Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 92

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 五 車 星 ( ご しゃせい ) の １ 星

山 の フドウ と 共に 南 斗 ( なんと ) の 都 に 急ぐ ケンシロウ

そして 世紀 末 覇者 を 目指す 拳 王 ( けん おう ) も また ―

南 斗 の 都 へ と 進軍 を 続け た

拳 王 の 進軍 を 阻 め る ただ 一 人 の 男 雲 の ジュウザ

だが 雲 は 動か ず 雲 の 心 は 自由 に 生きる

（ ジュウザ ） 俺 は 自由 よ くだら ん こと に は 興味 は ねえ

（ 最後 の 将 ( しょう ) ） ジュウザ

私 ( わたくし ) の ため に お前 の 命 が 欲しい

ジュウザ 私 の 願い を 聞い て くれ ぬ か ？

あんた は … あんた だった の か

う お おお おお おお

う あ あっ

よか ろ う

この ジュウザ の 命 あんた に くれ て やる ぜ ！

「 よみがえった 雲 の ジュウザ 俺 は ラオウ を 恐れ ない 」

（ ラオウ ） ケンシロウ 南 斗 の 都 に 向かって いる の か

南 斗 の 都 に 何 が 待つ の か

この 俺 も 行か ね ば なる まい

ザク

（ ザク ） は はっ

（ ラオウ ） ケンシロウ の 位置 は ？

数 日 前 ドルフィ の 治め たる 村 に 出現

ドルフィ の 部隊 は 壊滅

ケンシロウ は 山 の フドウ と 共に ―

南 斗 の 都 に 急 い で おる もよう です

ふむ

ケンシロウ を 南 斗 最後 の 将 に 会わ せる わけ に は いか ぬ

（ ザク ） で は ？

ザク ケンシロウ を 止めよ

これ 以上 先 に は 行か せる な 近く の 部隊 に 連絡 せい

は はっ

（ ラオウ ） ケンシロウ 南 斗 の 都 へ は 俺 が 先 に 行く

南 斗 最後 の 将

その 正体 俺 が 見届け て やる

（ リハク ） ジュウザ よ

よく 決意 し て くれ た 礼 を 言う

あんた に 礼 を 言わ れる 筋合い は ねえ よ

ジュウザ すべて は お前 の 拳 ( こぶし ) に かかって いる

我が 将 の 瞳 を 涙 で 曇らせ て は なら ぬ

分かって る 俺 の 好き で やる こと だ

あの 人 に 涙 は 流さ せ ん

必ず な

ジュウザ 様 表 に あなた 様 の お 友達 が

何 っ ？ 友達 ？

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） ヘッヘヘヘ ハハハ

ホッホ ホー

（ ジュウザ の 弟 分 たち の 歓声 ）

何 だ ？ こりゃ あ

よっ 兄貴 の お出まし だ

い よ お ！ カッコいい

（ ジュウザ の 弟 分 たち の 歓声 ）

お前 ら …

話 は 聞い た ぜ いよいよ 戦 を 始める ん だって な

俺 たち も 混ぜ て くれよ 腕 が なま っち まっ て よ

（ ジュウザ の 弟 分 １ ） 俺 たち も ついていく ぜ ！

（ ジュウザ の 弟 分 ２ ） 雲 の ジュウザ 様 に 付き合う ぜ

バカ 野郎 ども が

て め えら ！

相手 を 誰 だ と 思って い や がる ん だ

拳 王 だ ぜ

今や 飛ぶ 鳥 を 落とす 権勢 世紀 末 覇者 の 拳 王 だ

死ぬ ぜ

必ず

（ どよめく 声 ）

ヘヘヘヘッ

ケンカ なら 相手 は デッカイ ほう が 面白い ぜ

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） そう だ そう だ

拳 王 が 何 だ

兄貴 が ダメ だって 言った って 勝手 に ついていく ぜ

て め えら …

チッ

そろい も そろって バカ ばっかり だ

（ ジュウザ の 弟 分 ３ ） 兄貴 怒った の か ？

行き先 は 地獄 だ ぜ ！

兄貴 と なら ば どこ でも 付き合い ます ぜ

