×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 93

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode93

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪ ~

~ ♪

( ナレーター ) 謎 の 鉄 仮面 南 斗 ( なんと ) 最後 の 将 ( しょう ) が 待つ 都 へ

ケンシロウ は 急ぐ

時 同じく ―

世紀 末 覇者 を 目指す 拳 王 ( けん おう ) も また 南 斗 の 都 へ 軍 を 進め て い た

そして その 前 に 立ちはだかる 五 車 ( ごしゃ ) の 1 星 雲 の ジュウザ

(ジュウザ )た あっ

もらった あ !

は あ !

(ラオウ )うん っ

こや つ ふ ぬけ どころ か ―

闘気 も 覇気 も いささか も 衰え て は おらぬ

浅かった わ

む う っ

ジュウザ

貴様 心 が よみがえった と いう の か ?

貴 様 に 心 と 拳 ( こぶし ) が よみがえった 今 ―

この 俺 も 馬 より 下りて 戦わ ねば なる まい

「対決 ジュウザ 対 ラオウ 今 無敵 伝説 に 終止符 を 」

(リン )フドウ さん 南 斗 の 都 って あと どの くらい ?

(フドウ )この 砂漠 を 越え れ ば もう 少し だ よ

ケンシロウ さん

拳 王 は 雲 の ジュウザ が くい止める はず

我々 は いっ とき でも 早く 南 斗 の 都 へ

(最後 の 将 )ジュウザ が 立ち上がって くれた

だが ―

果たして これ 以上 の 血 を 流し て よい もの か

(リハク )気弱 に なり なさる な

見なさ れ この 街 の 人々 を

この 街 に は 自由 が あり ます 平等 が あり ます

その うわさ を 聞い て 人々 が 集まって きます

光 と 平和 を 忘れ かけ た 人々 が

( トウ ) それ も すべて あなた 様 の 力 の おかげ

あなた 様 は この 乱世 に なくて は ならない 星

強く 温かく 永遠 に 光り輝か なけれ ば なり ませ ん

その ため に は 何と しても ケンシロウ 様 が 必要 な の です

ジュウザ も フドウ も あなた 様 の ため 喜んで その 命 を 懸け ましょう

(最後 の 将 )ジュウザ

容赦 は せ ぬ ぞ

し たら お前 の 負け だ

よう 言う た

ジュウザ よ この世 の 覇者 の 拳 死 出 の 土産 に 持っていく が よい

拳 王様 に 対し 一向 に ひるま ぬ

それどころか 無防備 の まま 間合い を …

さすが 兄貴 だ ぜ 拳王 な んぞ 目 じゃねえ や !

見 て みろ よ あの 余裕

拳法 に おい て は 恐怖 が 隙 を 誘う

貴様 は 恐怖 を 感じる の か ?

俺 の 拳法 は 自ら 編み出し た 我流

自ら の 拳 に 懸ける のみ

恐怖 など 感じている 暇 は ない わ

そして 我が 拳 は 誰 に も 読め ぬ

(ラオウ )ぬ う っ

て や あ !(ジュウザ )え えー い !

ぬ う っ

(ジュウザ )う お あ !

あら ら ら ら !

(ラオウ )ぬ う っ

(ジュウザ )と あっ

(ラオウ )う あっ

ぐ あっ

う うっ

う っ う う …

( 拳 王 軍兵 たち ) おおっ

(ジュウザ の 弟分 たち )やっ た あ !

(ラオウ )う う っ くっ

この 拳 王 の 膝 を 地 に 着かせる と は

さすが だ ラオウ

ほか の 男 なら 最初 の 一撃 で 死んで いる

(野盗 A)何 っ ?人違い だ ?

て め え それ で 済む と 思って ん の か ?

(野盗 B)胸 に 7 つ の 傷 が どうの …

( 野 盗 A ) こう の と 変 な いちゃ もん つけ や がって

(野盗 C )わび を 入れろ よ わび を

(ジェモニ )フフ フッ わび ?

この 俺 に わび を 入れろ と は いい 度胸 だ

ぬかせ !

て やっ お あっ !

