×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 104

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode104

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2 千 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪ ~

~ ♪

(フドウ )ぬう う !

う う っ う おお !

(ラオウ )いや あ ああ

とれ や あ !

(フドウ )ウウッ グアッ

(子ども たち )父さん !

(リン )フドウ さん !

(ラオウ )ハッ

(フドウ )ウウッ

フンッ

これ が 鬼 の 拳 か

やはり 情け は 拳 を 曇らす のみ

(フドウ )ウオッ

う う っ な …なんと 拳 が 抜け ぬ

(フドウ )ぬう う う

(フドウ )う う う …

う う っ ぬう ん っ !

う うっ

くう う う

( ラオウ ) こ … これ だ

この 悲しき 眼光 こそ 俺 が 恐怖 を 感じた もの

( フドウ ) う う う う

( ラオウ ) ぬ あ ああ !

フドウ よ

今 こそ 貴様 の 血 と 共に 恐怖 を 飲み込んで くれる わ

でりゃ あ

(子ども たち )あ あっ

(バット と リン )あ あっ

うん ?

(フドウ )う う っ フッフ フフ

そう やすやす と 秘 孔 を 突かせる わけ に は いかん

ラオウ !

貴様 は ここ で 死に 果てる の だ

(ラオウ )デヤッ クアッ

ドアア アア …

ウウッ ウウ …

憎しみ で も ない 怒り で も ない

この フドウ の 目 の 光 を 生む もの は 何 な の だ

う おお お っ

う あっ

(フドウ )オア アア

(ラオウ )ど りゃ あ !

(フドウ )ハアッ ハア

ハア ハア ウウッ ウウ …

(子ども たち )父さん !

(フドウ )あっ !

お前 たち 見 て い た の か

なぜ ?

(サチ )父さん !

(タンジ )僕 たち は 父さん の 子 だ

(カン )僕 たち 怖く なんか ない よ

(ジロ )父さん と 一緒 だ もん

お前 たち …

(カン )来る な !(タンジ )父さん に 手 を 出す な

(サチ )あっ ち 行っちゃ え

(子ども たち )そう だ 来る な あっち 行っちゃ え

来る な 来る な !

お …お前 たち

その 小さな 体 で ラオウ と 戦おう と いう の か

この 父さん の ため に 戦って くれる という の か

く う っ

う うっう うん !

その いたいけ な 魂 の 叫び が ―

この フドウ に 最後 の 力 を 与え て くれよ う

こい ラオウ !

( 鉄 杖 ( てつ じょう ) の 音 )

(鉄 杖 の 音 )

(鉄 杖 の 音 )

(ケンシロウ )拳 王 部隊 の 者 か ?

(ゲン ショウ )ケンシロウ 様 です ね

ど い て くれ

ムダ な 戦い は し たく ない

(ゲン ショウ )それ は 私 ども も 同じ です

しかし 私 たち に とって あなた 様 と 戦う こと は ―

我ら 一族 の 命 に 関わる こと な の です

どう いう こと だ

(ゲン ショウ )我ら 一族 は ―

核 戦争 の はるか 昔 より 山 に 籠もり 修業 を し て

仏 に 近づ こ う と し て いる 者 です

その 一族 が なぜ ?

(ゲン ショウ )我ら が 山 に 帰り 静か に 修業 を し て いく ため に は

あなた 様 の 命 が 必要 な の です

拳 王 か

(ゲン ショウ )ケンシロウ 様 もはや 何 も 申し ます まい

あなた 様 が 死んで も 私 ども が 死んで も

すべて は 仏 の おぼし召し

我ら 一人 と し て お 恨み は 申しません

(修行 僧 )ケンシロウ 様

あなた 様 が お 目 を 悪く し て おら れる の は 知って い ます

我ら の この 鉄 杖 の 音 が 山々 に 響き渡り

あなた 様 の お 耳 を 惑わす こと でしょう

お 目 と お 耳 を 封じた 今 北斗 神拳 の 威力 も 半減 と いう もの

これ が 我ら の 武器 で ござい ます

(ケンシロウ )う うん

(ゲン ショウ )参る !

