolo, le

immagini, eccetera.

Potete trovare questi libri per vari livelli,

questo in particolare è un livello B1 secondo il quadro comune europeo di riferimento.

Qual è la caratteristica

primaria di questi libri? Che le storie sono

scritte, sono inventate per andare a coprire determinati aspetti

linguistici e

grammaticali proprio per,

diciamo, abituare gli studenti di italiano a leggere in italiano.

Quindi a volte

le storie non sono così avvincenti, a volte sono molto carine, dipende.

Passiamo ai romanzi italiani che sono

semplificati per gli studenti di italiano. Anche qui abbiamo questi

libri molto piccoli, che

come forma assomigliano molto ai tipici libri che sono letti dagli studenti di lingua.

Non è molto diverso da questo come

fattezza, no?

E anche qui abbiamo il romanzo italiano che però è

semplificato così da

poterlo leggere più facilmente.

Anche qui troviamo

gli esercizi alla fine di ogni capitolo.

Scrittura e comprensione, vocabolario, grammatica, eccetera.

Anche qui c'è il cd per

ascoltare e leggere allo stesso tempo, che è

una cosa fantastica, è un esercizio davvero fantastico quello di leggere e ascoltare

l'audio cd allo stesso tempo. Quindi abbiamo: Le tigri di Mompracem

di Emilio Salgari,

fiabe regionali italiane,

Novelle per un anno di Luigi Pirandello,

I promessi sposi di Alessandro Manzoni,

e La Coscienza di Zeno di Italo Svevo. Questi sono solo alcuni

dei romanzi italiani

semplificati.

Questi libri sono

difficili da trovare.

Ci ho messo un po' per trovarli, ci sono riuscita e quindi vi lascerò

tutti i link nella descrizione del video qui sotto.

Perché non voglio farvi diventare matti a cercarli. Quindi li ho cercati io per voi

Troverete tutti i link nella descrizione qui sotto.

E questi sono

dei libri molto interessanti da avere e da studiare, da leggere,

da includere nel proprio

materiale di studio e di apprendimento.

Infine abbiamo i libri tradotti in italiano.

Anche qui abbiamo una scelta immensa, io per esempio qui a casa ho

La Ragazza del Treno di Paula Hawkings e Il Cacciatore di Teste di Jo Nesbø.

Una cosa che vi consiglio di fare è

leggere la traduzione italiana del vostro libro preferito.

Sicuramente avrete un libro preferito nella vostra lingua.

Bene. Andate a cercare la traduzione italiana e cominciate a

leggere la traduzione italiana, è un buon modo per

approcciarsi alla lettura in italiano.

Questi sono tutti i libri di cui volevo parlarvi oggi.

E volevo anche darvi un'idea delle varie tipologie di libri che potete leggere.

Se volessimo fare una scala di difficoltà,

direi che i libri più facili da leggere sono i libri scritti in italiano

per studenti stranieri.

Quindi

questo, ad esempio. Poi,

aumentando un po' di difficoltà,

troviamo i romanzi italiani

semplificati per gli studenti.

Aumentando ancora la difficoltà, ci sono le traduzioni in italiano

dei libri stranieri.

Come, ad esempio, questi.

Infine,

aumentando ancora di difficoltà, arriviamo alla categoria più difficile,

quindi per livelli più alti,

che è quella dei libri italiani.

È un video un po' più informale questo di oggi e spero che vi sia piaciuto,

ma soprattutto spero che vi sia utile. Come ho detto prima,

troverete tutti i link ai libri nella descrizione del video qui sotto.

Nessun link è un link affiliato, io non guadagno niente da quei link,

voglio darvi questi link perché so che può essere difficile trovare

dei libri italiani online e quindi

voglio

semplificarvi le cose.

Se avete altri consigli di lettura da dare agli altri studenti che stanno guardando questo video, che magari

leggeranno i commenti sotto, non esitate a lasciare un commento e scrivere i vostri consigli di lettura

Io vi ringrazio

per aver guardato questo video. Non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale e di cliccare sulla

campanella, così da ricevere le notifiche. Grazie!

E noi ci vediamo nel prossimo, a presto.

Ciao!