Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 91

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

「 雲 い ぜん 動 か ず ついに 仮面 の 将 ( しょう ) が 素顔 を 見せ た 」

開け ー い ！

拳 王 ( けん おう ) 様 が お 通り だ 門 を 開け ー い ！

（ 街 の 男性 ） 拳 王様 だ ！

（ 街 の 女性 ） あ あっ ダメ よ ！

拳 王様 は いったい どこ へ ？

（ ラオウ ） む む ？

雲 の ジュウザ

この 拳 王 の 進軍 を 阻む こと は 誰 に も でき ぬ

今 この 俺 に 立ち向か える の は ジュウザ ただ 一 人

だが ジュウザ は 動か ぬ

奴 は この世 に 魂 を 捨て た 男

しかし なぜ あれほど 五 車 ( ごしゃ ) の 男 たち は ―

俺 の 行く手 を 遮 ろ う と 必死 な の か ？

ますます 会って み たく なった

南 斗 ( なんと ) 最後 の 将 この 手 で 必ず 討ち取って やる わ ！

（ リハク の 部下 Ａ ） ジュウザ 様

もう 一 度 もう 一 度 お 願い し ます

今 拳 王 の 進軍 を 止め られる の は ジュウザ 様 だけ な の で ござい ます

（ ジュウザ ） フン 何べん 言 お う と 同じ こと よ

ジュウザ 様

どう し て も 我々 の 願い を 聞い て は いただ け ませ ぬ か

ああ 俺 は 俺 の ため に 生きる

誰 に も 命令 は さ れ ん

ジュウザ 様 我々 に も 覚悟 が あり ます ！

かく なる うえ は …

あ あっ ！

（ ジュウザ ） ほう 死 の うって の かい

ジュウザ 様 の よき お 返事 を お 聞き せ ね ば ―

リハク 様 の もと に は 帰 れ ませ ぬ

勝手 に し な

は ？

まっ あんた に も メンツ が ある ん だ ろ ？

好き に し な 線香 の １ 本 ぐらい は あげ て やる ぜ

あっ ああ …

でも 動か ん

ジ … ジュウザ 様

（ リハク の 部下 Ａ ） やはり ダメ か

ジュウザ 様 は どう あって も 動か ぬ

（ バット ） フ エ ～ イ

生き返った ！

おお 冷た そう

あ あっ

村 の 水 を ！

ああ あん たち の 湧き水 だった の か

（ フドウ ） いや あ すま ん

代わり に 力 仕事 でも 何でも やら せ て もら お う

そんな こと は どう で も いい 早く 早く 逃げ て くれ

（ ケンシロウ ） どう いう こと だ ？

俺 たち の 村 は 拳 王 部隊 に 支配 さ れ てる ん だ

この 湧き水 だって …

村 の 人間 だって 一 日 に 飲む 量 を 限ら れ て いる ん だ

それ を よそ者 の あんた たち が 飲 ん だ って 分かったら …

もう 血 を 見る の は たくさん だ

早く 早く 逃げ て くれ

あっ

ヘッヘ 遅かった な

拳 王様 の 水 を 勝手 に 飲む と は 不届き な 野郎 だ

ヘンッ 何 が 拳 王様 の 水 だ 水 って の は 地 から …

バット ムダ だ やめろ

（ 兵 １ ） て め えら 見逃す つもり だった の か ？

（ 村人 １ ） こ … この 人 たち は 拳 王様 の 水 だって 知ら なかった ん だ

この 野郎 口答え する な ！

う っ う お っ

