Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 96

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 目指す 南 斗 ( なんと ) の 都 を

目前 に し た ケンシロウ

そして ケンシロウ と ラオウ ２ 人 の 宿命 の 戦い の はざま に ―

１ 人 立つ ジュウザ

ジュウザ は ラオウ の 愛 馬 黒 王 ( こく おう ) 号 を 奪う

再び ジュウザ は ラオウ に 戦い を 挑む の か ？

果たして 南 斗 の 都 に たどり着く の は ラオウ か ケンシロウ か ？

そして 南 斗 最後 の 将 ( しょう ) の 正体 と は ？

「 ジュウザ 倒 る 」

「 俺 は 命 を 捨て て も 愛する 女 を 守 ろ う 」

（ 人々 の にぎやか な 声 ）

（ 女性 Ａ ） これ が いい わ （ 店主 ） や あ こっち の が いい です

（ 男性 ） ハハハハ （ 女性 Ｂ ） フフ フフ

わ あ

欲しい なあ

早く 早く ！

（ リハク の 部下 ） ほら ほら ちゃんと 並 ん で

いっぱい ある から みんな で 分ける ん だ ぞ ほら

この 街 は 弱き 者 強き 者 みんな 平等 に 生き て い ける

自由 に あふれ て 働き がい が ある

こんな 時代 に 奇跡 だ わ

これ も すべて 南 斗 最後 の 将 様 の おかげ だ

（ リハク ） トウ よ ケンシロウ 様 は どこ まで 来 て いる ？

（ トウ ） 拳 王 ( けん おう ) ヒルカ 軍団 を 倒し もう 間近 に

で 拳 王 は ？

はい 現在 は 峡谷 に とどまって い ます

しかし やがて ジュウザ が 再び 攻撃 を かけ ま しょ う

ジュウザ は 必ずや ラオウ を 倒し その 進撃 を とどめ ま しょ う

（ 最後 の 将 ） ケンシロウ と ラオウ

果たして 運命 は どちら を 先 に この 城 に 呼び寄せる の か

ジュウザ

（ ジュウザ ） 我が 将 よ

この 命 あなた に ささげよ う

行く か

兄貴 ！

兄貴 ！ 拳 王 は まだ 動か ねえ あの 谷 で じっと し た まん ま だ ぜ

そう か

行 こ う ぜ 兄貴 今度 こそ や っち ま お う ！

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） そう だ そう だ ！

（ ジュウザ の 弟 分 Ａ ） 今度 は 俺 が 捕まえ て やら あ

（ ジュウザ ） 来る ん じゃ ねえ

え ？ そりゃ ない ぜ いまさら

（ ジュウザ ） お前 たち の 出る 幕 じゃ ねえ これ から は 俺 と 拳 王 ２ 人 の 闘い だ

はっきり 言って 足手まとい だ

（ ジュウザ の 弟 分 たち の どよめき ）

（ ジュウザ ） あば よ みんな

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） えっ あっ 兄貴

（ ジュウザ の 弟 分 Ｂ ） 兄貴 （ ジュウザ の 弟 分 Ｃ ） おい 兄貴

生きろ よ 自分 の 命 を つかむ ん だ

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） 兄貴 …

（ フドウ ） あれ が 私 の 村 です

そして 南 斗 の 都 も もう 間近

気 を つけ て ください

ヒルカ の 手下 ども が いる かも しれ ませ ん

（ 子供 たち ） わ あ お 父さん だ お かえり なさい

あ あっ

（ タンジ ） みんな いる よ ！

（ カン ） ハナ も テム も ミツ も みんな 無事 だ ！

（ フドウ ） ああ ！

よ お 無事 だった か みんな

（ 子供 たち ） お 父さん お かえり なさい

よかった

う う っ

フドウ の 父さん ！ （ ジロ ） どう し た の ？

（ リン ） はっ （ バット ） オッサン ！

あ あっ

父さん ！ フドウ の 父さん ねえ どう し た の ？

（ 子供 たち ） 父さん 父さん ！

あ あっ

う わ あ イヤ だ ！ ひどい ひどい

ひで え

（ リン ） あ … あの 時

は あー っ

は あ あー っ

（ ヒルカ ） 砂煙 で 視界 を ふさが れ た

ケンシロウ さん 受け取って ください

こ しゃく な ！ 討て 討 てい

あの 時 それ を 我慢 し て …

（ 子供 たち ） う う っ お 父さん お 父さん …

（ ラオウ ） 来 た か ジュウザ

行け ！ 主 ( あるじ ) の もと に 戻る が よい

命 を 捨て に 戻った か ジュウザ

ええ い ！

う お ー ！

タダ で は 捨て ぬ 俺 は 寂し がり 屋 で なあ

貴 様 を 道連れ に し て 行 こ う と 思って いる

フッフ 貴 様 が 言う と それ らしく 聞こえる わ

者 ども 下がって おれ ！

闘 気 に 巻き込ま れ て 死に たく なく ば な ！

下がれ ！ 拳 王様 の 邪魔 は する な

全 隊 引け ！ 後退

（ ラオウ ） フフ フフッ

久しぶり に 体 が 燃える わ

見事 この 俺 を 止め て みろ ジュウザ

う ぬ の 秘 拳 この 目 で 確かめ て やる

もとより 秘 拳 なく し て 貴 様 を 止める こと など でき ぬ

我が 拳 の 神髄 その 目 に 焼きつけ て おく が よい

うん っ ？

う お ああ ！

よ … よろい を 取った ぞ

無 防備 で 拳 王様 の 前 に

今度 は 何 を たく らん で いる ん だ ？

我流 の 拳 の 神髄 は 背水 の 陣

防 具 が あれ ば そこ に 油断 甘え が 生ずる

生 か 死 か ！

いずれ か １ つ の 背水 の 拳 の 威力 は … ラオウ

お前 が 一 番 よく 知って いる だ ろ う

（ ラオウ ） フッフ フフ

追い詰め られ た ネズミ は ネコ も かむ と いう

自ら 命 を 懸けて ネズミ と 化し た か ？ ジュウザ

だが ネズミ に 獅子 ( しし ) は 倒 せ ぬ

来い ！ ジュウザ

この 拳 王 が たたき つぶし て くれる わ

うん ？

ぐ ああ あっ

う おお お っ

ぐ おお お っ

ぬ あ あっ

ぐ おお お っ

う う っ … 体 に 油 を ？

取った あ ！

う ああ あっ

う お あっ あ あっ

（ ジュウザ ） 撃 壁 背水 拳 ( げき へ き は い すいしょう )

う わ っ

け … 拳 王様 が ！

（ ラオウ ） うんが ！ う っ ぐ あ あっ

すさまじい 衝撃

全 エネルギー を ため 瞬時 に 致命 的 な 打撃 と 化す

ジュウザ

身 を すり 合わす ほど の 接近 戦 が お前 の 秘 奥義 と 見 た ！

さすが だ な ラオウ 最後 の 種 も 一瞬 に 見抜か れ た か

この 肩 を 突 い て 致命 の 一撃 を かわす と は

その とおり そこ は 鏡 命 ( きょう めい ) と いう 秘 孔 ( ひこう )

もはや ここ まで だ ジュウザ その 手 は 崩れ 去る

（ ジュウザ ） ぐ わ あっ ああ あ ！

う わ あ あ ！

フッ フフ フフ

う お っ おお …

（ フドウ ） ああ …

（ リン ） ごめんなさい 痛かった ？

つい 力 が 入って …

いや い い ん だ

父ちゃん 死 ん じゃ う の ？

バカ ！ そんな こと ある もん か

父さん 死 ん じゃ ダメ だ よ 死 ん じゃあ …

死な ない で

お 父ちゃん

死 ん じゃ ヤ だ あ

いや まいった なあ これ しき の 傷 で 死ぬ もの か

大丈夫 だ よ みんな ハッハハハ 心配 は い らん

さあ もう 離し て おくれ

父さん は な まだ 行か なきゃ なら ん 所 が ある ん だ

じゃあ ケンシロウ さん

いっ

あ あっ

（ 子供 たち ） 父ちゃん ！

オッサン 無理 だ よ

その 体 じゃ …

う う っ これ ぐらい

（ ケンシロウ ） ダメ だ （ フドウ ） えっ ？

フドウ お前 を 連れ て 行く わけ に は いか ん

な … 何 を 言わ れ ます ？

これ ぐらい の 傷 何 と も あり ませ ん

あなた を 南 斗 の 都 まで お 連れ する の が ―

五 車 の 星 山 の フドウ の 使命

たとえ この 身 が 砕けよ う と も

お前 の ため で は ない

うん ？ あっ

子供 たち は どう する ？

あ あっ

（ 子供 たち ） 父さん 父ちゃん ！

（ ケンシロウ ） この 子 たち に は お前 しか い ない ん だ

父 と も 母 と も 頼む 者 は

し … しかし

フドウ お前 は 死 ん で は なら ぬ 男 だ

う っく め … 面目ない

（ 子供 たち の 泣き声 ）

（ ケンシロウ ） 静か に 暮らせ

お 待ち ください ！

もはや 隠す こと も ない でしょ う

南 斗 最後 の 将 の 正体

お 教え いたし ます

フッフ フフ

（ ジュウザ ） フッ フフ

さあ ！ 討って こい ラオウ

う わ っ

な … 何 だ ？

奴 め 恐怖 で おかしく なった か

（ ラオウ ） 何 を 考え て おる ？

隙 だらけ の 体 で 覚悟 を 決め た の か ？

それとも まだ 秘策 が ？

しかし 奴 の 手 は すでに 封じ た

よか ろ う

では あの世 に 逝く が よい ！

ぬう う とりゃ あ

（ ジュウザ ） 将 よ

あんた に 会った 時 から 覚悟 は 決め て い た

この 命 無い もの と 思って い た

（ ラオウ ） これ で 最後 だ ！

ど わ っ ！ う ああ あっ

ああ あっ

（ ラオウ ） うん ？

（ ジュウザ ） ど はっ

ど りゃ あ ！

う あっ う ああ

冥土 の 土産 に 貴 様 の 腕 １ 本 もらった ！

う う っ

（ ジュウザ ） は あっ はっ ぐう う …

う ぬ は 己 の 命 と 俺 の 腕 １ 本 と 引き換え に する つもり か ？

ケチケチ す ん な よ いい 取り引き だ と 思う ぜ

（ ラオウ ） う お おお

（ ジュウザ ） あと 一息 … あと 一息 もって くれ

貴 様 の その 執念 その 執念 は どこ から ？

すべて は 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) 最後 の 将 の ため

最後 の 将 と は 何者 だ ？

言わ ぬ 言え ば 貴 様 は 疾風 と なり 我 が 将 の もと に 走る

天 を 握った 貴 様 が 最後 に 望む も の それ が 我 が 将

何 ？

将 と は この 俺 が 知って いる 人間 か ？

おしゃべり が すぎ た な

あと ひと ひねり で 貴 様 の 腕 は 砕け 折れる

ジュウザ う ぬ は この 拳 王 の 力 を 見誤った わ

う う ？

（ ラオウ ） え いっ いい や あっ ！

（ ジュウザ ） おわ っ あ あっ バ … バカ な ！

（ ラオウ ） うりゃ あ

ハハハハ ！

拳 王 の 鋼鉄 の 肉体 は 砕け ぬ

折れ ぬ

朽ち ぬ

おりゃ あ

う う っ う うん …

それ まで か ？ ジュウザ ！

う ああ

う あ ああ あー っ

う お お っ

（ ジュウザ ） ど あっ ああ …

（ ラオウ ） 秘 孔 解 唖 門 天 聴 ( かい あ もん てん ちょう )

もはや 己 の 意思 と は 関係なく 貴 様 は 口 を 割る

さあ 答えよ ジュウザ 将 と は 誰 か ！

しゃ … しゃべる もん か 誰 が

フッフ フフ しゃべら ね ば 貴 様 の 肉体 は ―

毛 根 に 至る まで 血 を 噴き出し 崩壊 する

言え ！ 最後 の 将 の 正体 を

言え しゃべる の だ ！

今日 まで 我 が 将 の 正体 を ひたすら 隠し て おり まし た が ―

その 理由 は ただ 一 つ

世紀 末 恐怖 の 覇者 拳 王 の 耳 に 入る の を 防ぐ ため

正体 を 知れ ば ラオウ は 歓喜 し て 奪い に 走り ま しょ う

我が 将 は ―

女性 で ござい ます

お … 女 ？

（ バット ･ リン ） ああ …

女 … だ と ？

さよう

南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 は …

（ ジュウザ ） う わ あ あっ ！

（ ラオウ ） さあ 言え 将 の 正体 は ？

ああ … う あっ

しゃべら ぬ 殺せ

殺さ ぬ 将 の 名 を 聞く まで は ！

さあ 吐け ！ 誰 だ ？

（ フドウ ） その 女性 は ―

あなた が 愛し た ユリア 様 で ござい ます

♪ ～

（ ケンシロウ ） ユ … ユリア

♪ 時間 の 中 で 生き てる

♪ 孤独 な ささやき

♪ 手探り の 中 覚え た

♪ ぬくもり と 寂し さ

♪ まぶしく 輝く

♪ お前 の 身体 抱き 寄せ

♪ 今

♪ そう さ

♪ 愛する 人 に は 時 は 流れ

♪ さまよう 心 に

♪ 明日 は 見え ない

（ ユリア ） ケンシロウ

将 の 正体 は ？

言わ ぬ 言わ ぬ しゃべる もん か ！

～ ♪

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 息 絶える か ？ 雲 の 戦士 ジュウザ

すさまじい 男 の 執念 が 天地 を 揺るがす ！

次回 北斗 の 拳

「 さらば ユリア 強き 男 は 死 し て も 愛 を 語ら ず 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る