×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 101

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode101

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪~

~ ♪

( ラオウ ) 無 想 転生 ( むそう てんせい ) う ぬ は 悲しみ を 背負い

北斗 2 千 年 の 歴史 の 中 で 最強 の 男 に なった という の か

(リハク )み …見える

選ばれた 男 と のみ 闘い そして 流されていった 血 が

ケンシロウ 様 の 中 に 脈打って いる の が

闘い に よって 受け た 悲しみ が

ケンシロウ 様 の 体 に あらゆる 奥義 を 刻みつけて いった

そして ―

ケンシロウ 様 の 瞳 の 中 の 悲しみ が 深けれ ば 深い ほど

ケンシロウ 様 の 拳 は さらに 強い

(ラオウ )う ああ …

(ケンシロウ )ラオウ トキ が 待って いる

(ラオウ )ぬ あ あっ

北斗 神 拳 史上 最強 の 男 だ と ?

ぬう う っ

フッ

フハハハハ

アハ ハハ

ケンシロウ が …弟 が

史上 最強 の 男 の はず など ない

たとえ 万 人 が 認めて も この ラオウ だけ は 認めぬ わ

アハ ハハ

ハハハハ

ケンシロウ

この 場 で 引導 を 渡し て くれる わ

う ぬ う っ

うん ?

バ …バカ な

俺 が …この ラオウ が

ふ …震え て

この ラオウ が 震え て …

ラオウ よ

それ が ―

恐怖 と いう もの だ

な ぬ っ

う う あ ああ …

う う う …

(リハク )は …初めて ラオウ が 恐怖 を 知った

心 で は 感じ ず とも

その 肉体 は 敏感 に 恐怖 を 感じている

バ …バカ な

この ラオウ が 恐怖 など 感じる はず が

あっ は あっ

ト …トキ !

う ぬ も この 俺 が 恐怖 し た と いう の か

(キム )う あ あっ

あ あっ

あ あっ

(リュウ ケン )キム よ 去る が よい

お前 ごとき の 腕 で は これ 以上 の 修行 は 無用

ああ …

(リュウ ケン )お前 に は もはや ―

北斗 神 拳 伝承 者 を 目指す 素質 は ない

し …師 父 様

いま 一 度 … いま 一 度 機会 を お 与え ください

二 度 と この 門 を くぐる こと は 許さ ん

師 父 様

師 父 様 師 父 様 !

いま 一 度 …いま 一 度 !

ああ …

師 父 様

うっう う …

うっうっ

うっう う …

アッ

あ あっ う っ あっ

うっう う …

あ あっ ああ …

ケンシロウ …

う う う っ

情け は 無用 だ !

お 元気 で

あ あっ

う う っ

チ …チク ショウ !

どう して お前 は そんな 悲しい 目 を する ん だ

どう して っ

う う う っ

チク ショウ

チク ショウ !

(ケンシロウ )キム さん

恥ずかしい こと だ が

泣い た おかげ で 心 が 洗われた ようだ

ありがとう ケンシロウ

お前 と 知り合え た だけ で よかった

(ラオウ )また 他人 に 同情 し て おる の か ケンシロウ は

(トキ )ラオウ

愚か な やつ だ

情け は 己 の 拳 を 曇らす のみ

いい や

もしかしたら ケンシロウ が 一 番 強く なる かも

他人 の 悲しみ を 知る 人間 は

その 悲しみ を 自分 の 力 に 変える こと が できる と

師 父 リュウ ケン から 聞き まし た

私 も そう 思い ます

フン !フハハハハ

バカ め よい か トキ

武道 に 生き 覇者 と なる に 一片 の 情 も 無用

天 は ケンシロウ より この ラオウ の 生き方 を 選ぶ

トキ よ 肝 に 銘じ て おけ

い …生き方 を 否定 し 軟弱者 と 断言 し た 男 に

この 俺 が 恐怖 を

末 弟 の ケンシロウ ごとき に この ラオウ が 恐怖 を …

(リハク )私 に は 見える ラオウ に 恐怖 を 与えた もの が

それ は 男 たち と の 果てしなき 闘い の 中 で 受け た ―

悲しみ

そして ユリア 様 へ の 愛

(ラオウ )ぬ ああ !

認め ぬ わ !

恐怖 と は 感じる もの で は なく 与える もの

まして や 俺 は 北斗 の 長兄 そして 世紀 末 覇者 拳 王 ( けん おう ) !

この 俺 に 後退 など ない ある の は 前進 のみ !

貴様 の 無想 転生 など ―

俺 の 拳 で 粉々 に 砕いて やる わ

は ああ ああ

受け て み い

この ラオウ の 無敵 の 拳 天 将 奔 烈 ( てん しょう ほん れつ ) を !