でも 天国 の ほう が 面白 そうです が ね

よ おし 分かった

来 たい 奴 は みんな 来 や がれ ！

（ ジュウザ の 弟 分 たち の 歓声 ）

（ 最後 の 将 ） 雲 の ―

ジュウザ が 動 い た

（ トウ ） はい 雄々しく 立ち上がり まし た

命 を 懸けて

グズグズ する な

次 早く しろい

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） ほら お前 だ よ

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） ふん よし 通れ

オーケー 行け

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） いい か ？ よく 調べろ

ケンシロウ は 胸 に 七 つ の 傷 が ある

もしも 見逃し たら ただ じゃ おか ねえ ぞ

（ 村人 Ａ ） すま ん

俺 たち だって こんな こと は し たく ねえ ん だ

分かって る って

異常 あり ませ ん

よ おし いい か ？ 貴 様 ら

拳 王様 の ため に 一心に 働け

もし 我々 に 逆らったり すれ ば 貴 様 ら 皆殺し だ

何で 俺 たち が ―

拳 王 の 手助け を し なきゃ な ん ねえ ん だ ？ まったく

う う っ

何 だ と ？ ナマ 言う ん じゃ ねえ

拳 王様 は 絶対 だ から よ

お前 たち は その お 手伝い が できる だけ でも 幸せ に 思い な

（ 拳 王 軍兵 たち の 笑い声 ）

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） ほら 次 いく ぞ お前 だ

あと が つかえ てん だ グズグズ する な ほら っ

バルダ 様 の ご 指示 どおり ―

村人 も 動員 し 警備 を 増やし まし た

（ バルダ ） うむ

拳 王様 から 特に ご 指示 が あった の だ

もし この 橋 を 抜け られ そう な 時 は …

分かって いる な ？

はっ

橋 を 爆破 する 手はず は すでに

フッ フフ

奴 の 足 を とどめる だけ でも 大 手柄

ケンシロウ を 殺せ ば 破格 の 出世 も 望み しだい

（ バット ） と いう わけ で 橋 は ここ １ つ

あと は すげ え 地割れ が ずっと 続 い てる

橋 の 手前 も 奥 も 兵隊 が たっぷり 頑張って て

村人 も 使って ―

胸 に 七 つ の 傷 の ある 男 を 捜し てる ん だ

つまり ケン あんた を

（ フドウ ） 拳 王 は すでに 南 斗 の 都 に 向かって ます

我々 も 急が ね ば なり ませ ん

ここ は 私 と ケンシロウ さん の ２ 人 で 一気に 橋 を

（ バット ） で も 村人 たち が 人質 に なって る よう な もん だ ぜ

ヤバ い よ

それ に ―

あの 橋 に は どう も 爆弾 が 仕掛け られ てる みたい な ん だ

渡る 前 に 橋 を 壊さ れ たら 元 も 子 も なく な っち まう ぜ

すると やはり 戦い を 避け て 渡ら ね ば

しかし どう やって ？

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） １ 人 ずつ だ 早く しろ

うん ？

お っ

へえ お 願 ( ね げ ) えし やす

なな … なん だ ？ お前 は

ヘヘヘッ

おい ら たち は 隣 の 村 に ワラ を 運ぶ 途中 で

エヘヘ ヘヘ

ほら 出 て こい

（ リン ） あ … お 姉ちゃん 早く 早く

（ バット ） へえ 今

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） うん ？

まあ 男 の 人 ！ あたし 恥ずかしい

ウフフッ ウフッ

う う っ

か ー わ いい

ヘヘヘッ わし の ２ 人 の 娘 です

まあ よし まあ いい

おい 荷車 の 中 を 調べろ

うん …

ああ …

ああ …

（ 村人 Ｂ ） どう し た ？

何 か あった の か ？

（ リン ） お 願い 見逃し て

（ 村人 Ｃ ） 何 も あり ませ ん

そう か

ケンシロウ は 男 と 女 の ガキ と 大 男 の ４ 人 連れ だ

こいつ ら じゃ ねえ だ ろ う

（ リン ） ありがとう

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） よ おし 通れ

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） よ おし 次 ！

（ バット ） 絶対 バレ た と 思った ぜ

（ リン ） あの 人 見逃し て くれ た の ね

よかった ぜ

恥ずかしい を 思い を し て 変装 し た かい が あって

あら ？ とっても 似合う わ よ

そう な の あたし って こんなに キレイ だった の ね

自分 が 怖い わ

（ リン たち の 笑い声 ）

さあ もう 一 度 慌て ない で いこ う

よっ しゃ

う っ う ああ ああ …

う へえ カワ イコ ちゃん だ なあ

いや あの あたし …

（ リン ） お 姉ちゃん

ハハハッ 食べ物 あげる から さ

おじさん の お 嫁 さん に なら ない ？

（ バット ） げ ー っ ！ 冗談 じゃ ない よ

でも あたし お 父さん が 何て 言う か

あの 兵隊 様

まだ こいつ は ほんの ネンネ で 嫁 に やる など …

（ バルダ の 部下 ） 何 ？ 拳 王 軍団 の 兵士 は 婿 に でき ん と 言う の か ？

いや そんな …

じゃあ 俺 が もらう ぞ

バッ … あっ お 姉ちゃん

や … やめ て ください

フッフフ いい じゃ ねえ か

（ バルダ ） や めい ！

（ バルダ の 部下 ） あ あっ バルダ 様

今 は ケンシロウ を 捜す 時

そう いう こと は ケンシロウ を 殺し て から だ

へえ

（ バット ） お 父さん

よし よし

あの … もし 兵隊 様

ケンシロウ と いう 人 を お 捜し で ？

そう だ

知って おる の か ？

いや あ あの … わし ぐれ え の 大 男 と ―

男の子 と 女の子 を 連れ た 目つき の 鋭い 奴 が ―

東 の ほう へ 向かって いき まし た よ

（ バルダ の 部下 ） バルダ 様

よし お前 軍隊 を 率い て そい つ ら を 追え

（ バルダ の 部下 ） はっ

行く ぞ ！

それ じゃ へい 失礼 し ます

ご 苦労

（ フドウ ） さあ 行く べ （ バット ） は あ

（ 拳 王 軍兵 Ｂ ） 待て ！

貴 様 そこ を 動く な

どう し た ？

村人 から の 密告 です その 荷車 の 中 が 怪しい と

こいつ が 何 か 見 て 見 ぬ ふり を し た そう です

ウ … ウソ です

ほお 荷車 の 中 に 何 か 隠し て いる の か

よし もう １ 度 調べ い

クソーッ 裏切り者 め

すま ねえ 許し て くれ おふくろ が 病気 な ん じゃ

褒美 の 食い物 が どう し て も 欲しかった ん じゃ

フフ フッ 褒美 か ？

しかし １ 度 仲間 を 裏切った 者 は ―

次に 拳 王 軍団 を も 裏切る かも しれ ん

えっ ？

２ 人 と も 殺せ ！

えっ ？

（ バット ･ リン ） え えっ

ぐう あ ああ

う わ あ ！

何て こと を

荷車 を 調べろ

（ 拳 王 軍兵 Ｃ ） へ い

（ 拳 王 軍兵 たち ） ヘッヘヘヘ

やれ ！

（ 拳 王 軍兵 たち ） いや あ ！

（ ３ 人 ） あっ

（ 拳 王 軍兵 たち ） う お っ

あっ ああ …

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） 貴 様 ！ （ 拳 王 軍兵 Ｂ ） こいつ

（ ケンシロウ ） わ ちゃ ー ！

北斗 円 環 斬 襲 脚 ( えんか ん ざん しゅ うきゃ く )

（ 拳 王 軍兵 たち ） う げ ええ …

う っ ケ … ケンシロウ か

（ ケンシロウ ） ほお ー っ ！

ケンシロウ さん （ リン ） ケン

う う っ する と 貴 様 ら も ！

五 車 星 の １ 星 山 の フドウ

こんな 格好 を し ちゃ いる が ―

ケンシロウ の １ の 子分 バット 様 よ

お前 は 村人 の 命 を 何 だ と 思って いる の だ ？

フフ フフッ 拳 王 部隊 のみ が 人間 よ

その 思い上がり 打ち砕 い て くれる

（ バルダ ） できる かな ？ 貴 様 に

俺 の 華山 三 叉 槍 ( かざん さん さ そう )

受け て みろ

や あっ た あっ と お あ ！

うりゃ あ ！

（ ケンシロウ ） ほお ー ！

なんの おりゃ あ

これ で 串 刺し だ ！

は あ ああ ！

（ バルダ ） うりゃ あ ！

（ ケンシロウ ） は ああ ！

う あ ああ ！

（ バルダ ） おお っ

おお っ ぐ ああ …

下ろし や がれ

くっ お っ

お … 下ろし て ください

た … 助け て え

おお あ ああ …

あ た ー ！

ぐ わ っ

あた た た たた た た

たた た た たた た た

たた た た たた た た

たた た た たた た た

ほ ー あた あっ ！

あー べ ー し ー で ぶ っ

ケンシロウ さん 急ぎ ま しょ う

拳 王 より 先 に 南 斗 の 都 へ

おお ？ 花火 だ

（ ザク ） お ？

（ ラオウ ） う うん ？

（ 大勢 の ヤジ の 声 ）

（ ザク ） む むっ 何 やつ ？

（ 大勢 の ヤジ の 声 ）

（ 男 Ａ ） 何とか 言って みろ よ

（ 大勢 の ヤジ の 声 ）

（ 男 Ｂ ） 帰って 寝 て ろ ！

（ 男 Ｃ ） 拳 王 の オッサン どう し た ？

（ 男 たち ） どう し た ？ どう し た ？

（ 男 Ｄ ） こっち だ こっち だ オラ ！

（ 男 Ｅ ） 拳 王 の バカ 野郎 ！

何 やつ か ？ 姿 を 見せ い

（ 近づ い て くる クラクション の 音 ）

拳 王様

南 斗 の 新手 の 部隊 か

あれ は …

ジュウザ

（ ジュウザ の 弟 分 たち の 薄ら 笑い ）

ラオウ 久しぶり だ な

やはり 雲 の ジュウザ か

だが 貴 様 なぜ 動 い た ？

すでに この世 に 魂 を 捨て去った 貴 様 が なぜ ？

雲 ゆえ の 気まぐれ よ

ラオウ ここ は 通 さん

（ ラオウ ） ほお

だが 魂 を 捨て ―

執念 も 何も ない 貴 様 の ふ ぬけ た 拳 で は ―

この 俺 は 倒 せ ぬ ぞ

ならば 試し て みる が よい

我が 拳 に 一 点 の 曇 り が ある か どう か

お前 の 体 で な

（ ラオウ ） うん っ

（ ジュウザ ） た あっ

ふ っ おりゃ あ

もらった あ ！

は あ ！

（ ラオウ ） ぬ お っ

うん っ

こや つ ふ ぬけ どころ か ―

闘 気 も 覇気 も いささか も 衰え て は おら ぬ

浅かった わ

む う っ

おお っ 拳 王様 の かぶと が …

やった ぜい

すげ ー ぜ 兄貴

ジュウザ

貴 様 心 が よみがえった と いう の か ？

すべて を 捨て た 貴 様 が

何 ゆえ に ？

だが 貴 様 に 心 と 拳 が よみがえった 今 ―

この 俺 も 馬 より 下り て 戦わ ね ば なる まい

（ ジュウザ ） さすが ラオウ 我 が 拳 の 威 を 認め た か

では 我が 南 斗 最後 の 将 の ため この 場 に 拳 王 …

お前 を 葬 ろ う

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 恐怖 の 覇者 ラオウ に 向かう １ 人 の 戦士

今 拳 王 の 行く手 を 雲 が 止め た

次回 北斗 の 拳

「 対決 ジュウザ 対 ラオウ 今 無敵 伝説 に 終止符 を 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る