て … て め え

（ 兵 たち ） 野郎 ！

（ ケンシロウ ） お前 たち で は らち が 明か ん 隊長 に 会わ せろ

ほう いい 度胸 じゃ ねえ か

よし 俺 に つい て こい

（ 兵 ２ ） おい さっさと 運べ

（ 兵 ３ ） ほら グズグズ す ん な

（ 兵 ４ ） グチャグチャ 話し てん じゃ ねえ コラ ！

て め え 何 を サボって や がん だ ！

う っ

（ 長老 ） お 許し ください

この 男 は 病み上がり まだ 仕事 は 無理 で

ヘッ 病み上がり で あ ろ う と 拳 王様 の ため に 働く の が 村人 だ

病気 で 休 ん だ 分 だけ よけい 働け ！

この 野郎 甘く 見 ん な よ ！

（ 長老 ） う お っ う う っ

ヘッ まだ だ

（ ドルフィ ） おい 暴力 は やめる ん だ

何 ？ ド … ドルフィ 様 いつ から こちら へ ？

（ ドルフィ ） うむ 今日 から だ

拳 王様 から この 土地 を 守る よう に 命令 さ れ た

フッフ フフ 暴力 は やめろ

（ ゼンダ ） ホッホ ホホホ

しかし …

フッフッフ 村人 は 大切 な 財産 よ

大事 に 扱え 大事 に な

（ 兵 たち ） はい

（ ドルフィ ） 村人 たち よ よ ー く 聞け

俺 は 今 まで の 支配 者 と 違う ぞ

お前 たち と 共に 村 を 造る ん だ

お前 ら の 意見 も 聞い て やろ う

本当 だ ろ う か ？

もし 本当 だ と すれ ば 我々 は 救わ れる

我々 の 暮らし は 楽 に なる

フッフ フフ

どう だ 村人 たち 今 の 暮らし に 不満 は ない か ？

どんな こと で も いい 不満 が あれ ば 言って みろ

長老

うむ

ドルフィ 様 実は …

（ ドルフィ ） ん ？

お お っ

（ ゼンダ ） 不満 なんて ある わけな い だ ろ ？

ある なんて 言ったら ブスッ と いく ぞ

どう し た ？ 言って みろ

（ 長老 ） 我々 の 暮らし は …

何 の 不満 も あり ませ ん

アッハハハハ そう だ

我ら 拳 王 部隊 の やり 方 に 不満 など ある はず が ない ！

みんな 拳 王様 の ため に 喜んで 働き 喜んで 暮らし てる はず だ

ハッ ハハハハ

（ 兵 ５ ） この 野郎 ！

（ ドルフィ ） どう し た ？

（ 兵 ５ ） へ い 怪しい 奴 ら が

この ！ こいつ ら 勝手 に 湧き 水 を 飲み や がって

何 ？ 拳 王様 の 湧き水 を ？

この 野郎 ふて え 野郎 だ

待て 暴力 は いか ん

これ から 裁判 を やる の だ

いい か ？ こいつ ら は 勝手 に 湧き水 を 飲 ん だ

みんな どう し たら いい ？ ん ？

ゼンダ お前 は どう 思う ？

（ ゼンダ ） ホホホ ホッ

勝手 に 水 を 飲 ん だ 奴 は 死刑 が よろしゅう ございます

し … 死刑 だ って ？

めちゃくちゃ だ ぜ そんな …

うむ 俺 も そう 思う

おい お前 ら は どう 思う ？ 死刑 に 賛成 の 奴 は 手 を 挙げろ

ひど すぎる

（ ゼンダ ） お前 俺 の 意見 に 反対 な の か ？ 俺 に 逆らう つもり か ？

（ 村人 ２ ） いえ …

では 手 を 挙げ たら どう だ ？

あっ はい

（ ゼンダ ） ホホ ホホ ホホホ ホホ

な … 何 が “ みんな の 意見 を 聞く ” だ

フッ フッフッフ どうやら みんな 賛成 の よう だ な

ん ？

おい 長老

お前 まさか

反対 だ

な っ 何 ？ 貴 様 一 人 反対 し て 話 を ぶち壊す 気 か ？

今 から でも 遅く は ない て … 手 を 挙げろ

死刑 に 賛成 する ん だ

（ 長老 ） ウウッ わし は 反対 だ

旅人 が わずか な 水 を 飲 ん だ くらい で …

水 は みんな の もの 昔 は 誰 に でも 分け 与え られ て い た

そう か お前 の 考え は 危険 だ

いつか 俺 様 に 反抗 する

危険 な 種 は 今 の うち に 取り去って おこ う

やれ ゼンダ

（ ゼンダ ） それでは

き えー っ ！

（ 長老 ） う う う う お お っ あ あっ

う う う … ああ …

ホッホ ホホホ

あっ う う っ う あっ

（ リン ） ひどい ！

あ あっ

（ 長老 ） う う っ

お じいさん ！

いい ん じゃ わし は …

う う っ

人殺し の 手助け を する より は ―

死 を … 死 を 選ぶ

う っ

お じいさん ！

う う っ … お じいさん 私 たち の ため に ごめんなさい

（ ドルフィ ） ハハハハッ ハハハハッ

これ で 反対 の 奴 は い なく なった

みんな 死刑 に 賛成 の よう だ な

ハーッ ハッ ハッハッハ

ひどい わ 弱い 者 いじめ ばっかり し て

な … なん だ と ？

（ 村人 ３ ） 俺 … 俺 も 反対 だ ！

（ ドルフィ ） 何 ？

わし も 反対 じゃ

俺 も 反対 する ！

そう だ 俺 も だ

何 を ？ お前 ら

せっかく お前 ら の 意見 を 聞い て やった ―

俺 の 気持ち が 分から ねえ の か ！

長老 の 言う とおり だ

人殺し の 手助け を し て まで 生き て いよ う と は 思わ ねえ

そう だ ！ 俺 たち は 力 は 弱い けど ―

いつ まで も お前 たち の 言いなり に は なら ない ぞ

（ ドルフィ ） な … 何という 不届き な 奴 ら

う う う う う

許さ ん もう 許さ ん

反抗 的 な 村人 たち から 殺せ ー ！

（ 兵 たち ） へい ！

（ ケンシロウ ） 待て ！

やめろ 俺 が 相手 に なる

貴 様 そんなに 早く 処刑 さ れ たい か

で は 希望 を かなえ て やろ う やれ ！

（ 兵 ） ええ いっ

（ 兵 たち の うめき声 ）

（ 兵 ６ ） で あっ ！

（ フドウ ） う お おお （ 兵 ６ ） あ あっ

ハッ

お前 も ねん ね し な ハハッ

ああ あっ

あ あっ ああ あっ

子供 に 手 を 出す な ！

う あっ

だ あー っ

あれ ？

フンッ ひきょう 者

くら え いっ

（ ケンシロウ ） あ たっ

あ ちょ ー ！

あた た た たた た た ！ あ た ー っ ！

あぶ う

う と っ

北斗 神 拳 ！ そう か 貴 様 が ケンシロウ か

ならば よけい 生かし て おく わけ に は いか ん

殺せ 殺せ え ！

あ ああ …

どう し た ？ 何 を ひる ん で いる ？

お っか ねえ

何 い ？

奴 は 強 すぎる

バカ も ー ん ！

う う う う

よ ー し ケンシロウ 俺 が 相手 に なって やろ う

いい だ ろ う

う う う う う

う お おお おお

う ああ ああ あっ ！

ヘヘヘッ

泰山 黒 影 拳 ( たいざん こく え いけ ん )

俺 は この 拳法 で 大勢 の 人間 を 地獄 送り に し て き た ぜ

アーッハッハッハッハ

ホホホ ホホホ ホッ

泰山 黒 影 拳 に 裏 技 あり

う っ

今 だ ！ う ああ あっ

ケン ！

ん ？

（ ドルフィ ） き えー っ

お あっ

う っ あっ

ハッハッハッ 今 一 歩 だった な

今度 は 容赦 し ねえ ぞ

北斗 神 拳 は 無敵 だ

ほ ざ く な ！

（ ゼンダ ） フフ フフッ

う お っ

（ ドルフィ ） で あっ ！

ハア ハア ハア …

フッフ フフ う お おお

ケン ！

大丈夫 だ ケン は 負け っこ ねえ よ なあ ？ オッサン

あれ ？ （ リン ） あ …

（ 足音 ） （ ゼンダ ） ん ？

何 やつ ！

う お おお

（ ゼンダ ） あ あっ

う っ う あ あっ お あっ

あっ あっ おお っ あっ あっ

（ フドウ ） ん ん っ （ ゼンダ ） おわ ああ あっ

（ ゼンダ ） は あっ

ケンシロウ さん そい つ だ そ いつ が 邪魔 し て いた ん だ

（ ゼンダ ） ドルフィ 様 の 拳法 は この 俺 と 一心同体

覚悟 ！

（ ドルフィ ） う ああ あっ

お ？

（ ケンシロウ ） あ た ー っ

（ ゼンダ ） う わ あ あっ う わ っ

う っ

（ ケンシロウ ） すでに お前 の 相棒 は い ない

いよいよ 最期 だ

う う う う

おのれ ！

おお ？ ぐ あっ

表 で きれい事 を 言い ながら ―

裏 で 脅かす

だが そんな 方法 で は ―

人々 の 真 の 心 は 捉え られ ぬ

お … 俺 を どう する 気 だ ？

死刑 だ

な っ 何 ？

お前 は 人 の 意見 を 聞く の が 好き だった な

俺 も 聞い て やろ う

おい 相棒 お前 死刑 に 賛成 なら 手 を 挙げろ

何 を バカ …

あっ あっ なん だ ？ う … 腕 が か … 勝手 に あ あっ

あの 野郎

お前 の 相棒 も 賛成 の よう だ で は 処刑 する

村人 たち を 苦しめ た 罪 地獄 で あ が なえ

う う っ あ あっ おお …

う っ

う う ？ あ あっ あ ああ

（ おびえる 声 ）

て … て め え なぜ …

（ ゼンダ ） ああ あっ ひ … 秘 孔 ( ひこう ) を 突か れ た ん です

う 腕 が … か か … 勝手 に 上がって いった の です

て め え この 野郎 …

あぶ ぉ ！

（ にぎやか な 声 ）

ジュウザ 兄貴 の ため に 乾杯 ！

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） 乾杯 ！

ハアー

生き てる うち が 花 な の よ

楽しく 飲 も う ぜ 大いに 騒 ご う ぜ ！

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） おお お ！

ハッハハハ

あ ？ あの 女 は ？

（ ジュウザ の 弟 分 ） ああ 城 の 近く で 行き倒れ に なって た 女 で ―

どこ に も 身寄り が ない と か

ふ ー ん

（ トウ ） ハッ

（ ジュウザ ） おお ？

へえ

いい 女 じゃ ねえ か 俺 に も つい で くれよ

はい

フン

フエエ

俺 に は 弱点 が １ つ だけ あって な

あんた み たい な 美人 に 弱い って こ …

う う っ

あ あっ

あっ

う っ

ああ …

ここ は ？

（ リハク ） 久しぶり だ な ジュウザ

海 の リハク

改めて 紹介 しよ う

わし の 娘 の トウ だ

ち ぇっ 汚 ねえ ぜ

これ しか お前 を 連れ て くる 方法 は なかった

ジュウザ お前 も 五 車 星 の １ 人

南 斗 最後 の 将 を 守る の は お前 の 宿命

フン 最後 の 将 なんて の は 俺 に は 関係 ねえ

俺 は 動か ん ほか を 当たって くれ

どう し て も か ？ ジュウザ

（ ジュウザ ） ああ

（ 足音 ） （ ジュウザ ） ん ？

（ 最後 の 将 ） ジュウザ

お … 女 ？

（ 最後 の 将 ） 私 ( わたくし ) の ため に お前 の 命 が 欲しい

ジュウザ 私 の 願い を 聞い て くれ ぬ か ？

あんた は … あんた だった の か

う う う …

う お おお おお おお

う ああ ああ

う あ あっ

よか ろ う

この ジュウザ の 命 あんた に くれ て やる ぜ ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 今 宿命 を 懸けて 雲 の 戦士 が 立ち上がった

拳 王 馬上 より 降りよ ！

次回 北斗 の 拳

「 よみがえった 雲 の ジュウザ 」

「 俺 は ラオウ を 恐れ ない 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る