Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 109

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 伝説 の 暗殺 拳 北斗 神 拳 は ２ 千 年 に わたる 一子 相 伝 の 秘 拳

だが 男児 に 恵まれ なかった 先代 リュウ ケン は ―

４ 人 の 男 を 養子 に 迎え た

すなわち 長男 ラオウ 次男 トキ 三男 ジャギ

そして 末 弟 の ケンシロウ

（ ケンシロウ ） は ああ ！

（ ナレーター ） 中国 より 伝わる 恐るべき 暗殺 拳 北斗 神 拳

一 拳 に 全 エネルギー を 集中 し

肉体 の 経 絡 秘 孔 ( ひこう ) に 衝撃 を 与え

表面 の 破壊 より むしろ 内部 の 破壊 を 極意 と し た ―

一撃 必殺 の 拳法

普通 の 人 間 は ―

潜在 能力 の 30 パーセント を 使う こと しか でき ない が

北斗 神 拳 は 残り 70 パーセント を も 使い切る

その 継承 者 が 先代 リュウ ケン

そして ある 日 ―

北斗 神 拳 の 道場 北斗 練 気 闘 座 ( れんき と う ざ ) に １ 人 の 少女 が 現れ た

（ リハク ） 北斗 と 南 斗 ( なんと ) は 表裏 一体 陰 と 陽

その 宿命 を 信じる なら ば ―

ここ へ お 連れ すれ ば ユリア 様 に 何らか の 変化 が あ ろ う と …

まあ それ で こう し て ここ に

（ ラオウ ） おりゃ あ ！

（ ケンシロウ ） ウウッ アアッ

（ リュウ ケン ） うん っ

（ ケンシロウ ） ほら

ユリア 様 どう なさ れ まし た ？

（ ケンシロウ ） はい

（ ユリア ） ウフッ

戻った ユリア 様 に 感情 が

うん

ラオウ が いざ ない ケンシロウ が 心 を 開け放った

北斗 の 宿命 を 持つ 男

ラオウ と ケンシロウ

そして 南 斗 の 将 と なる ユリア

だが 北斗 ２ 人 に 南 斗 １ 人

いつ の 日 か 天 を 二 分 し て 戦う とき が くる で あ ろ う

（ ジャギ ） 兄 者 ！ 兄 者 たち は なぜ 何 も 言わ ん ！

やつ は 俺 たち の 弟

しかも 一 番 下 の 未熟 者 な ん だ

そんな やつ に 伝承 者 の 座 を 奪わ れ て

悔しく ない の か ？

覚悟 は でき て いる よう だ な

一子 相 伝 が 北斗 神 拳 の 掟 ( おきて )

お前 の 拳 を 封じ なけ れ ば なる まい

（ ラオウ ） フッ

では 恩師 リュウ ケン を 倒し 俺 が 最強 の 男 と な ろ う

クックッ こ … こんな とき に

フフフフフ

フハハハハッ

神 は 俺 に 運 を 与え た

やはり 神 は この 俺 と 戦い た がって いる の だ

か … 神 よ 今 しばし の 命 を

死ね ！

（ 暴徒 たち ） フフ フフ

（ ケンシロウ ） シン

（ シン ） ますます 好き に なる

おれ は そう いう 気 が 強く て 美しい 女 が 好き だ

ケン

ユリア は 俺 が もらった ぞ

バカ な ！ ユリア は 俺 の 大事 な 人 だ

それ なら ば 力 で 奪う だけ だ どけ ！

（ シン ） ふん

（ ケンシロウ ） グアアア ！

ユ … ユリア

ユリ … ユリア

ユリア ！

（ ナレーター ） そして 199 Ｘ 年

世界 は 核 の 炎 に 包ま れ た

海 は 枯れ 地 は 裂け

あらゆる 生命 体 が 絶滅 し た か に 見え た

だが 人類 は 死滅 し て い なかった

（ ジード ） ホウッ ！

（ 男 Ａ ） う わ あ ！ （ 男 Ｂ ） ジード だ

（ 女 ） もっと スピード 上げ て ！

フフ フッ

（ ナレーター ） 世 は 再び 暴力 が 支配 する 時代 に なって い た

人々 は 待った

救世 主 を

（ ケンシロウ ） う うん …

う うん …

う うん …

う うん …

うん っ

（ ジード ） 抵抗 を やめろ

さもなくば この 小 娘 の 首 を 引きちぎる ぞ

分かったら ありったけ の 食料 を 持ってこい

（ リン ） う っ

ケン ！

来 ちゃ ダメ ！

（ バット ） しゃ … しゃべった リン が ！

な … 何者 な ん だ ？ あいつ は

おお お ！

う お おお ！

アター アタタタタッ

アター ！

貴 様 の 拳 など 蚊 ほど に も 効か ん わ い ！

お前 は もう 死 ん で いる

なに ！

ウオッ ざ くび じじ ぜ ぶ っ

ああ ああ あ あっ あ う っ

（ ナレーター ） ケンシロウ は よみがえった

（ シン ） フフ フフッ

（ ケンシロウ ） う う う …

う あ ああ ！

あ あっ

シン 貴 様 に 会う ため に 地獄 の 底 から はい上がって き た ぜ

フフ フッ ケンシロウ

お前 は 俺 に 敗れ た 男 何度 やって も 同じ こと だ

だが 己 の 愛し た 女 の 前 で 切り 刻ま れる の も 面白 か ろ う

ありゃ あ ！

う あ ああ ！

アター アター ！

アター アター ！

アター アター ！

アター アター オワター ！

（ シン ） ドワッ ！

（ ナレーター ） ケンシロウ が シン を 倒し た とき ユリア の 姿 は すでに なかった

ケンシロウ の 新た な 旅 が 始まり

さまざま な 拳 士 と の 出会い と 別れ が あった

ケンシロウ は その 度 に ―

悲し み を ひとつひとつ 背負って いった

（ リン ） ケン ！

ケン

ケン ！

ケン ！

（ ラオウ ） グアッ ！

（ リン ） レイ （ アイリ ） 兄さん ！

（ ナレーター ） 義 の 星 の 男 南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) レイ

なぜ … なぜ 俺 を 待た なかった ？

レイ は ケン に 借り を 返す ため って 言って …

ケン ダメ だ よ あの 男 だけ は ！

（ ナレーター ） 南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん ) 妖 かし の 星 の 男 ユダ

