Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 89

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

「 風雲 急 を 告 ぐ 」

「 ケン 宿命 が 南 斗 ( なんと ) の 都 で 待って いる 」

（ フドウ ） 五 車 星 ( ご しゃせい ) と は ―

南 斗 極 星 ( きょく せい ) を 守る ５ つ の 星

風 ( ふう ) 雲 ( うん ) 炎 ( えん ) 山 ( ざん ) 海 ( かい )

すなわち 風

雲 炎 山 海 我が 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) 最後 の 将 ( しょう ) の 永遠 の 光 の ため ― 我ら 五 車 の 星 は 天 を 舞い 地 を 駆け ます

そして その ため なら 五 車 の 星 は 粉々 に 砕け 散って も 本望

（ リン ･ バット ） ああ …

（ フドウ ） 南 斗 最後 の 将 が あなた を お 待ち し て おり ます

（ ケンシロウ ） なぜ 南 斗 最後 の 将 は この 俺 を ？

南 斗 北斗 は 表裏 一体

両者 が 一体 と なった とき この 乱世 は 治まる でしょ う

我が 将 は ２ つ の 北斗 の うち 拳 王 ( けん おう ) で なく あなた を 選び まし た

世紀 末 覇者 より 世紀 末 救世 主 を

俺 は 救世 主 など で は ない

ただ 北斗 の 掟 ( おきて ) を 破った ラオウ の …

拳 王 の 拳 ( こぶし ) を 封じ たい だけ だ

（ ケンシロウ ） 行 こ う （ リン ） え えっ

待て よ ケン

お 待ち ください

あなた は 我が 南 斗 最後 の 将 と 会わ ね ば なり ませ ん

それ が あなた の 宿命

宿命 だ と ？

今 これ 以上 の こと は 申 せ ませ ん

どうぞ この 山 の フドウ を 信じ て 我 が 将 の 待つ 南 斗 の 都 へ

フドウ お前 の 目 の 光 を 信じよ う

では …

（ ケンシロウ ） 行 こ う 南 斗 の 都 へ

おお っ は い

（ リハク の 部下 Ａ ） ご 報告 し ます

山 の フドウ 様 は ケンシロウ 様 と 共に この 南 斗 の 都 に 向かって おり ます

（ リハク ） うむ … あと は 雲 の ジュウザ が 動く の を 待つ のみ

トウ ジュウザ から の 返事 は まだ か ？

（ トウ ） はい いまだ …

そう か

拳 王 の 進軍 を 止め られる の は ジュウザ しか おら ぬ

動け ジュウザ よ 動 い て くれ ！

我が 将 の ため に

（ 群 盗 たち ） オラア ！ 降りろ （ 女性 たち ） キャー ！ あ あっ

（ 女性 ） 離し て ！

キャー ！

あっ た … 助け て ！

（ ヘグ ） ウッヘヘ へ ダルカ 様

ただ今 戻り まし て ございます

（ ダルカ ） うむ ご 苦労

どれ 見せ て もら お う か

ヘヘヘヘッ どう です ？ 美しい 女 ばかり でしょ う

今や どこ も かしこ も 拳 王 の 部隊 が ウロウロ し てる んで

これ だけ 集める の に 苦労 し まし た

（ ダルカ ） う うん … ど おれ ？

はっ あ あっ

ヘッヘ へ へ いかが で ござい ま しょ う

う うん

気 に 入った ！ グハハハ

そ … それ は よう ござい まし た ハハハハ

これ で この 村 も しばらく は 女 不足 に 悩む こと も ねえ な

グハハハ ハハハ （ 群 盗 たち ） ハハハハハ

俺 は 幸せ もん だ グヘヘヘ へ

うん ？

アブブ … 雨 かい ？

（ ジュウザ ） そら よ ！

（ ダルカ ） う っ ！

で べ え ！

洗濯 し た 水 を ！

（ ジュウザ ） どうやら ガマ ガエル に かけ ち まった よう だ な

その 汚 ( き た ね ) え ツラ は 洗剤 でも 落ち ねえ な

ハハハハッ

貴 様 何 の マネ だ ？

ダルカ 様 を 怒ら す と 怖 ( こえ ) えん だ ぞ

野郎 ！ 降り て こい ぶ っ 殺し て やる う

（ 群 盗 たち の やじ ） （ ダルカ ） 降り て き や がれ

ハハハハハ

そんなに 俺 を 待ちこがれ てる なら 行って やる か

