Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 88

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 世紀 末 覇者 の 野望 に 燃える 拳 王

その 前 に 立ちふさがる 五 車 星 の 男 炎 の シュ レン

（ ラオウ ） そう か ぬう う っ

（ シュ レン ） ウオッ

だが その 程度 の 炎 で は 俺 の 野望 を 灰 に する こと は でき ぬ

ぬ お お っ

（ シュ レン ） グアアアッ

我 に 逆らう 炎 の 軍団

根絶やし に しろ

一 人 も 残す な

（ 拳 王 軍兵 たち ） うりゃ あ ！

う わ あ ああ ！

だ ああ ああ ！

すでに シュ レン 様 は 燃えつき た

皆 の 者 覚悟 を 決めろ

（ 朱 の 軍兵 たち ） う お おお ！

う あ ああ ！

（ 拳 王 軍兵 Ａ ） 拳 王様

我が ほう の 損害 多数 なれ ど 炎 の 軍団 を せ ん 滅 し まし た

ご 苦労

南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 会って み たい もの だ

（ 人々 の にぎやか な 声 ）

（ 地響き ）

えっ ？

何 だ ？

父さん あれ 見 て

うん ？

（ バット ） お … おい 俺 は ガキ じゃ ねえ よ

（ リン ） フフフ （ バット ） カッコ悪い ぜ

（ バット ） 下ろせ よ おい ！

（ フドウ ） フハハハハ 遠慮 する こと は ない

ハハハハハハハ

ハハハハハハハ （ リン ･ バット ） あ ああ …

えっ あっ バッバ …

あっ あっ あ あっ

（ バット ） 笑う な 落ちる う わ っ

（ ニワトリ 商 ） 誰 か 捕まえ て おく ん な は れ ！

それ は わて の 大事 な ニワトリ だ ん ねん

う うん よ おし

オッサン

オッサン ちょっと ！ まさか …

うん ？ 捕まえる

（ バット ） バカ 無理 だ よ

（ フドウ ） フフ 見 て ろ

と ー と と と と と ー

と ー と ー と ー と ー

と お と お と お と お と お と お と お

と お と お と お っ と お っ

と お と と と と と

と と と お

と お と お と お

そ お そう そう じい っと し て

じい っと し て

そ おれ え ！

あっ あら ら

は あっ

う わ っ

あっちゃ あ

大丈夫 かしら

（ 女性 Ａ ） な … 何 な の ？

（ 女性 Ｂ ） いきなり もう

（ 女性 Ａ ） あ あっ

（ 女性 Ａ ） キャア ！ （ 女性 Ｂ ） 動 い た わ

ふ が ふ が は あっ

（ フドウ ） は あっ （ 村人 たち ） ハハハハ

（ バット ） ドジ ドジ

ハア ハア … ハクション ！

（ 村人 たち ） う わ ああ （ バット ） う わ あ

ん ん ？

へ へ へ へ

ほお ら 捕まえ た

は あ チャンチャン

は ああ

フフフ フフフ

（ フドウ ） へ へ へ へ （ 村人 たち ） ハハハハ

エヘヘ へ へ へ へ へ

いや あ 助かり まし た わ おおき に

（ バット ） たくさん 持って ん だ なあ

こんなに いっぱい 見る の 初めて

ああ 探し回って 集め まし た ん や

村 で 待って る 娘 の ため に な

娘 さん ？

（ ニワトリ 商 ） な が の 患い で なあ ずーっと 寝 て まん ね や

せ や から な 娘 の 体力 を 回復 さ せる ため に も ―

卵 を たっぷり 食べ させ て 栄養 を つけ て やろ う と 思い まし て な

まあ

おやじ いい とこ ある じゃ ねえ か

なに 親 なら 当たり前 の こと や

それ が 親 の 情 と いう もん や が な

（ バット ） ん な こと ねえ よ （ リン ） 立派 だ わ

（ ケンシロウ ） 当たり 前 の こと が でき ない

今 は そんな 不幸 な 時代 だ

おじさん 頑張って ね

娘 さん オッサン の 帰り を 待って る ぜ

村 まで は もう 少し や し 明日 に は 帰 れる

娘 の 喜ぶ 顔 が 楽しみ や

あ あっ そや そや そ や

これ は ほんの お礼 な ん や が

あ あっ

た … 卵 ！

今 は これ しか あら へん けど みんな で 分けて 食う て くれ

フフッ （ バット ） フフフ

おお

（ ニワトリ 商 ） ほ な さい なら

気 を つけ て ね

オッサン あば よ

ヒヒャハハ

ヒヒッ ヒヒヒ

ああ 気前 いい ぜ あの オッサン

卵 だ たま … あ あっ ああ ああ …

あ あっ

ギャアアアーッ ！

ぐう う う ぐう う …

う ぐう も … もったい ねえ よ お

こんな 時代 卵 なんて めったに 食え ねえ のに

ぐう う … ん ？

おい わし の を 食い な

いい の よ バット は 自分 が 悪い ん だ から

いい の か よ オッサン の 分 は どう す ん だい ？

わし は いい ほら

ホント に いい の か ？

うん フフフ

オッサン いい 人 だ 長生き する ぜ

（ リン ） バット ったら 調子 いい ん だ から

（ フドウ ） ハハハハ

ハハハハ ハハハハ

（ 指 笛 ）

うん ？

オッサン どこ 行く ん だ よ ？

（ フドウ ） お っ ああ なあ に 自然 現象 じゃ い

お おお っ あれ は ！

あの 男 腕 に 五 車 の 星 を 大それた こと じゃ

五 車 の 星 ？

五 車 の 星 って … 南 斗 の ？

五 車 の 星 話 に は 聞い て い た が

くわばら くわばら

まさか

あっ

（ ケンシロウ ） 南 斗 五 車 星

（ フドウ ） そう か シュ レン も 炎 の 軍団 も か

はっ

シュ レン 様 は 何ら 臆する こと なく 見事 に 燃えつき た と

軍団 も また 全滅 し まし た

シュ レン の 執念 を もって し て も 拳 王 を 倒 せ なかった か

（ 部下 Ａ ） リハク 様 も 案じ て おら れ ます

いつか 拳 王 の 手 が 我 が 最後 の 将 に 迫る の で は と

（ フドウ ） シュ レン ヒューイ お前 たち の 死 は ムダ に は せ ん

この 命 懸けて も 南 斗 の 将 を 守り きろ う

おお っ あ あっ

（ 野 盗 たち ） ヘッ へ へ ヘ

ハッ ハハハハ

ヘッヘ へ ヘヘ

（ ニワトリ 商 ） う う う なな … 何 だ ね ？

あんた ら 何者 や

（ コグレ ） や れい

了解

あ あっ あっ あっ

ウワアアアッ ！

まだ ついてくる ぜ あの オッサン

何 よ その 言い 方

五 車 星 の 男 だ ぜ 何 する か 分か ん ね えよ

そん なあ ！ あたし 悪い 人 に は 見え ない ん だ けど

あ ？

どう し た の ？ ケン

様子 が 変 だ

はっ バット

こいつ は …

さっき の 卵 を くれ た おじさん だ わ

ひで え こと し や がる

（ ニワトリ 商 ） アア アア …

（ バット ） オッサン しっかり しろ

（ リン ） お 水 を 早く

（ バット ） あっ 気 が つい た

（ リン ） しっかり し て

ああ … あんた たち か

村 に 戻 れ ん よう に なって しも うた

娘 に … 娘 に 会わ れ へん

娘 が 待って る のに …

う う っ むす …

おじさん ！

う っ

う …

（ バット ） ひで え や

あんな に … あんな に 村 に 帰る の を 楽しみ に し て た のに

（ 野 盗 たち の 笑い声 ）

（ 野 盗 Ａ ） こいつ は いい や

ハッハハハ

（ ナブリ ） ニワトリ なんて 食う の は 何 年 ぶり か なあ

（ ジラ ） この まったり と し て しつこく ない 味 が ―

口 の 中 で 混然 一体 と なって 奥深い 風味 を 作って いる

（ グズリ ） 兄貴 いっぱい 食って 栄養 取って ―

暴れ ま くろ う ぜ なあ ！

ヘッヘヘヘヘ この 世紀 末 を 楽しく 生きる に ゃ ―

他人 の 物 を か っ さらう の が 一 番 よ

いい か ？

お め え たち も 頑張って 働け ば いい 思い が できる ん だ

分かった か ？

（ 野 盗 Ｂ ） おお っ 頑張り やす

（ 野 盗 Ｃ ） ハハハ やって やる ぜ

（ 野 盗 たち ） ハハハハ

ニワトリ の 男 を 殺し た の は お前 たち か ？

そう よ 俺 が 殺 ( や ) った の よ ブスッ と ひと 突き だ ぜ

あっけなかった よ な

（ 野 盗 Ｄ ） ああ カモ が ニワトリ しょ って き て 大もうけ よ

（ 野 盗 Ｅ ） まぬけ な 野郎 だ ぜ

（ 野 盗 Ｄ ･ Ｅ ） ヘッヘヘヘ

その ニワトリ は うまい か ？

うる せ え な 当たり 前 だ あ

う っ

ウググ …

一 人 の 男 の 願い の こもった ニワトリ だ

貴 様 ら が 食べる 物 で は ない

その 代金 は 命 で あが なえ ！

う う っ ぶ ぶ

き … 貴 様 集金 人 か あ ？ なんて … 冗談 だ よ ヘッ

あ … あげる これ あげる から な っ

マジ な ん だ から その 目 あっ いや これ で 許 せよ

あと は コグレ 様 が 持って る から あっ ち から もらって くれ …

（ 野 盗 Ｅ ） ウワアア （ コグレ ） あっ うん ？

（ 野 盗 Ｅ ） アグッ アチッ （ コグレ ） おお っ

なん だ よ

ああ … あいつ あいつ が あっ あ ぐう …

どう し た ？

（ 野 盗 Ｅ ） がっち ょ ー ん ！

こ … これ は ？

ほ … 北斗 神 拳 ！

すると 貴 様 ケンシロウ ！

（ 野 盗 Ｆ ） ケンシロウ ？ あ … あの キング を 倒し た ？

サウザー の 帝国 も 奴 が 潰し た の か

（ 野 盗 Ｇ ） ７ つ の 傷 の 男 か

（ 野 盗 たち ） う わ あ

ヘッヘヘ こいつ は いい ぜ

て め え を 殺 ( や ) れ ば 拳 王 の 部隊 に 入れる と 聞い た ぜ

しかも 大 幹部 で なあ

そう なりゃ チキン どころ じゃ ねえ うめ え もん が 食い たい 放題 だ

やり たい 放題 し 放題

こんな 砂漠 を ウロウロ し なく て 済む ぜ

（ 野 盗 たち ） ヘッヘ へ ヘヘ

愚か な 夢 だ

だが お前 たち は 地獄 に 落ち た 時 その 夢 から 覚める だ ろ う

うる せ え ！ や っち まえ

（ 野 盗 たち ） や ああ あっ

う ー お っ

わ あ あ あっ

てりゃ あ おりゃ あ ！

とど め を 刺せ ！

（ 野 盗 たち ） と お あ あっ うりゃ ！

うん ？ 終わった か

（ 野 盗 たち ） オアアアッ

（ コグレ ） な … う お っ ！

（ 野 盗 たち ） が えっ ぎ えっ

次 は お前 たち だ

ク … クソォ グズリ ！

ジラ ！

ナブリ ！

いく ぞ 俺 たち ４ 人 で やっつける

泰山 流 四 束 拳 ( たいざん りゅう しそ く け ん )

（ ４ 人 ） うりゃ ああ

おりゃ あ

は ああ

う わ ああ

ほっ か あ たっ は あ ！

せ や ああ ！

おお っ うえ あ

か っ お お っ

う お っ う やっ

か っ いや あ

う あ あっ

えっ た あ た あ ！

や あっ

う う う

う あ ああ ！

（ バット ･ リン ） ケン

（ フドウ ） 奴 ら の 動き は 連携 し 緻密 に 計算 さ れ て いる

北斗 神 拳 と いえ ども 侮 れ ん

ヌハハハ ！

四 束 拳 と は ４ 人 で １ 体 の 拳法

我ら は この 拳法 で この 乱世 を 生き抜 い て き た の よ

（ ナブリ ） ケンシロウ いよいよ 最後 だ

（ ジラ ） 地獄 が 見え て き た だ ろ う

せ いや あ

う わ ああ

う ああ ！

（ ケンシロウ ） ホオオ

う お ！

ウウッ

（ グズリ ･ ナブリ ･ ジラ ） あ … 兄貴 ！

４ 人 の 動き が 正確 で あれ ば ある ほど 指令 が 必要

その 合図 を 送って いる の は お前 だ

ケイ セツ と いう 秘 孔 を 突 い た お 前 は まばたき １ つ でき ない

あ … 兄貴 ！

コグレ 兄貴 ！

どう し た ？ 合図 なし で は 闘 え ぬ か ？

なぜ だ ？ たかが 名 も ねえ 男 を 一 人 殺し た だけ じゃ ねえ か

（ グズリ ） そう だ なぜ そんなに 怒る ん だ ？

名 も ない 男 だ から こそ ささやか な 幸せ を 望 ん だ

名 も ない 男 だ から こそ それ を 壊し た お 前 たち が 許 せ ん

（ ３ 人 ） チク ショウ ！ や っち まえ ！

アター ！

アチョー ！ オウ

お前 たち の 動き は バラバラ だ

せめて 死ぬ 時 ぐらい 一緒に 死ね

（ バット ） ケン 上 だ ！

危ない ！

（ 野 盗 Ｈ ） ウワハア ！

う ああ う う …

あっ ああ …

ぬ あ あっ

（ 野 盗 Ｈ ） ウギャア ！

（ ケンシロウ ） この 男 拳法 を

（ フドウ ） は ああ …

オッサン あんた いったい 何者 な ん だ よ

ケンシロウ さん あなた を お迎え に まいり まし た

あえて 名乗ら なかった の は あなた を 見定める ため

何とぞ お 許し を

私 は 五 車 星 の １ 星 山 の フドウ

我 南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 が あなた を お 待ち です

南 斗 六 聖 拳 最後 の 将

え えっ

最後 の 将 って ？

（ リハク ） ケンシロウ は 山 に 任せ て ある 残る は 拳 王

今 拳 王 の 動き は ？

（ トウ ） 拳 王 は いまだ この 南 斗 の 都 を 知ら ず

でも 進軍 は 続 い て おり いずれ の 日 に か この 都 に も …

何と して も 拳 王 を 止め ね ば なら ぬ

だが すでに 風 と 炎 は 力尽き た あ と は …

父上 やはり …

うむ そう だ

あの 男 … 雲 しか おら ん

ジュウザ

（ 草笛 の 音 ）

（ ジュウザ の 弟 分 ） ジュウザ の 兄貴

兄貴

海 の リハク って の から 手紙 が

（ ジュウザ ） リハク から ？

“ 雲 の ジュウザ よ 動け 拳 王 の 進軍 を 止めよ ” か

ふん くだら ん

ジュウザ 兄

（ ジュウザ ） う う い あ ああ

俺 は 自由 よ くだら ん こと に は 興味 は ねえ

俺 は 雲 だ 限りなく 自由

世間 も 南 斗 も 関係 ねえ

（ 草笛 の 音 ）

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） ケンシロウ が 南 斗 へ 向かった

だが 一 人 宿命 を 拒む 五 車 星 の 男 が い た

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る