ウクライナ から 来た 人 の 生活 の ため に 日本語 の 辞書 が できた

ウクライナ を 出て 日本 に 来た 人 たち の ため に 、日本 の 生活 で よく 使う 言葉 や 会話 を ウクライナ 語 に 翻訳 した 辞書 が できました 。 「海外 子女 教育 振興 財団 」の ウェブサイト で 見る こと が できます 。

辞書 に は 、ウクライナ 語 と 日本 語 と 日本 語 の 発音 の しかた 、英語 が 書いて あります 。 あいさつ や 困った とき に 話す 日本語 や 、「教室 」や 「体育館 」など 学校 で 使う 言葉 も あって 、説明 に 絵 も 使って います 。

日本 に 住んで いる ウクライナ人 の フェスコバ ・ スヴィトラナ さん が 、 言葉 の チェック など を しました 。 フェスコバ さん は 「日本 の こと を 知ら ないで 来た 人 でも 、学校 や 病院 で 困ら ない ように 辞書 を 使って ほしい です 」と 話して いました 。