（ レイ ） ユダ

（ ユダ ） レイ

俺 が ただ 一 人 認め た 男

この世 で 最も 強く 美しい 男

ウウッ

ハアッ アアッ

せめて その 胸 の 中 で 死に たい

ユ … ユダ

（ シュウ ） ウッ もはや 悔い は ない

私 の … 仁 の 星 の 血 は 間違って い なかった

シュウ

行け ケンシロウ

そして 時代 を 開け

私 は いつも お前 を 見 て いる ぞ

さらば だ ケンシロウ

（ ナレーター ） 南 斗 白鷺 拳 ( はく ろう けん ) 仁 星 の 男 シュウ

（ ケンシロウ ） アアッ

（ ナレーター ） 南 斗 鳳凰 拳 ( ほうおう けん ) 将 ( しょう ) 星 の 男 サウザー

（ サウザー ） アッ アアッ

アアッ

さ … 最後 に お前 に 聞き たい こと が ある

愛 や 情け は 悲しみ しか 生ま ぬ

なのに なぜ 悲しみ を 背負 お う と する ？

なぜ 苦しみ を 背負 お う と する ？

悲しみ や 苦しみ だけ で は ない

お前 も ぬくもり を 覚え て いる はず だ

オウガイ 先生

う っ う う …

せ … 先生

昔 の よう に ―

もう 一 度 ぬくもり を …

う う っ

あ あっ

悲しい 男 よ

誰 より も 愛 深き ゆえ に …

（ ナレーター ） そして 北斗 四 兄弟 の 次兄 トキ

（ トキ ） あ あっ ああ あ ！

と ああ ！

（ ラオウ ） ウウウウッ

この 一撃 は お前 の 悲しき 宿命 へ の 兄 の 恨み の 一撃 と 思え

残る 余生 安らか に 暮らす が よい

泣き たく ば 泣く が よい

もう 責め は せ ぬ

兄さん

（ ラオウ ） 体 を いとえ よ トキ

（ ラオウ ） ケンシロウ

拳 王 恐怖 の 伝説 は 今 より 始まる

この 命 奪い たく ば いつ でも 来る が よい

（ ナレーター ） 悲し み を 背負う 度 に

ケンシロウ の 拳 は 力 を 増し て いった

ユリア が 南 斗 最後 の 将 と し て 再び 姿 を 現し た

（ ユリア ） ケンシロウ

（ ラオウ ） ウウッ

あと 一 歩 で ケンシロウ を 倒 せ た もの を

お お っ

あっ ユ … ユリア

（ ユリア ） ああ …

フッ フハハハハ

アッハハハハ

ラ … ラオウ

（ 部下 たち ） ええ い ！

アハハ ハハ

運 は 我 に あり

やはり 天 は この ラオウ を 望 ん で いる の だ

アッハハハハ

ハイヤー ！

ユリア 様 ！

グオッ

うん ？

あ あっ

こ … これ は

なんという 悲しい 目 だ

おお ！

ま … まさか

これ が リュウ ケン が 最後 に 言った ―

北斗 神 拳 究極 奥義 無 想 転生 ( むそう てんせい )

（ ラオウ ） う う っ

お ぬ は その 悲し み を 背負い

北斗 ２ 千 年 の 中 で 最強 の 男 に なった と いう の か ？

ウウッ

うりゃ あ ！

すでに 見切って おった か

我が 拳 に は ―

もはや お前 を 砕く 力 など 残って おら ぬ こと を

ラオウ

今 こそ 悟った

お前 は 今日 まで 死 を 見切って 生き て き た の だ と

凄 絶 ( せい ぜ つ ) なる 友 たち と の 戦い の 中 で 生 と 死 の はざま を 見切った の だ と

友 …

フッ

友 か …

思え ば 俺 に は 友 と 呼 べ る 男 は トキ しか い なかった

アアッ

見せ て くれ

この ラオウ を 倒し た 男 の 顔 を

フッ

見事 だ

我が 弟 よ

兄さん

あっ 目 が ！

ユリア さん

ケン ！

ユリア さん が … ユリア さん が 生き て いる

なに ！

（ ラオウ ） フッ

行け ！

ケ … ケン

ユリア

ケン

ウッ アッ

アッ アア …

我が 生涯 に 一片 の 悔い なし ！

うりゃ あ ！

ラオウ

トキ と 共に 眠れ

俺 は あなた の 生き ざま を 胸 に 北斗 神 拳 伝承 者 と し て 生きる

（ ナレーター ） ２ 千 年 の 歴史 を もつ 必殺 拳 北斗 神 拳

その 継承 者 ケンシロウ は ―

愛する ユリア と 共に 人々 の 前 から 姿 を 消し た

その 行方 は 誰 も 知ら ない

でも いつか … いつか きっと ケン は 帰って くる

きっと …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 男 たち は 戦い 歴史 の かなた へ と 去って いった

時 は 移り 再び 巻き起こる 動乱 の 中 で ―

今 始まる 新た なる 北斗 の 伝説

次回 北斗 の 拳 ２

「 時 は 流れ また 時代 が 動 い た … ！ ！ 」