(ケンシロウ )う わ っ アアッ

ウウッ

グアッ アアッ

(鉄 杖 の 音 )

(ゲン ショウ )さすが は ケンシロウ 様

我々 の 攻撃 を 紙一重 で かわす と は

しかし この 音 より 逃れる こと は できない の です

ならば 己 の 耳 を 閉ざそ う

う っ

(ケンシロウ )アチャー

トウッ !

ワチャー !

ハタッ !

ホオー

アチャー トウッ !

アアラッ !

オア チャー !

(ゲン ショウ )さすが は ケンシロウ 様 お 見事 です

我ら 一族 の 運命 も もはや ここ まで

お おっ

こ …これ は !

ムダ な 戦い は し たく ない と 言った はず だ

(ゲン ショウ )ケ …ケンシロウ 様

(ケンシロウ )山 に 帰る が いい

ラオウ は 必ず 俺 が 倒す

俺 が 必ず

( フドウ ) う おっ( ラオウ ) う うっ

(フドウ )う おおっ

(ラオウ )ぬ お お お っ

う お っ

(フドウ )ぬ ああ ああ !

(ラオウ )で や ああ

(フドウ )くう あ !

(ラオウ )う おおっ

とどめ だ フドウ !

ぐ わ あっ

(子ども たち )ああ !

(フドウ )ハアッ ハッ ハッ

う ああ ウウッ

終わった

俺 が ケンシロウ に 感じ た 恐怖 など やはり 気 の 迷い に すぎ なかった

フドウ よ

その 迷い も う ぬ の 血 が すべて 洗い流して くれた わ

この 線 も 無用 だった

俺 に 後退 など あり え ない の だ

さらば フドウ よ

(フドウ )うん お っ !

ハア …

バ …バカ な

貴様 の 肉体 は すでに 死んでいる はず

貴様 には 分かる まい

たとえ この 体 が 一 塊 の 肉 1 滴 の 血 と なろう と も

俺 は 戦い 続ける で あろう

フッ どこまでも 愚か な 男 よ

よか ろ う

ならば 見事 この 俺 を ここ より 退かせて

あの 弓 を 射らせて みせよ

やはり 何 も 分かって おらぬ わ

なに い

見る が いい

うん ?

む う っ !

う う う っ

この フドウ の 足 を 進ま せて いる の は ―

この 子ども たち の いたいけ な 心 だ

お前 に は 見える か

この 悲しき 瞳 に 宿る 力 が

(ラオウ )な …なん だ この 目 は

この 悲し さ に 満ち た 光 は どこ か で …

ケ … ケンシロウ !

死ね !ラオウ

う や ああ !

(リン と バット )あ あっ !

あ あっ

(フドウ )オオッ アッ

( ラオウ ) まさか

こ …この 拳王 が 退い て いる

この 俺 が 退く と は

(挙 王 軍団 団長 )矢 を !早く 新しい 矢 を つけ い !

(拳王 軍兵 たち )は っ !

(子ども たち )父さん !

来る な !

アッ ア …

ウアア …

(ラオウ )ああ …

この 俺 が 退く と は …

貴様 は 子ども たち の 瞳 の 中 に ケンシロウ を 見

この 俺 の 拳 の 中 に も ケンシロウ を 見た

その 肉体 に 再び 恐怖 が よみがえった の だ

恐怖 に 硬直 し た その 肉体 は 退か ね ば 砕け 散って い た の だ

勝った の は 俺 と ケンシロウ な の だ !

死ね !

う わ っ

アアッ グオッ

(子ども たち )あ あっ

(リン )フドウ さん !(バット )オッサン !

(フドウ )グオッ

こ …ここ で 俺 は 倒れ て も

その 体 に 恐怖 が 刻み込まれ て いる かぎり

もはや 二 度 と ケンシロウ に は 勝てぬ ぞ

グオッ ハア

アアッ ハアッ

(ラオウ )う う う …

ラ … ラオウ よ

悲しみ を …

悲しみ を 知らぬ 男 に 勝利 など ない の だ

(ラオウ )う う う っ

(フドウ )アッ アアッ アア …

(子ども たち )父さん 父さん !

お前 たち

よく 最後 まで 見 て い た な

(ジロ )うん ちっと も 怖く なんか なかった よ

(サチ )父さん と 一緒 だ もん

そう か 偉い ぞ

父さん

父さん は 勝った ん だ よ ね

ラオウ に 勝った ん だ よ ね !

そう だ 父さん は 勝った の だ

(子ども たち )うん !

み …みんな

強く なった … な

アッ ウッ

(子ども たち )父さん !

(ラオウ )むっ ああ あっ

(フドウ )ウッ アアッ

(拳 王 軍兵 たち )拳 王様 拳 王様 !

(拳王 軍団 団長 )いったい どう なさ れ た の です か

まるで でくの坊 の よう に 突っ立って

我々 が フドウ を 射 ら ね ば 今ごろ あなた 様 は

ご 無事 …

貴様 ら !

なぜ この 拳王 を 射ら なかった

命令 し た はず だ

あの 線 より ひけ ば

我 れ の 背 に すべて の 矢 を 射よ と

(拳 王 軍兵 A )しし …しかし か …しか し い !

ああ …あの とき フドウ を 射ら なかったら

(ラオウ )ぬう う う う

どこまでも ゲス な や つら よ

この 拳 王

敗れ て まで 命 を 拾おう と は 思わぬ わ !

(拳王 軍兵 たち )逃げろ !

ご 乱心 だ ご 乱心 だ

ご 乱心 だ ご 乱心 だ 拳 王様 が ご 乱心 だ

(リハク )ラオウ は 負け た

鬼 の フドウ に で は なく ―

悲しみ を 背負った フドウ に 負けた の だ

それ を 一番 よく 知って いる の は ラオウ 自身

(ラオウ )う うん …

ハア ハア

(子ども たち の 泣き声 )

(フドウ )泣く な お前 たち

父さん が 頑張れた の は お前たち の おかげ だ

これ から は みんな で 力 を 合わせて 生きて いく の だ ぞ

いい な ?

(子ども たち )うん !

ああ いい 子 だ

これ で 父さん も 心おきなく …

お おっ

ケンシロウ 様

(リン )えっ !(バット )ケン !

フドウ

ケンシロウ さん

もう 何 も 言う な

ケンシロウ さん 父さん は 勝った ん だ よ !

あの ラオウ に 勝った ん だ よ

強かった よ とっても !

そう か

ケ … ケンシロウ さん

こ …これ から は

その 手 で この 子ども たち を …

いや この 時代 の すべて の 子ども たち を ―

抱き 包んで くだされ

そ …それ が

山 の フドウ の 願い です

フドウ …

た …頼み まし た ぞ

(リン と バット )ああ …

(子ども たち )あ あっ

(リン と バット )あっ

(子ども たち )ああ …

(子ども たち )父さん !

♪~

♪生き てる

♪ 孤独 な 囁 ( ささやき ) き

♪手探り の 中 覚えた

♪ぬくもり と 淋し さ

♪まぶしく 輝く

♪お前 の 身体 抱き 寄せ

♪ 今

♪そう さ

♪ 愛する人 に は 時代 ( とき ) は 流れ

♪ 徨 ( さまよう ) う 心 に

♪明日 は 見え ない

♪今日 より 明日 より 愛 が 欲しい

♪夢 より 愛する 君 が 欲しい

♪全て が …

フドウ

~ ♪

♪ ~

~ ♪

( ナレーター ) さらば 五 車 ( ごしゃ ) の 拳 士 たち よ

お前 たち の 熱き 心 を 俺 は 忘れ ない

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 慈母 星 ( なんと じ ぼ せい ) を 守れ ! 」

「 たとえ 五 車 の 生命 ( いのち ) 果てる と も ! ! 」

( ケンシロウ ) 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE