Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 106

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ 拳 王 軍兵 たち ） う わ あ ぐ わ あ ！

う わ あ

（ ラオウ ） ぬ お お っ

（ 拳 王 軍兵 たち の 叫び声 ）

（ ラオウ ） で やっ

（ 拳 王 軍兵 たち ） う わ っ う っ

う せろ 俺 の 前 から みんな う せる の だ

（ 拳 王 軍団 団長 ） お … お 静まり を

拳 王 ( けん おう ) 様 どう か

なに ？ うるさい

グウッ クッ ぐ わ あ ！

（ ラオウ ） 貴 様 ら は 俺 に 何 を し た ？

フドウ と の 戦い の 折 退 い た 俺 に 打つ はず の 矢 を

フドウ に 打った

お前 たち は 俺 を 愚 弄 ( ぐ ろう ) し た の だ

ゲス な お前 ら の 顔 など 見 たく ない う せろ

う う …

わ … 分かり まし た 全員 下がる ん だ

（ ラオウ ） ハア ハア ハア ハア

ハア ハア ハア

（ 拳 王 軍兵 たち の うめき声 ）

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） アアッ ウウ …

痛 え 痛 え …

う う っ

う う っ いったい どう いう こと な ん だ ？

クソッ 拳 王 が 聞い て あきれる ぜ

ユリア 様

（ ユリア ） こ … これ は ？

どう し た の です ？

ご 乱心 です

我ら の 思慮 の 足りな さ が 拳 王様 の 怒り に 触れ まし た

う っ くう …

ウウッ

（ 拳 王 軍兵 たち の うめき声 ）

う う … あっ

痛み が … 消え た

（ 拳 王 軍兵 たち の うめき声 ）

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） 痛 え よ 殺し て くれ アア …

アアッ アア …

痛 え ！ ウッ ウッ アウ …

見える あの 柔らかい 光

心 が 澄み 渡る 生きる 勇気 が 湧 い て くる

ウウ … 助け て くれ アア ！

あの 人 は … ラオウ は …

北斗 の 長兄 な の です

戦い のみ に 生きる 男

ラオウ に は ケンシロウ と の 戦い のみ が ―

宿命 と なって いる の でしょ う

ユリア 様 あなた は 拳 王様 を 恨 ん で は い ない の です か ？

捕らわれ の 身 で あり ながら

ラオウ の 心 分かって あげ て ください

これ が 南 斗 慈母 星 ( なんと じ ぼ せい ) か

万 人 を 慈しみ の 光 で 包み込み 安らぎ と 平和 を 与える

南 斗 の 慈母 星 母 の 星

（ ユリア ） また 宿命 が 動きだし た

ラオウ … あなた は 今 何 を 思う

（ リハク ） フドウ …

（ タンジ ） 父さん 俺 たち 強く 生きる よ

（ ジロ ） 父さん の 勇気 を 忘れ ない

（ ケンシロウ ） フドウ お前 も また 俺 の 心 に 生きる

うん ？

（ リハク の 部下 Ａ ） おお あれ は

（ リハク の 部下 Ｂ ） わが 海 の 兵 団

（ リハク の 部下 Ｃ ） リハク 様

どう し た ？

（ リハク の 部下 Ｃ ） ご 報告 いたし ます

ラオウ 敗 る る の 報 を 伝え聞き 拳 王 軍団 に 混乱 が 生じ まし た

なに ？

拳 王 の 恐怖 の たが が 外れ 鉄 の 統率 は 乱れ ―

いく つ か の 村 で は 反乱 が 生じ

逃亡 する 兵隊 が あと を 絶ち ませ ん

うむ … 無敵 の 拳 王 破れる

兵 たち も 動揺 し た の で あ ろ う

兵 を 挙げよ

拳 王 の 支配 から 村 々 を 解放 する の だ

はっ

（ ケンシロウ ） ラオウ お前 の 野望 も 足元 から 崩れる か

（ バット ） フドウ の オッサン あんた の 死 は ムダ じゃ なかった よ

（ リン ） これ で 拳 王 に 苦しめ られる 人 も い なく なる わ

（ ケンシロウ ） フドウ …

（ ラオウ ） う うん …

燃えさかる 炎 で さえ

この 完璧 なる 肉体 を 焼く こと は でき ぬ

わが 肉体 は 無類 無敵

だが 俺 は ２ 度 恐怖 し た

１ 度 は ケンシロウ の 目 に 震え …

子ども たち の 目 に 退 い た

恐怖 を 知った 俺 は 拳 王 など 名乗 れ ぬ

ケンシロウ フドウ 俺 を たじろが せ た もの は ―

悲しみ

ユリア を 思う ケンシロウ の 心 子ども を 思う フドウ の 心

悲しみ は 肉体 を も 超える と いう の か

悲しみ … 悲しみ と は

（ トウ ） ラオウ 様 の 心 は ユリア 様 に

ユリア 様 に

ユリア 様 に

ユリア 様 に

ユリア 様 に …

（ ラオウ ） 悲しみ と は … 愛 か

泣 い て いる

五 車 ( ごしゃ ) の 星 を 失った 天 も 悲し ん で いる

あっ

ラ … ラオウ

ユリア お前 の 命 俺 に くれ

私 ( わたくし ) の 命 を ？

そう だ お前 の 命 俺 が もらう

今 の 俺 に は ケンシロウ しか 見え ぬ

技 も 肉体 も 闘 気 も ケンシロウ に は 劣ら ぬ

だが 俺 は いまだ 悲しみ を 知ら ぬ

愛 を 知ら ぬ

愛 は 悲しみ を 生み 悲しみ が 愛 を 呼び起こす と 聞く

それ を お前 を 失って 初めて 知る こと が できる かも しれ ぬ

ラオウ …

（ ラオウ ） ユリア 覚悟 を 決めよ

う うん …

ぬ お っ

う っ ぐ お …

う ぬら

い … いけ ませ ぬ 拳 王様

その お方 に 手 を かける こと だけ は

お 願い いたし ます

私ら の 命 は どう なって も かまい ませ ぬ

どう か その お方 だけ は …

（ 拳 王 軍兵 たち ） お 願い いたし ます

（ ラオウ ） う う … くっ

ウクッ

グウ …

う ぬ らも ユリア の 母 の 星 の 光 に 打た れ た か

（ 拳 王 軍団 団長 ） 拳 王様

（ 拳 王 軍兵 たち ） 拳 王様

だが 聞 け ぬ

拳 王様 ！

ユリア 恨 ん でも かまわ ぬ

うん ？

何 を する ！

傷 が 気 に なって い て は

存分に 戦う こと は でき ない でしょ う

俺 に 情け は いら ぬ

壮絶 な 男 たち の 戦い に 私 ( わたくし ) が できる こと は

心おきなく 送り出す こと だけ

（ ラオウ ） う う … くっ

私 ( わたくし ) に 見つめ られ て い て は 突き にくい でしょ う

私 ( わたくし ) も 天 に 帰り ま しょ う

お前 は 命 を 捨てる と いう の か ？

新しき 光 の ため に

私 ( わたくし ) に は 見え ます 新しき 光 の 時代 が

木々 の 緑

流れる せせらぎ

花 の 香り

豊か な 大地 と 土 の 匂い

その 光 の 時代 の ため に

あなた と ケンシロウ の 戦い は 避け られ ない 定め

その ため に 必要 と あれ ば 私 ( わたくし ) の 命 ささげ ま しょ う

（ ラオウ ） こ … この 高ぶる 気持ち は 何 な の だ ？

ええ い うろたえる な この 感情 は いったい …

（ トキ ） 気付 い た か ラオウ

お お っ

（ ラオウ ） フッ ユリア か

南 斗 の 美しき 娘 よ

フフ フッ

トキ 見 てる が よい

必ずや ユリア を この ラオウ の もの に し て み せる

ユリア も また 俺 の 野望 の １ つ

（ トキ ） それ は 野望 で は ない （ ラオウ ） うん ？

それ が 愛 だ ラオウ

（ ラオウ ） なに 愛 だ と ？

ふざけ た こと を ！ 俺 は 愛 など 信じ ぬ わ

今 は 分かる まい

だが いずれ それ は 涙 と なって ―

お前 の 心 を 突き動かす だ ろ う

その とき こそ お前 は 愛 を …

悲し み を 知る こと に なる

（ ラオウ ） トキ なぜ 今 お前 の 言葉 を 思い出す の だ ？

あっ

な ！ な … 涙

あ … 愛 ？

こ … これ が 愛 だ と いう の か ？ トキ

愛 ゆえ に ―

俺 は ユリア を 追い 続け て い た と いう の か ？

クウ …

ウウッ クウッ

アッ アア …

ウグウ …

ウッ ウウ …

今 は ユリア と ケンシロウ ２ つ は 望 め ぬ

この ラオウ いや 拳 王 の 生き 方 は １ つ

許せ ユリア

わが 心 に 悲しみ と なって 生きよ

あ あっ

わ あ

雨 だ わ

ホント 雨 だ ぜ

雨 … みんな が 待って い た 雨

でも なぜ な の ？

とっても 悲しい

お 空 が 泣 い て いる みたい な 気 が する

ユ … ユリア 様 まさか

（ 拳 王 軍団 団長 ） 拳 王様 …

終わった

（ ジロ ） 馬 だ （ カン ） デッケ え

あれ は ？

まさか こ … こく …

黒 王 号 ！

なんで 黒 王 号 だけ ここ に ？

ラオウ が 呼 ん で いる

（ リン ） ケン …

ケン ！

俺 たち は 呼ば れ て ない ん だ

この 決着 は 二 人 で つける の だ

ケンシロウ さん

あと の こと は すべて この リハク に 任せ られ ませ

二 人 を 頼む

ケン 死な ない で

北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

ケン ！ 死な ない で ！

（ ケンシロウ ） ラオウ 待って いろ

ラオウ …

（ ケンシロウ ） 北斗 練 気 闘 座 ( ほ く と れんき と う ざ )

北斗 ２ 千 年 の 歴史 の 中 で

最も 神聖 な 修行 の 場

代々 の 継承 者 争い の 決着 は この 場 で つけ られ た

うん っ

ラオウ

（ ラオウ ） ケンシロウ

う ぬ の 骨 と 北斗 ２ 千 年 の 歴史 を 葬る に は ―

ここ より ほか に 場所 は ない

ラオウ お前 の 野望 も 拳 も 今 ここ に 終わる

（ ラオウ ） うん ？

（ ナレーター ） 今 北斗 ２ 千 年 の 血 の 宿命 が

ケンシロウ と ラオウ 二 人 の 対決 と なり

終焉 ( しゅうえん ) を 迎える

天 を つかむ か ラオウ

世紀 末 に 光 を 呼ぶ か ケンシロウ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 愛 と 悲し み を 背負った 二 人 の 拳 士

今 最後 の 戦い の 幕 が 開く

次回 北斗 の 拳

「 決戦 場 は 北斗 練 気 闘 座 ！ 」

「 もう 誰 も やつ ら を 止め られ ない ！ ！ 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る