×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

"La locandiera" di Carlo Goldoni, Atto Primo, Scena VII

Atto Primo, Scena VII

SCENA VII

Fabrizio e detti .

Fabrizio - ( Al Conte ) Illustrissimo, c'è uno che la domanda. Conte - Sai chi sia?

Fabrizio - Credo ch'egli sia un legatore di gioie. ( Piano a Mirandolina ) (Mirandolina, giudizio; qui non istate bene). ( Parte ).

Conte - Oh sì, mi ha da mostrare un gioiello. Mirandolina, quegli orecchini, voglio che gli accompagniamo.

Mirandolina - Eh no, signor Conte...

Conte - Voi meritate molto, ed io i denari non gli stimo niente. Vado a vedere questo gioiello. Addio, Mirandolina. Signor Marchese, la riverisco! ( Parte ).

Atto Primo, Scena VII Act One, Scene VII

SCENA VII

Fabrizio e detti . Fabrizio and sayings. Fabrizio és mondások.

Fabrizio - ( Al Conte ) Illustrissimo, c'è uno che la domanda. Fabrizio - (Al Conte) Most illustrious, there is one who asks the question. Fabrizio - (Al Conte) A legillusztráltabb, van, aki felteszi a kérdést. Conte - Sai chi sia? Gróf - Tudod, ki ő?

Fabrizio - Credo ch'egli sia un legatore di gioie. Fabrizio - I think he is a binder of joys. Fabrizio - Azt hiszem, örömkötő. ( Piano a Mirandolina ) (Mirandolina, giudizio; qui non istate bene). (Softly to Mirandolina) (Mirandolina, judgment; you are not feeling well here). (Halkan Mirandolina felé) (Mirandolina, ítélet; itt nem érzi jól magát). ( Parte ).

Conte - Oh sì, mi ha da mostrare un gioiello. Count - Oh yes, he has a jewel to show me. Mirandolina, quegli orecchini, voglio che gli accompagniamo. Mirandolina, those earrings, I want us to accompany them. Mirandolina, azok a fülbevalók, szeretném, ha elkísérnénk őket.

Mirandolina - Eh no, signor Conte...

Conte - Voi meritate molto, ed io i denari non gli stimo niente. Count - You deserve a lot, and I respect the money. Vado a vedere questo gioiello. I'm going to see this gem. Addio, Mirandolina. Farewell, Mirandolina. Signor Marchese, la riverisco! Mr. Marquis, I respect you! Mr. Márki, tisztelem Önt! ( Parte ).