フフ フッ 刀 って の は な こう 使う もん だ !

う わ あ !あっ あ …

9997

野郎 !

て やら !

よく も 兄弟 を !

今 だ !やっち めえ !

野郎 ぶっ 殺し て やら あ !

死ね !

(野盗 たち )う わ あっ !

ぐ わ っ ああ …

ご … ごめんなさい

おちゃ め し た だけ だ よ ねっねっ

9998

9999

( 2人 ) ひ いっあっああ …

ぎ ゃ ー !

(ジェモニ )9997

9998

9999

あと 1 人

(バット )は あ は あ は あっ

は あ

フドウ さん

(フドウ )うん ?

大丈夫 ?私 歩ける よ

ハハハッ 大丈夫 さ

リン ちゃん が 心配 する こと は ない

ワハハ ハハ (バット )わ っ あっ あ !

(バット )コラッ で かい 口 開けて 笑う なって 言ってる だろう が

こいつ あ あっ ああ !

(バット )ひ ゃ あっ

ひゃ ひゃ ひゃ ひゃ っこい ね 最高 最高 !

(ケンシロウ )フドウ 気づ い て いる か ?

うん 血 の におい だ

( 2人 ) ひ いっ!

(ジェモニ )フッフ フフ

貴様 の 胸 に 七つ の 傷 は ない か ?

俺 は 拳王 刺客隊 最強 の 男 ジェモニ

俺 は 今まで 9999 人 の 男 を 殺し てきた

今度 殺せ ば 1 万 人 だ

ケンシロウ お前 は 運 が いい ぜ お前 の 首 で 1 万 人 目 を 飾る

フフ フッ

あやめ た 人 の 数 を 誇る な

その むなし さ を 知ら ぬ 貴様 は 死ぬ べき だ

何 ?

貴様 の 命 も ここ まで だ

ほ ざく な

泰山 流 (たいざん りゅう ) 剣 舞 術 見せ て くれる わ !

て や あっ

て やっ !

う うっ

あ あっ

ぬ お ー っ

(ケンシロウ )あ た あ !

(ジェモニ )あっ あっ ああ …

う へ っ

さすが ケンシロウ 一筋縄 で は いか ん な

ますます 1 万 人 目 の 男 に ふさわしい

ムダ だ

お前 の 技 は すでに 見切って いる

ほ ざけ !

と お っ

勝負 は これ から よ

泰山 剣 舞 術 奥義 双 刀 ( そうとう ) 剣 見せ て くれる わ

た あっ

死ね

て やっ

ぬ う っ

逃がさ ん

て えっ ヘヘヘヘッ

そんな よけ 方 で は 逃げきれん ぞ

て や て やっ は あっ

もらった !

お っ

ほ ー おう !

あ た ー !

う うっ

う う う う …うん !

ハハハッ 効か ん 効 かんな

うん ?

ヌハハッ もらった 1 万 人 目 だ

お前 は もう 死んで いる

何 ?

う っ いっ

か …体 が 動か ねえ ぞ

あっ ああ …

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) 輪 雅 ( りん が ) を 突 い た

お前 の 体 は お前 の 意思 に 反し て 動く

あっあ …

な …何 だ ?

手 が … 手 が 勝手 に あ あっ

どうやら 1 万 人 目 を 飾る の は お前 自身 の よう だ な

おお …おい 冗談 だ ろ

おっおっああ イヤ だ そんな の イヤ だ

あっ ああ …

お あ あっ

ぎゃー っ !

雲 が … 雲 が 流れ て いく

あ あっ

(フドウ )う おおっ

何 だ ?ありゃ

あれ が 南 斗 の 城

ケンシロウ さん 南 斗 最後 の 将 が お 待ち です

さあ 急ぎ ましょう

(ジュウザ )た あっ

(ラオウ )う うん っ とりゃ あ

(ジュウザ )は あっ

はっ!

た あっ あら ら ら ら ら !

おら ら ら ら ら ら ら !

は あっ !(ラオウ )う は あ !

(ラオウ )ジュウザ やはり これほど の 男 に なった か

あの 日 の こと が 目 に 浮かぶ わ

(トキ )よっ と

どう した ?トキ

ああ あの 卵 を ね もう 少し な ん だけど

フッ

ならば いい 方法 を 見せて やる

あっ 兄さん

えい やっ !

う わ あっ

(ラオウ )た あっ

さあ 取る が いい

あれ ?ない よ 卵

何 ?

(ジュウザ )ハハハッ

うん ?

ラオウ いかに も お前 らしい やり方 だ ぜ

卵 を 取る ために わざわざ 木 まで 倒し てしまう とは な

ジュウザ

ならば 貴様 なら どう する という の だ ?

(ジュウザ )俺 か ?

俺 は 食う だけ よ

フンッ 上等 だ

(ジュウザ )ハハハッ

ムキ に なる な よ !

う うっ !

あ あっ

(ラオウ )む むっ

おのれ !

ハハハッ

あっ あれ ?

ジュウザ !どこ へ 行った ?

ぬ う っ くっ

ん ?

(リュウ ケン )怒る な ラオウ

怒れ ば やつ の 術中 に はまる ぞ

恐 る べし ジュウザ

お前 に 匹敵 する 才能 の 持ち主 だ

だが !

う ぬ の 拳 に は 弱点 が ある

何 ?

自ら 編み出し た 拳法 我流 の 拳 は ―

攻撃 に おい て 威力 を 発揮 する が 守備 に 回れ ば もろさ を 出す

フッ フフフ

ぬ お っ とりゃ あ !

ん っ

と あっ !

(ジュウザ )う おっ !

(拳 王 軍兵 たち )わ っ !

ああ …

ハハハッ

さすが だ な ラオウ

フフ フッ

ジュウザ 貴 様 は まだ 秘 拳 を 隠し て おる

試し て みよ 貴様 の 技 を

俺 の 拳 は 邪拳 ゆえ 種明かし は 一度 きり

う い いっ

う お お っ

(ジュウザ )お ー らーっ !

(ラオウ )お あー っ

こや つ 相打ち 狙い

て や ーっ!

ああ …

(ジュウザ )は あっ !

おお っ 何 を ?

うん ? 黒 王 ( こく おう ) に

(ジュウザ )ドウ ドウ ドウドウ

ドウ ドウ

こら 静まれ !

よ ー し

む う っ

フンッ

ハイヤッ !

(ジュウザ の 弟分 たち の 歓声 )

黒 王 号 が 盗まれた !

(ザク )追え !追う ん だ

(ジュウザ の 弟分 A)今だ行け!

何 だ ?な っ …何 だ ?

う わ あっ !

( 拳 王 軍兵 たち ) う わ あ ああ !

う わ あ !

う わ っ

むっジュウザ 図り おった な

(ジュウザ )ハハハッ ラオウ 貴 様 の 足 を 奪った

俺 は まだ 死な ん 生き て い て こそ 楽しみ が ある

ラオウ これ でも くらえ ペンペン ハハハッ

ハイヤー !

ハハハッ これ が 雲 の ジュウザ の 生き 方 よ !

ハハハッ

(ザク )拳 王様

ジュウザ は 食え ぬ 男 よ

だが そう は 思いどおり に させ ぬ

(ジュウザ の 弟分 たち の 歓声 )

よ おっハハハッ

お 見事 で し た ジュウザ 様

だが 拳 王 が このまま 引っ込む と も 思え ません

俺 は 何 日 奴 を 止め れ ば いい ?

2 日

2 日 止め れ ば よい でしょ う

その 間 に フドウ 様 が ケンシロウ 様 を ―

最後 の 将 の もと に お 連れ する でしょう

(ジュウザ )そう か 2 日 …

(ジュウザ )恐る べし ラオウ

やはり この 命 捨て ね ば なる まい

♪ ~

~ ♪

(ナレーター )フドウ の 弱点 を 握る 男 ヒルカ 極悪 非道 の 男 が 動き出し た

次回 北斗 の 拳

「フドウ 絶体絶命 」

「急げ ケン 男 は 友 を 見捨て ない 」

( ケンシロウ ) 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE