×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 100

Hokuto no Ken (FistoftheNorthStar) Episode 100

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪~

~ ♪

(拳 王 軍兵 )アアアッ

( ナレーター ) 南 斗 ( なんと ) 最後 の 将 ( しょう )

ユリア の 下 へ 急ぐ ケンシロウ と ラオウ

しかし 荒ぶる 星 の ラオウ が 一足 早く 南斗 の 城 へ 乗り込んだ

ところが ラオウ の 前 に 立ちはだかった の は ―

リハク の 娘 トウ で あった

だが トウ は ―

ラオウ へ の 愛 を 告白 し ながら 死んで いった

( トウ ) トウ を 哀れ と 思う なら …

(ラオウ )思い が 届か ぬ の なら なぜ この 俺 を 殺さ ぬ

殺せ ば 二 度 と 誰 の 手 に も 渡らぬ わ

この ラオウ の 思い 届か ね ば ユリア !お前 に も 死 ある の み

(ナレーター )果たして

ユリア に 会える の は ラオウ か それとも ケンシロウ か

風雲 急 を 告げ 再会 の とき は 迫る

(リハク の 部下 A )ケンシロウ 様 こちら です

(リハク の 部下 B )さあ ユリア 様 早く

( ユリア ) しかし リハク が …

案じ なさる な ユリア 様

海 の リハク 様 は 常に 先 の 先 を 読んで 手 を 打つ お方

すでに 策 は 打って ございます

(リハク の 部下 C )リハク 様 の 言う とおり に 動き なされ ば ―

必ずや ケンシロウ 様 に

さあ ユリア 様

(リハク の 部下 たち )リハク 様

( リハク ) トウ … これ も 五 車 ( ごしゃ ) の 星 リハク の 娘 の 宿命

許し て くれ

(リハク の 部下 たち )リハク 様

(リハク )手厚く 葬って くれ

( リハク の 部下 たち ) はっ

(リハク )トウ の 死 は ムダ に は せん

五 車 最後 の とりで 海 の リハク が 止めて みせる

来る が よい ラオウ !

(ラオウ )で や あっ

南 斗 最後 の 将 ユリア !

ん ?

フンッ

もう 逃げる こと は かなわぬ ぞ ユリア !

た あっ

ん ん ?

うん っ

くだら ぬ こと を

さすが だ な ラオウ

海 の リハク か

世 が 世 なら 万 の 軍勢 を 縦横 に 操る 天才 軍 師

この 部屋 全体 が 殺気 に 凍り つい て おる わ

(リハク )もはや これ まで だ ラオウ

せめて 南 斗 の 聖地 で 果てる が よい

(ラオウ )フン !

策 を 弄し て 時間 を 稼ごう と いう の だろう が

そんな こと で この 拳王 を 止め られる と 思って いまい

(リハク )それ は どう かな

ケンシロウ と ユリア の ため に 己 の 命 を も 捨てる 気 か

娘 トウ と 共に

トウ の 死 は ムダ に は せん

ここ が 貴様 の 墓場 だ

(ラオウ )アハハ ハハ

時間 稼ぎ の 余裕 は 与え ぬ すぐ に 片づけて くれる わ

で や あっ

ああ …

死ぬ が よい リハク !

(リハク の 部下 B )もう 少し です

この 階下 の 部屋 で ケンシロウ 様 と 落ち合う 手はず が

ああ …

ああ …

聞こえる

ケン の …ケンシロウ の 足音 が

(リハク の 部下 A )さあ この 上 です ケンシロウ 様

ここ です

(ケンシロウ )うん ?

しばし この 部屋 で お 待ち を

ラオウ … ラオウ は どこ だ ?

何 を 言わ れ ます あなた 様 は ここ で ―

ユリア 様 と 落ち合わ れる こと に なって いる の です

なに ?

聞こえ ます か ?

ほら ユリア 様 の 足音 が

(ケンシロウ )ユリア …

心配 は いり ませ ん

ラオウ は リハク 様 が 策 に 命 を かけて 止めて おります

( ケンシロウ ) 今 ユリア と は 会 えん ( リハク の 部下 A ) はっ?

ラオウ ある かぎり ユリア に 生 ( せい ) は ない

え えっ ?