よっ ！

ああ あっ

（ ジュウザ ） おら よ ！

（ ダルカ ） ぐ ええ え ！

（ 群 盗 たち ） あ あっ

（ ダルカ ） ぐ ええ ぐ ええ え

女 たち は この 雲 の ジュウザ が もらった ぜ

ぶ う ぶ う う う

く … 雲 の ジュウザ

この 男 が ？

女 と み れ ば すぐ か っ さらう めっぽう 強く て 悪い 奴 って 評判 の

女 だけ じゃ ねえ

この 男 が 通った あと は 何 も 残って ねえ と いう

ほお 分かって る じゃ ねえ か

だが １ つ 忘れ てる ぜ

チッ チッ チッ

まれ に 見る 美男 子 って こと を な

（ ダルカ ） この 野郎 いつ まで 人 の 顔 の 上 に ！

デヘヘ へ バカタレ が

あ あっ 何 の つもり だ ？ 離 せよ

グ へ へ へ へ 誰 が 離す か

このまま 地面 に たたき 伏せ て くれる わ

フン バカ な カエル よ じっと し てれ ば いい もの を

何 を いき がり や がって

死 ねえ

あー あ しょうが ねえ な ！

ほ い ！

ああ あ ！

う ぐう う う う ー

アホ

（ ダルカ ） ぐ あ ああ

お ご おご …

う わ あ 痛 ( い て ) え

て め え 俺 様 の 怖 さ を 知ら ねえ な

ああ 知ら ねえ な

て め え ！ 俺 様 を ナメ てん の か

（ ジュウザ ） そんな 汚 ねえ ツラ なめる られる か

（ ダルカ ） 何 を ！

やって る やっ てる

ジュウザ 兄 も お 好き な こった よ

（ ジュウザ の 弟 分 たち ） ハッ ハハ

もう 遅 え 謝って も 許さ ねえ ！

チッ チッ チッ

能 書きゃ いい から とっとと 来 な

（ ダルカ ） おのれ 華山 角 抵 張手 ( かざん かくてい はり て ) ！

（ ジュウザ ） ほ わ あ ！

ほ わ あ ！ （ ダルカ ） あ あっ

あら ら ら ら ら ら ！

ほ ー う ほ ー う ！

た ああ ！

ああ あ ！

ほほ いの ほ いっと ！

（ ダルカ ） ぐ ああ ああ

取った ！ へ へ へ へ 今度 こそ 逃がさ ねえ ぞ

（ ジュウザ ） そう か ？ （ ダルカ ） う っ

（ ジュウザ ） あば よ ！

う っ げ ええ え

（ 群 盗 たち ） あ ああ …

女 たち は 俺 が もらった まだ 手向かう 奴 は いる か ？

いえいえ あ あっ どうぞ どうぞ

（ 女性 たち ） ああ ん

お 利口 だ

ヘッ 持ち きれ ねえ ぜ

おい あと の 子 たち は 歩き だ

あっ どう し た ？ まだ こんな 所 に い たい って の か ？

ここ より ―

二枚目 の 俺 の そば に い た ほう が ずっと 楽しい ぜ

うん

（ 女性 Ａ ） 行き ま しょ う か

フッフ

（ ジュウザ ） ハハハハハ

ハハハハハ

（ 群 盗 Ａ ） お ー い 大変 だ ！ （ ヘグ ） なん だ ？

大変 だ ！

食料 庫 が 破ら れ てる よ 何もかも 空っぽ だい ！

何 い ！

フン ほら よ

ああ …

あっ あっ う わ ああ

（ 群 盗 たち ） ど わ あ ああ

ああ …

（ 女性 たち ） バイバーイ

アハハ ハハハ

（ 群 盗 たち ） なんて 野郎 だ

女 も 食料 も …

俺 たち が か っ さらった もん 全部 横取り し や がった

と … とんで も ねえ 悪党 だ

南 斗 の 都 は ここ より はるか 南

南 斗 最後 の 将 の もと 自由 の 光 に あふれ て い ます

ふう ん こんな 時代 に そんな 都 が ある の ？

信じ られ ねえ な

行け ば すべて 分かる こと ワハハ ハハ

あっ わ たた っ 危 な っ

お前 が 笑う と 危 ねえ ん だ よ まったく もう

ワハハ ハハ

（ 悪党 Ａ ） 親分 獲物 です ぜ

（ 親分 ） おおう

止ま れ え

拳 王 部隊 の 者 だ 荷物 を 調べ させ て もらう ぜ

お … おら たち は 別に 怪しい もん じゃ ねえ よ

ええ 隣 の 街 まで 食料 と 酒 運ぶ 途中 で し て

武器 を 隠し て ねえ だ ろ う な

と … とんで も ねえ

おい 調べろ （ 悪党 Ｂ ） へ い

（ 悪党 Ｃ ） ああ ？ 何 も 持って ない よう です ね

よし いい だ ろ う 行って も よし

は あ ありがとう ございます

あ ？

う お っ

行って も いい の は お め え たち だけ だ

えっ それ は どう いう こと で ？

（ 親分 ） 荷物 は 調べ て ねえ 置 い て け

そ … そんな

食料 と 酒 だけ です ほか に は 何にも

あと で ゆっくり 調べる から 置 い て け

こ … 困り ます よ

（ 親分 ） うる せ え ！

せっかく 通し て やる って いう 俺 様 の 気持ち が わかん ねえ の か ？

（ 悪党 Ｃ ） おう 拳 王様 の 部隊 に 逆らう 気 か ？ 拳 王 部隊 に

でも この 食料 は ―

隣町 の 拳 王 部隊 に 納める もの な ん です

で ええ ！

も もし かして …

そうかい バレ ち まった ん じゃあ しょうが ねえ な

（ ２ 人 ） ああ あっ

う あ ああ ！

仕事 の あと の 酒 は 格別 うまい ぜ

へ へ へ へ へ

いや さすが 親分

お 見事 で し た

おとなしく し て い れ ば いい もん を 気づく から いけ ねえ の よ

エッヘヘ へ

フッ

親分 また 獲物 が

今度 は 何 を 巻き上げる か 楽しみ だ ぜ

止まれ

俺 たち は 拳 王 部隊 の 者 だ

（ 悪党 Ｄ ） 拳 王様 の 家来 だ ぞ

拳 王 部隊 ？

まさか 拳 王 部隊 は あんな 格好 し て ねえ よ

この 道 は 拳 王様 の もん だ 怪しい 奴 は 通 さ ねえ

は いよ

怪しい 奴 と は ？

うん ？ ああ

近頃 は ケンシロウ と か 五 車 星 の 男 と か ―

拳 王様 に 逆らう 不届き 者 が 多い んで なあ

まっ お め えら みたい な 弱 そう な 奴 は 関係ない だ ろ う が な

食料 は どこ に 隠し て ある ？

（ ケンシロウ ） 食料 ？ どう する 気 だ ？

（ 悪党 Ｃ ） 食料 さえ 渡せ ば ここ を 通し て やる って よ

（ 悪党 Ｂ ） 出 さ ねえ と 崖 から 突き落とす ぞ

１ つ 聞こ う

ケンシロウ と いう の は どんな 男 だ ？

どんな って お め え

胸 に 七 つ の 傷 が あって 子供 ２ 人 連れて よ お

俺 たち み たい な 子供 か ？

そ … そう そう ちょうど お め えら み たい な ガキ よ

で は 五 車 星 の 男 と は ？

なんでも 腕 に 星 の マーク を 付け て いる と か …

こんな マーク か ？

そう ！ そんな マーク

おい ！ 早く 食料 出 せよ

拳 王様 の 部隊 に 逆らう 気 か ！

拳 王 拳 王 と うるさい スズメ だ

何 を ！ 貴 様

お っ こ … これ は

む … 胸 に 七 つ の 傷 ！

わかったら さっさと 手 を 離せ

ぎ ゃ ああ

ぶき ええ

（ 悪党 たち の 悲鳴 ）

ど ぺ っ ！

（ 悪党 たち ） おお お っ

ケ … ケンシロウ

や ー い 偽 の 拳 王 部隊 め 最初 から 全部 わかって た ん だ よ

（ 親分 ） う う っ ぐ ぐ っ

どけ 道 は 天下 の もの 誰 が 通る の も 自由

ヘヘッ

俺 たち は 乱世 を 生き抜 い て き た 筋金入り の 悪党 よ

拳 王 に 代わって お め え を 地獄 に 突き落とす

おい どう する ？

相手 は ケンシロウ だ ぜ 逃げ た ほう が 利口 だ けど な

野郎 の 首 を 拳 王 に 差し出しゃ 地位 も 報償 も 思い の まま だ

メジャー に なる チャンス だ ぞ や っち まえ ！

よ おし ！ 俺 が やる

いや あ 俺 が 先 だ あ

ケンシロウ さん ゴミ 払い は 私 が 引き受け ま しょ う

下がって いろ 俺 一 人 で 十 分 だ

何 を ？

死 ねえ ！ と あ あっ

と あっ は いはい は い

そんな 腕 で は 俺 に 触る こと すら でき ん

あた あ ！

ぐ わ っ

て え えい 死 ねえ

（ ケンシロウ ） ほお おお

あ ちょ ー ！

（ 悪党 Ｅ ） ぐ ああ う う っ

お前 たち の 体 から は 血 の 臭い が 漂って いる

今 まで に 何 人 も の 人 を 殺し て いる な

うる せ え ！ 今 は 弱肉強食 の 時代 だ

う わ っ は ああ … 野郎 ！

（ バット ） あ あっ （ リン ） ケン 危ない ！

と や あ あっ

（ ケンシロウ ） あちゃ あ あ ちょ ー ！

交 首 破 顔 拳

は が は が はが う …

とりゃ あ あっ

は あ ああ

てりゃ あ

で えっ

あ た ー ！ とう ！

岩山 両 斬 波

ざん ぱあ

ひ いい あ あっ

拳 王 の 名 を 語り 人々 を あやめ 物 を 奪う 悪党 ども かかって こい

フッ お め え なんか 怖く ねえ ぞ 俺 は 筋金入り の 悪党 な ん だい

殺 ( や ) れ え ！ やつ を 殺 る ん だ お っ

（ 悪党 たち ） う わ あ ！

待て ！ お め えら 逃げる な 逃げる なって ば

（ 悪党 たち ） さい なら 親分 お 達者 で え

勘弁 し て くれ もう こんな マネ は し ねえ

悔い改める

これ から は 真面目 に … 真面目 に 働く から

これ だけ 言って る ん だ 許し て やり ま しょ う

フン

（ バット ） オッサン そ いつ は 悪党 だ だまさ れ ん な よ

バカ め ！

ウウッ ああ …

う あっ あっ （ フドウ ） う う う う う

（ うなり 声 ）

（ 親分 ） 俺 は 筋金入り の 悪党 だ 一 人 に なって も 戦う ぞ

て め え なんか 怖く ねえ

て め え なんか 怖く ねえ

て て … て め え なんか … う わ あー っ

なんで え あいつ 自分 から 落ち てった ぜ

何 が 筋金入り だ あ

（ フドウ ） 世 が 乱れ れ ば この よう な 小 悪党 が はびこる

ケンシロウ さん だ から こそ あなた は ―

我が 南 斗 最後 の 将 に 会わ ね ば なり ませ ん

（ ジュウザ ） 何 い ？

全員 夫 と 子供 が いる ？

はい です から どう し て も 村 に …

お 願い です 私 たち を 村 に 帰し て ください

お 願い し ます

俺 は せっかく お前 たち と 楽しく 暮ら そ う と …

ハア …

（ 女性 Ｂ ） あの お …

（ ジュウザ ） いい もう いい 行け

え えっ ？

（ ジュウザ ） それ 持って どこ へ でも 勝手 に 行き や がれ

ありがとう ございます

（ 女性 たち ） ありがとう ござい ます ！

（ ジュウザ ） 行け 早く 行け ったら

（ 女性 たち ） ありがとう ござい ます ありがとう ございます

は あ …

何 やって ん だ ろ ？ 俺

まだ グズグズ し て ん の か ？ さっ … お っ

ジュウザ 様

（ ジュウザ ） おお リハク の 手下 じゃ ねえ か

どう し た ？ 息 切ら せ ちゃ って よ

（ リハク の 部下 Ａ ） リハク 様 より の ご 連絡 は ？

（ ジュウザ ） ああ もらった ぜ

では リハク 様 の お 願い を ？

拳 王 の 進軍 を 阻 め る の は ジュウザ 様 だけ で ござい ます

何とぞ … 何とぞ リハク 様 の 願い を

フン

や な こった い

俺 は 誰 に も 縛ら れ ねえ 誰 の 命令 も 聞か ねえ

俺 は 食い たい 時 に 食い 飲み たい 時 に 飲む

ジュ … ジュウザ 様 ！

ええ い 食った 食った

ああ …

俺 は あの 雲 の よう に 自由 気まま に 生きる の よ

ジュウザ 様 お 願い です 事 は 一刻 を 争い ます

（ リハク の 部下 Ｂ ） どう か その お 力 を ！

断わる

ジュウザ 様 ！

な … ならば せめて 一目 だけ でも 南 斗 六 星 最後 の 将 に お 目 通り を

（ ジュウザ ） 将 に …

（ ラオウ ） 何 っ ？ ケンシロウ の もと に 五 車 星 の 男 が ？

はっ 共に 南 に 向かって おり ます

（ ラオウ ） なに ゆえ ケンシロウ を

フフフフフフフ

南 斗 最後 の 将 どう し て も 会わ ね ば なる まい

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） ついに 南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 と

雲 の ジュウザ の 因縁 が 暴か れる

次回 北斗 の 拳

「 俺 は 雲 の ジュウザ 時 の 流れ に 身 を 任す 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る