Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 67

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 聖 帝 ( せいてい ) サウザー の

南 斗 鳳凰 拳 ( なんと ほうおう けん ) の 前 に 倒れ た ケンシロウ

だが 仁 ( じん ) の 星 の 涙 が 北斗 を 呼 ん だ

レジスタンス の 英雄 シュウ の 叫び が ―

ケンシロウ を 復活 さ せ た

（ ケンシロウ ） ん ん あー っ ！

あー たた た た …

あ た ー っ ！

あ ちょ ー っ ！

あ た ー っ ！

死ね や ー っ

あー た あっ ！

あー たた た た …

お わ っ

あ た ー っ ！

あ ちょ ー っ ！

ほ ー おわった ー っ ！

は た ー っ ！ お あった ー っ ！

（ サウザー ） フフ フフ …

来 た か ケンシロウ

（ シュウ ） う … う … う ー っ

ウッフフフ

（ シュウ ） サウザー よ

この 石 を 抱え た まま この 場 で 死ね と 言う の か ？

いかに も

（ シュウ ） いい だ ろ う

南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) の ため に せめて 聖 碑 を 積 も う

だが この 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) は いずれ 崩れ 去る

北斗 神 拳 伝承 者 の 手 に よって

南 斗 は 天 帝 の 星 と し て は 輝か ぬ ！

ほ ざ けっ ！

う お わ ！ う あー っ ！

（ リン ） は あっ （ バット ） シュウ ！

う う …

ああ …

「 極 星 ( きょく せい ) 激突 ！ ケン 対 サウザー 天 を 守る は 我が 星 １ つ 」

ん ああ …

シュウーッ ！

フフ フフ …

う う …

ケ … ケン よ

どうやら 私 の 命 も これ まで …

一目 見 たかった お前 の 成長 し た 姿 を

ああ …

シュウ 様

（ リン ） シュウ ！

フフ フフ …

フフ フフ …

とどめ だ あ ！

シュウ …

ほ わ っ ！ う は あ …

が あっ ！

シュウ

ああ …

な … なんと

お前 が ケンシロウ

お … お前 が

シ … シュウ 見える の か

なんという こと だ

神 が 最後 に １ つ だけ 願い を 叶え て くれ た

わ … 我が 息子 シバ の 面影 が 見える

（ トキ ） シュウ よ

もはや 悔い は ない

私 の 仁 の 星 の 血 は 間違って い なかった

行け ケンシロウ

そして 時代 を 開け

私 は いつも お前 を 見 て いる ぞ

シュ … シュウ

さらば だ ああ …

シュウ ！

シュウ ！

シュウ 様

シュウ 様

（ リン ･ バット ） シュウ

あ あっ …

（ ラオウ ） シュウ 見事 な 最期 で あった

シュウーッ ！

（ サウザー ） フハハハハ …

ハッハハハ …

シュウ 様 う う う …

消え た 私 たち の 光 が これ から 先 は 闇 ばかり

（ サウザー の 部下 ） ウハハハハ … 何 が レジスタンス の 英雄 だ

聖 帝 サウザー 様 に 逆らう 者 は 皆 こう なる の だ

お前 たち は 残り の 一生 を サウザー 様 に 捧げ て 働け

（ ケンシロウ ） 俺 の 中 で 生きよ

南 斗 白鷺 拳 ( はく ろけん ) 仁 の 星 シュウ

サウザー ！

貴 様 の …

髪 の 毛 １ 本 も この世 に は 残さ ぬ ！

フフフ ケンシロウ

その 遠ぼえ が 貴 様 の 遺言 と なる

あ あー っ

おお ー っ

サウザー 様 自ら ！

（ サウザー ） フフフ …

“ 南 斗 乱 る る 時 北斗 現れ り ” と 言う

ならば お前 と 戦う の が 俺 の 宿命

今 こそ 南 斗 屈辱 の 歴史 に 終止符 を 打つ 時

南 斗 と 北斗 2000 年 の 争い に 決着 を つける 時 だ

兄 たち より 先 に この 墓 に 果てる が よい

サウザー

この 石段 は シュウ の 悲しみ

貴 様 が 今 まで 重ね て き た 罪 の 重 さ

一 歩 一 歩 噛みしめ て 上って くる が いい

フフフ … そう で は ない

この 歩み は 北斗 神 拳 終焉 ( しゅうえん ) へ の 秒読み

フフフ …

フフフ …

サウザー 様 の 手 を 煩わす まで も ない この 俺 が …

あば よ 北斗 の 男 おう ？

う っ う … な っ 何 だ

あっ あぐ っ はっ

（ ラオウ ） 手出し は なら ぬ

この 戦い を 邪魔 する 者 は 許さ ぬ

は … は は ー っ

（ シュウ ） お前 たち 子供 は これ から 輝 こ う と する 光 だ

強く 生きよ

強く 生きよ

シュウ 様

シュウ 様

う あー っ ！

う う う …

あいつ …

なんて こと を

あの ガキ

ひ ゃ あ ！

う っ え えっ ！

見る が いい

この 子供 を

シュウ へ の 思い が こんな 子供 を すら 血迷わ せる

愛 ゆえ に 人 は 苦しま ね ば なら ん

愛 ゆえ に 人 は 悲しま ね ば なら ん

愛 ゆえ に …

愛 ゆえ に …

愛 ゆえ に …

愛 ゆえ に …

みなしご だった 俺 は ―

南 斗 鳳凰 拳 の 先代 継承 者 オウガイ に 拾わ れ た

（ ヤギ の 鳴き声 ）

（ サウザー ） 子 の なかった オウガイ は 俺 を 実の 子 の よう に 育て た

（ オウガイ ） おお ホッホッホ

（ 幼い サウザー ） 先生

うむ

いい ぞ サウザー

アハ ハハ …

（ サウザー ） 厳しい 修行 の 日々 で は あった が

それ を つらい と 思った こと は 一 度 も なかった

はっ ！

は ー っ ！

た あー っ ！

先生 ！

うむ よく やった サウザー

（ サウザー ） 俺 は どんな 厳しい 修行 に も 耐え た

１ つ の 技 を 体得 し た あと ―

あの 大きな 手

大きな ぬくもり に 抱 ( い だ ) かれる 喜び の ため に

そして ―

俺 が 15 歳 に なった 時

（ オウガイ ） よい か サウザー これ から 襲いかかる 敵 を 倒せ

これ は お前 に とって 初めて の 真剣 勝負

しかも お前 は 目 を 塞 い で 戦わ ね ば なら ぬ

手加減 を する な これ こそ 継承 者 へ の 試練 だ

（ 少年 サウザー ） ん ？

は ー っ ！

や あー っ

ハッ ！

先生 ！

見事 だ サウザー

（ サウザー ） なぜ … 身 を 引け ば 引け た はず

身 を 引け ば 私 の 拳 を かわ せ た もの を

いい や

お前 の 拳 の 鋭 さ に かわす に も かわ せ なかった

先生 ！ オウガイ 先生 ！

もう お前 に 教える こと は 何も ない

先生 …

泣く で ない

南 斗 極 星 の 拳 南 斗 鳳凰 拳 も また 一子 相 伝

新た なる 継承 者 に 倒さ れ て いく の も ―

我ら が 宿命

真 の 継承 者 へ の 道 に 情け は ない の だ

先生 ！

（ オウガイ ） わし に 悔い は ない

わし は お前 の 瞳 の 中 に ―

極 星 南 斗 十字 星 ( じゅうじ せい ) を 見 て い た の だ

（ サウザー ） 先生 …

先生 ！

先生 ー っ ！

なぜ …

なぜ ！

ああ ああ あっ ！

こんなに … こんなに 悲しい の なら …

こんなに 苦しい の なら …

愛 など …

愛 など 要ら ぬ ー っ ！

俺 は その 時 から 愛 を 捨て た

いや 帝王 の 星 が 目覚め た の だ

帝王 に 愛 など 要ら ぬ

歯 向かう 者 は 死 ある のみ

（ ケンシロウ ） ならば 俺 は ―

愛 の ため に 戦 お う

ケン

お 願い 勝って ケン

（ ラオウ ） ケンシロウ は 勝 て ぬ サウザー の 体 の 謎 を 解か ぬ かぎり

（ サウザー ） ケンシロウ

お前 は 俺 に 敗れ た 男

何度 挑 も う が 北斗 神 拳 で は この 聖 帝 を 倒す こと は でき ん ぞ

貴 様 は 神 が 与え た この 聖 帝 サウザー の 肉体 の 前 に ―

敗れ 去る の だ

滅びる が いい お前 の 信ずる 愛 と 共に

愛 は 滅び ぬ

へ や ー っ ！

（ ケンシロウ ） ぬ わ ー っ ！ （ サウザー ） あ あー っ

ふん ！

ケン が シュウ の 技 を …

（ ラオウ ） なぜ 北斗 神 拳 を 使わ ぬ

（ トキ ） ケンシロウ は シュウ の 死 に 報い た の だ

ぬう …

せめて ひと 傷

貴 様 の 体 に シュウ の 拳 を 浴びせ たかった

だが 貴 様 を 倒す の は あくまで も 乱世 の 拳

北斗 神 拳 ！

フッフ フフ …

ファハハハ … 愚か な 男 よ

どこまでも 悲しみ を 引きずって いく つもり か

だが この 聖 帝 は 違う

聖 室 ( せい しつ ) を 開け ー っ ！

は は ー っ ！

あっ あれ は … （ リン ） アアッ ！

こ っ これ は …

（ サウザー ） この 遺体 は 我が 師 オウガイ

この 聖 帝 十字 陵 は ―

偉大 なる 師 オウガイ へ の 俺 の 最後 の 心

そして この 俺 の 愛 と 情け の 墓 で も ある の だ

フフフ … 俺 は 愛 も 情け も 捨て た

悲し み を 引きずる 貴 様 の 拳 で は ―

俺 を 傷つける こと は でき て も この 俺 の 血 を 絶やす こと は でき ん

さっき も 言った はず だ

貴 様 の 髪 の 毛 １ 本 も この世 に 残さ ん と な

フフ フフ ならば 突 い て こい

ハハハハ … 突け ケンシロウ

（ ケンシロウ ） ほ あー っ ！

ふん ！

ぬう あた た た た ー っ ！

ハハハハハ … 効か ぬ な

フフ フフ …

く … くく く …

なぜ 効か ぬ か 分かる まい

遊び は これ まで だ 死ね ケンシロウ

ほ あっ ！ ちゃ ー っ ！

ふん ！

ケン ！

ダ … ダメ だ ケン の 北斗 神 拳 が 効か ない

フフ フフ …

あ … ああ …

フフ フフ …

ぬう …

フフ フフ …

ふん ！ ふ あー っ ！

（ 鼓動 ）

こ っ これ は …

ムダ だ

何 ！

死ね ケンシロウ

ぐ あー っ ！

（ バット ） あっ （ リン ） ケン ！

は あ … あ あっ

（ ラオウ ） ぬう … やはり ケンシロウ は 勝 て ぬ の か

ハハハハ … 南 斗 の 極 星 が 天 に 輝く

次に 鳳凰 拳 の 前 に 敗れ 去る の は 誰 だ

（ ラオウ ） おごる な ！

サウザー ！

ん ？

お前 の 体 の 謎 は この 私 が 知って いる

何 ！

（ ケンシロウ ） くっ 来る な ！

ト … トキ そこ から 動く な

手 … 手 は 借り ぬ

ケ … ケン ！

う … う う …

フフ フフ …

お ？

ええ ？

お ー っ どう し た こと だ サウザー 様 が

アアッ

（ サウザー ） おお …

う ー っ …

もしや 秘 孔 ( ひこう ) を …

う … う お っ

う う う …

サウザー ！

う う …

ぬ あー っ ！

貴 様 の 体 の 謎 見切った ！

な っ 何 だ と ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 聖 帝 の 謎 が ついに 暴か れ た

十字 陵 と 共に 崩れ 去れ サウザー

次回 北斗 の 拳

「 悲しき 聖 帝 サウザー お前 は 愛 に つか れ て いる ！ 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