世紀 末 覇者 ラオウ その 黒い 野望 の ため に は

必ずや 南 斗 最後 の 将 ユリア を 自分 の 前 に ひざまずかせる

おお …

ならば 俺 は ラオウ と 戦わ ね ば なら ん

ケ …ケンシロウ 様

(リハク の 部下 B )この 部屋 です ユリア 様

(ユリア )ケン

さあ ユリア 様

ええ

ああ …

ケ …ケン は ?

申し訳 あり ませ ん

どう し て も 引き止める こと は できません でした

( リハク の 部下 C ) な にっ

(リハク の 部下 A )ラオウ を この 手 で 倒す と 言わ れ て

あっ

ああ …

こ …これ は ケン の …

あ あっ

(リハク の 部下 B )ユリア 様

今 なら まだ ケンシロウ 様 に 追いつき ます

(リハク の 部下 C )さあ ユリア 様

(ユリア )いいえ

聞こえる ケン の 声 が

必ず ラオウ を 倒し て ここ に 戻って くる と

分かり まし た 私 ( わたくし ) は ここ で 待ちます

私 ( わたくし ) は あの人 を 待つ ため に 生き て き まし た

待ち 続ける の が 私 ( わたくし ) の 宿命

そして ケン と の 約束

ラオウ と の 戦い を 終え て 帰って くる まで

待ち ましょう

いつ まで も …

(リハク )来る が よい ラオウ

海 の リハク 死 を もって し て も お前 を 通さ ぬ

(ラオウ )ウフフ フフ 策 士 の お前 が 何 を 血迷った こと を

わし に 勝てる と でも 思って おる の か

は あっ !

(リハク )うむ む …

は あ ああ …

ふう う う

う ああ ああ

(ラオウ )ぬ お おっ

受け て みよ ラオウ

は あ ああ

(ラオウ )ふ むっ

(リハク )うりゃ ああ あ (ラオウ )う わ ああっ

(ラオウ )ぬ お お …

(リハク )ふう あ ああ

おりゃ ああ !

ふう う …

(ラオウ )ぬ ああ

(リハク )うん ん ん …

は あ ああ

(ナレーター )変 幻 自在 の 柔らか な 構え より

底 知れ ぬ 力 を 発揮 する

それ は 荒波 が 一瞬 に し て 岩 を 砕く が ごとき 必殺 の 拳

死ね !ラオウ

おりゃ ああ !

(リハク )ああ あ !

(ラオウ )フッ フン !

ど りゃ あ !

( ラオウ ) う わ あ あっ

(リハク )アアッ

アアア …

アッ アア …

荒波 ごとき で 砕ける ラオウ で は ない

(リハク )おりゃ あ !

(ラオウ )う うん !

( リハク ) ハア ハア ハア

(ラオウ )うん !く えっ

( リハク ) おわっ

さあ 言う の だ 南 斗 最後 の 将 ユリア は どこ だ

( リハク ) アア …

お ぬし は 何 を 策 し て おる

(リハク )う わ !

さあ 言って みろ

( リハク ) アアア …

何 を 策 し て おる 言え !リハク

(リハク )ググッ グハッ

(ケンシロウ )そこ まで だ ラオウ

(ラオウ )ぬう う ?

ケンシロウ

(ケンシロウ )荒れ狂う 世紀 末 覇者 よ

死 すべき とき が きた

哀れ な !ついに ユリア を 諦めた か

俺 は ユリア の ため に お前 と 戦う

うん ?

ケ …ケンシロウ 様 なぜ ユリア 様 と 逃げ な さら ぬ

あなた の 力 で は まだ 恐怖 の ラオウ は …

ケンシロウ 泣け !

ユリア は この ラオウ が もらって やる わ

あ ああ …で や あ !

アアー アター !

(ラオウ )ヌアッ

ドオオ

ウウ …ヌアッ

な …なんと

ケンシロウ 貴 様 …

(リハク )ああ …もしや 今 の 技 は

ケンシロウ 様 が これほど と は

読め なかった この リハク の 目 を もって し て も

おお …ケンシロウ 様

今 の あの ケンシロウ 様 の 力 は …あの 力 は ユリア 様 へ の 愛 の 力 か ?

(ラオウ )う う う …

う ぐ ぐ …プッ

(ケンシロウ )立て ラオウ

(ラオウ )ぬう う っ

(リハク )う っ う う う …

天 に 帰る とき が きた の だ

(ラオウ )なに !

(リハク )な …なんという こと を

ケンシロウ 様 は この リハク が 読み 誤る ほど 巨大 に …

(ラオウ )フン !う ぬ の 読み は 誤って おら ぬ

油断 し た わ ケンシロウ

ガハハハハ

アハハ ハハ

ケンシロウ

う ぬ が どれほど 強大 に なって いよ う とも

この ラオウ を 倒す こと は でき ぬ

この 天 の 覇者 拳王 の 前 で は 赤子 同然

俺 の 拳 は 敵 が 強けれ ば その 倍 強く なる 剛拳

何者 に も 到達 でき ぬ 拳 だ

お前 が 強 けれ ば 強い ほど ―

俺 の 拳 も また 強く なる

受け て みよ ケンシロウ !

は あ !

(ケンシロウ )フッ !

う お っ か …片腕 で !

(ラオウ )ぬ あ あっ

と わ あっ

(ケンシロウ )ふん っ

(ラオウ )チョ ワー チョワ !

ぬ あっ ぬ っ

て や ああ !

(ケンシロウ )ふん っ !

あっケンシロウ 様

(ラオウ )う う っ

(ケンシロウ )は ああ …

アチャー !

(ラオウ )フン !

甘い わ !

ど や ああ !

こ …これ は

(ラオウ )ふん ぬ っ

うん ?

ぬ あっ

う ぬ ああ あっ

ぐう う う

で や ああ !

ぬう ?

ああ …

オ …オーラ が 流れ て いる

こ …この 動き は

ト …トキ !

う う …ぬ ああ …

おのれ !

(ケンシロウ )ヒョオオオー

シャオウッ

(ラオウ )で や ああ あっ

う う …

ああ こ …これ は

レイ の 拳

すでに やつ の 肉体 は 2 度 砕け て いる はず

なのに やつ は 実体 を 空 ( くう ) に 消し去った と いう の か

なんという 悲しい 目 だ

う お お っ

まさか これ が リュウ ケン が 最後 に 言った

北斗 神 拳 究極 奥義 無 想 転生 ( むそう てんせい ) !

(ラオウ )ハア ハア ハア

(リュウ ケン )ウウッ ウウ …

ウウッ ウウ …

(ラオウ )我が 師 リュウ ケン

最後 に 一 つ 聞こ う

北斗 神 拳 に 無 想 転生 と いう 究極 奥義 が ある と 聞く

それ は どんな 奥義 だ

フッ わし に も 教える こと は でき ん

北斗 2 千 年 の 歴史 の 中 で それ を 体得 し た 者 は おら ん

(ラオウ )なに !

( リュウ ケン ) この世 で 最強 の もの は 無 ( む )

その 無 より 転じ て 生 ( せい ) を 拾う それ が 無 想 転生

う ぬ が いかに 強大 に なろう と も この 奥義 だけ は つかめ ぬ

分かる か ラオウ

う ぬ は あまり に 強大 な その 野望 ゆえ に ―

悲しみ を 知らぬ

(ラオウ )う う っ

(リュウ ケン )そ …それ は ―

悲しみ を 背負った 人間 のみ が なし うる

ウウッ ウウ

ウウウ …

悲しみ …

(リュウ ケン )悲しみ を 背負った 人間 のみ が なしうる

悲しみ 悲しみ …

(ラオウ )う う …

う ぬ は その 悲しみ を 背負い

北斗 2 千 年 の 中 で 最強 の 男 に なった と いう の か

♪~

う う …

ぬ お お …

(リハク )ああ …あっ

♪枯れ た 草 が 大地 に 続く

♪砂 の 色 に 染め られ て

♪なぜ か 涙 流し て いる

♪遠い 夢 を 追い …

お …お前 たち

うん ん …

うん …

お おっ

(リハク )み …見える

選ばれ た 男たち の 流し た 血 が ケンシロウ 様 の 中 に 脈打つ の が

(ラオウ )は ああ …う うん っ

♪お前 の 哀しみ を

♪変え て 見せる から

ラオウ トキ が 待って いる

♪白い 砂 に なる

♪そして 俺 の 憎しみ だけ

♪赤く 燃え上がる …

~ ♪

♪~

~ ♪

(ナレーター )恐怖 に おびえる 世紀末 覇者 ラオウ

すさまじい 男 の 意地 が 運命 を 変え た

次回 北斗 の 拳

「ラオウ 倒れ 野望 果てる か ?しかし 天 は また よろめいた !!」

( ケンシロウ ) 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE