Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 98

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

「 揺れる 南 斗 の 都 ついに 北斗 ２ 兄弟 が やって き た 」

（ ケンシロウ ） ユリア

（ ラオウ ） ユリア

（ リハク ） トウ 何 を 考え て いる ？

（ トウ ） お 父 様 ラオウ は …

いえ ケンシロウ と ラオウ は なぜ 戦わ なけ れ ば ？

同じ 兄弟 な の に

うむ 2000 年 の 長き に わたり ―

繰り返さ れ て き た 北斗 の 宿命 な の だ

（ トウ ） なぜ その よう な 愚か な 戦い を ―

繰り返さ なけ れ ば いけ ない の です か ？

すべて は 北斗 神 拳 が 一子 相 伝 の 暗殺 拳 で ある が ゆえ だ

（ トウ ） 一子 相 伝

（ リュウ ケン ） と あ あっ

（ ラオウ ･ トキ ） う っ お っ ！ あっ

あ あー っ ！

ああ …

トキ ！

しっかり しろ トキ

う う っ

う ああ あー っ

あ あっ

トキ 大丈夫 か ？ しっかり しろ

う っ う う …

なぜ ？ なぜ っ ？

私 が 養子 の 約束 を し た の は １ 人

２ 人 は 要ら ん

何 い ？

兄さん

（ リュウ ケン ） はい上がって こい

はい上がって き た ほう を 養子 と しよ う

強く なく て は 北斗 神 拳 伝承 者 へ の 道 は 歩 め ぬ わ

に … 兄さん 行って くれ

トキ

僕 は 大丈夫 だ よ

あの 人 の 子 に なれ ば 北斗 神 拳 の 伝承 者 に …

兄さん が 一 番 目指し て い た 最強 の 男 に な れる ん だ

トキ

僕 の こと は 心配 し ない で

さっき 約束 し た だ ろ う ？

僕 だって 強い ん だ

に … 兄さん

トキ

来 ぬ か

獅子 ( しし ) の 子 と は なかなか おら ぬ もの よ

ん っ ？

ラオウ か ？

（ ラオウ ） う う う っ

あ あっ う う う う う

ん っ ？

う あ ああ あー っ ！

な … 何と ラオウ お ぬし 片手 で この 崖 を ！

弟 と 一緒 で なく て は 養子 に いか ん

トキ の 面倒 は 俺 が 見る ！

う う う っ

う っ う う っ

ああ …

（ リュウ ケン ） この 子

わし の 想像 を 超える 男 に なる かも しれ ん

て やっ

と や あっ

（ ラオウ ） ぬう ？

（ ケンシロウ ） ふ っ

（ 修行 の かけ声 ）

（ 修行 の かけ声 ）

（ リハク ） ラオウ と トキ それ に ケンシロウ と ジャギ を 加え

北斗 神 拳 の 継承 者 を 争う 血 の 戦い が 始まった の だ

暗殺 拳 と は 何 か お前 たち に 問う て み たい

（ 虎 の 咆哮 ( ほうこう ) ）

（ 虎 の 咆哮 ）

野生 の 虎 は お前 たち の 殺気 を 読む

勝負 は 一瞬 で 決まる と 思え

この 虎 を 暗殺 者 と し て の 拳法 を もって 仕留め て みよ

（ 虎 の 咆哮 ）

（ 虎 の 咆哮 ）

（ リュウ ケン ） ほお なんと すさまじい

体 より 発散 する 闘 気 で 虎 の 攻撃 を 封じ て しまう と は

と お あ あっ

フフ フッ ケンシロウ

虎 は 貴 様 を 敵 と は 思わ なかった よう だ な

貴 様 に は この 俺 と 継承 者 を 競う 資格 など ない 証拠 だ

（ リュウ ケン ） いや 恐るべき は ケンシロウ

奴 の 前 で は 虎 で すら 死 を 覚悟 し た

だが ラオウ の 前 で は 虎 は 死 を 恐怖 し た

ラオウ の 拳 は 暗殺 拳 と は 言 え ない

それにしても 何という 豪 拳

お前 は いったい …

（ ジャギ ） 兄 者 ！ 兄 者 たち は なぜ 何 も 言わ ん ？

奴 は 俺 たち の 弟

しかも 一 番 下 の 未熟 者 な ん だ

そんな 奴 に 伝承 者 の 座 を 奪わ れ て ―

悔しく ない の か ？

う う っ

分かって いる の か ？ 兄 者 たち は ！

北斗 神 拳 は 一子 相 伝 伝承 できる の は ただ 一 人

俺 は 知って いる ぞ

伝承 者 争い に 敗れ た 人間 が どう いう 運命 を たどる の か

拳 を 封じ られ 名乗る こと も 許さ れ ん

その ため ある 者 は 拳 ( こぶし ) を 潰さ れ ―

また ある 者 は 記憶 を 完全 に 奪わ れ た

それ が 北斗 神 拳 を 目指し そして 敗れ た 者 の ―

2000 年 の 長き に わたって 受け継が れ て き た 宿命 な の だ

う う …

う あ あー っ ！

ふ ぬけ た か 兄 者 たち は ！

だが 俺 は 許さ ねえ 認め ねえ

この 俺 の 拳 を 俺 より 劣る 弟 に つぶさ れ て たまる か あ

奴 で は ケンシロウ に 勝 て ぬ

だが ケンシロウ は ジャギ を 殺 せまい

親父 ( おやじ ) は 伝承 者 を 誤った

2000 年 の 北斗 神 拳 も もはや これ まで

（ リハク ） ラオウ と ケンシロウ の 悲劇 は この 日 より 始まった

（ トキ ） ラオウ

ラオウ こそ 北斗 神 拳 2000 年 の 歴史 を 打ち破った 男

どう し て も 行く つもり か ？ ラオウ

伝承 者 が ケンシロウ と 決まった 今 ここ に 残って も 仕方 ある まい

ならば 北斗 神 拳 を 捨てる が よい

二 度 と 使って は なら ん

フン 言った はず だ “ 俺 は 天 を 握る ” と

北斗 神 拳 を 捨てる 気 なら 養子 に など 最初 から なら ぬ わ

俺 は 誰 の 命令 も 受け ぬ ！

たとえ 神 の 命令 でも な

覚悟 は でき て いる よう だ な

一子 相 伝 が 北斗 神 拳 の 掟 ( おきて )

お前 の 拳 を 封じ なけ れ ば なる まい

（ ラオウ ） フッ

では 恩師 リュウ ケン を 倒し 俺 が 最強 の 男 と な ろ う

（ リュウ ケン ） ラオウ

私 は 何と 恐ろしい 男 を 作り上げ て しまった の か

北斗 神 拳 奥義 七 星 点 心 ( し ちせい てんしん )

ほお そんな 奥義 も あった の か

な … 何 ？

うん ？

な … 何 だ ？

読め ぬ リュウ ケン の 動き が 見切 れ ぬ

う お お っ だ あ ああ

ああ あっ

う ああ

ぐ あ あっ

こ … これ は …

ほ … 北斗 七 星 リュウ ケン の 動き は 北斗 七 星 の 動き

（ リュウ ケン ） 北斗 七 星 が なぜ 死 を つかさどる 星 か 教え て やろ う

人 の 動き の 中 に は ７ つ の 死角 が あり ―

その 死角 を たどれ ば 北斗 七 星 の 形 に なる の だ

すなわち ―

北斗 七 星 と は 敵 を 封ずる 死 へ の 道しるべ

ぐ ああ あっ

殺し は せ ぬ

その 拳 だけ ―

に … 二 度 と 使え ぬ よう に する だけ だ

ぬ っ う う う

ゆる … 許せ ラオウ

う う … う っ

あ あっ ああ …

く っく こ … こんな 時 に …

フフフ フハハハハ

神 は 俺 に 運 を 与え た

やはり 神 は この 俺 と 戦い た がって いる の だ

か … 神 よ 今 し ば し の 命 を

死 ねえ ！

目指す は 天 ！

（ リハク ） 時 は 流れ 地獄 の 底 から ケンシロウ は よみがえった

そして ラオウ は 自ら を 拳 王 ( けん おう ) と 名乗り ―

この 世紀 末 の 支配 に 燃え た の だ

ラオウ トキ ケンシロウ この 北斗 ３ 兄弟 に よって ―

北斗 神 拳 は 史上 最強 の 時代 を 迎え た

もし ３ 人 が 別 の 時代 に 生まれ て い たら ―

こんな 悲劇 は 起こら なかった だ ろ う

どう し て も ？

（ ラオウ ） 無論 北斗 神 拳 は 一子 相 伝

その 伝承 者 が ケンシロウ と 決まった 今 ―

俺 が ここ に いる 理由 は ない

北斗 神 拳 は 第 １ 歩 に すぎ ぬ

俺 は 天 を 握り あらゆる 拳法 を 手中 に 収める

ラオウ あなた は 間違って いる

（ ラオウ ） うん ？

（ トキ ） 約束 を 忘れ まし た か ？

いい か ？ トキ

もし 俺 が 道 を 誤った 時 は お前 の 手 で 俺 の 拳 を 封じ て くれ

（ ラオウ ） 覚え て おる

この 拳 を 封じる の は お前 だ

いつ でも この 拳 を 封じ に 来る が いい

さらば ラオウ 今 約束 を 果た そ う

ぬう う … はっ

（ トキ ） おりゃ あっ

ぐ あ あっ

（ バット ） あ あっ トキ が ！

（ リン ） 勝った わ

（ ケンシロウ ） いや 死 兆 星 ( しちょう せい ) は トキ の 頭上 に

（ リン ･ バット ） え えっ ？

う ぬ ぬ っ

（ トキ ） あっ ああ …

あ あっ

フフッフ

トキ … これ が 貴 様 の 剛 拳 か

（ トキ ） あっ ああ

あっ は ああ …

と あ あっ ！

（ ラオウ ） うん むっ

う お お っ

あっ

（ ラオウ ） き … 効か ぬ

き … 効か ぬ の だ トキ ！

泣 い て いる

なぜ ラオウ が 涙 を ？

ハア ハア ハア ハア

（ ラオウ ） う っ う う …

ぬ お お っ

効か ぬ の だ トキ …

まだ 気づか ぬ と 思って いる の か ？ お前 の 剛 拳 の 秘密

病 を 得 ず 柔 ( じゅう ) の 拳 なら ば 俺 に 勝った かも しれ ぬ もの を

哀れ トキ

幼き 頃 より 俺 を 追い 続け 非情 の 宿命 に 生き て き た 我 が 弟 よ

さらば トキ

死 兆 星 は お前 の 頭上 に 落ちる

ぬ ああ あっ

あちゃ ー ！

（ トキ ） ぐ ほっ う おお ！

トキ ！

（ リン ･ バット ） あ あっ

ラオウ は ―

北斗 2000 年 の 歴史 の 中 で 初めて 掟 を 破った 男

そして この 世紀 末 支配 の 野望 に 燃える 男

すでに 野望 の 帝国 は 完成 し つつ ある

残る は ケンシロウ を 倒し ―

ユリア 様 を その 手中 に 収める のみ

（ トウ ） ラオウ

失礼 し ます

トウ

（ ラオウ ） ユリア よ

お前 は この 世紀 末 覇者 拳 王 に こそ ふさわしい 女

ケンシロウ に は 渡 せ ぬ

（ 馬 の 鳴き声 ）

ラ … ラオウ

フハハハッ

ケンシロウ ユリア は この 拳 王 が もらった

（ ナレーター ） 今 北斗 2000 年 の 宿命 は この ２ 人 の 男 を 引き寄せ た

嵐 吹き荒れる 世紀 末 の 荒野 に ―

生死 を 賭け た 最後 の 死闘 が 始まる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） かつて ラオウ に 命 を 救わ れ た １ 人 の 少女

その 女 の 涙 が やい ば と なって ラオウ に 迫る

次回 北斗 の 拳

「 悲しき 五 車 星 ( ご しゃせい ) 」

「 お前 は 愛 と 宿命 を 引きずる 女 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る