(リハク )す …すさまじい まで の 意地

男 と し て そして 長兄 と し て の

ぬ あ ああ !

ど わ あ !

(ケンシロウ )俺 に も 後退 は ない

は ああ ああ

ぬ ああ ああ

ラオウ

今 こそ 野望 果てる とき だ

ぬ ああ ああ

北斗 の 掟 ( おきて ) は ―

俺 が 守る

(ユリア )は あ …

う うっ

は あっ

う うっ

う う う …

( 部下 A ) ユ … ユリア 様

(部下 B)いったい どう なさ れ た の です

ユリア 様

オーラ が …

二 人 の オーラ が …

ぬ あ ああ !

ムダ だ

(ラオウ )ぬ う っ

ん ん っ

ぬ あ ああ

ど りゃ あ !

ぬ お っ

(ケンシロウ )ワチョー

(ラオウ )ぬう わ っ あっ

う わ っ

ハア ハア ハア ハア

ラオウ

そこ まで だ

この 拳 王 に 敗北 など あり え ぬ わ !

は あ ああ

ああ ああ ああ

あ あっ

( リハク ) こ … これ は ラ … ラオウ が 命 を 捨て た

初めて 自分 の 死 を 覚悟 し ―

ケンシロウ 様 と の 相打ち を 狙って いる

この 目 を えぐれ !

この 腕 を 砕け

ケンシロウ

されど お前 に は 死 ある のみ !

う う っ

こ …これ は

ラオウ

ケンシロウ よ 最後 の とき が きた ようだ な

さらば …ラオウ

死ね !ケンシロウ

(ケンシロウ )オワチャー !(ラオウ )おわ ああ !

( ラオウ ) ぬ わっ( ケンシロウ ) おわっ

(リハク )おお っ い …いかん

最後 の 仕掛け が !

ケンシロウ 様 伏せ て

(ラオウ )ん ん ?

お おっ

ん ん っ

う あっ

あ あっ

う わ っ

う わ あ あ !

おのれ リハク め …

あと 一 歩 で ケンシロウ を 倒せた もの を

お おっ

あ あっ ユ …ユリア !

(ユリア )はっ あ ああ …

フハハハ

アハハ ハハ

ラ … ラオウ

(部下 たち )ええ いっ

アハハ ハハ

運 は 我 に あり !

やはり 天 は この ラオウ を 望んでいる の だ

(部下 C )ラオウ

(部下 D)ユリア 様 は 渡 さん !

(ラオウ )どけ !

ユリア

(ラオウ )アハハ ハハ

ハイヤ !

あっ ユリア 様 !

(部下 たち )ああ ああ …

ユリア 様 !

(部下 E )ユリア 様

リハク 様 !

(部下 E )ケンシロウ 様 !

(部下 たち )アアッ ハアアア …

ウッ クク クッ

(部下 E)ケンシロウ 様 !

(部下 D)リハク 様 !

(部下 E)リハク 様 !

ケンシロウ 様 !

ハア ハア ハア

(部下 たち )あ あっ う お っ

(部下 E)ケンシロウ 様 !

リハク の 部下 か ?

いえ 私 ( わたくし ) ども は ユリア 様 の

ユリア 様 は ラオウ に 連れ 去られました

そう か …

ケ … ケンシロウ 様 その 目 は ?

(ケンシロウ )それ より 早く リハク の 手当 を

( 部下 たち ) は … は いっ

あ あっ す …すみ ませ ぬ ケンシロウ 様

あなた 様 の 力 を 読め なかった ばかりに

ユリア 様 を 連れ 去られた 上に 目 まで ケガ を なさ れて

この 海 の リハク 一生 の 不覚

よい の だ

ケ … ケンシロウ 様 どこ へ 行か れる

ラオウ を 追う

(リハク )なっ !

し …しかし ケンシロウ 様

あ …あなた は 目 が 目 が 見え ぬ

大丈夫 だ

かつて

目 が 見え ず と も 闘い 続け た 男 が い た

そして ―

その 男 も 俺 の 中 で 生きて いる

シュウ 様

( ケンシロウ ) 今 の ラオウ は 手負い の 獅子 ( しし )

今 倒さ なけれ ば ―

ラオウ は 触れる もの すべて を 打ち砕き

荒れ狂う で あ ろう

ケンシロウ 様

ユリア …

♪~

~ ♪

(ナレーター )ついに ユリア を 手 に 入れた ラオウ

だが みずから の 恐怖 の とりこ と なった ラオウ は ―

謎 の 行動 に 出た !

次回 北斗 の 拳

「迷える 巨人 ラオウ !俺 は 愛 など 信じない !!」

(ケンシロウ )北斗 の 掟 は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE