Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 83

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） ケンシロウ の 行く 所 宿命 の 戦い が 待ち受ける

一方 世紀 末 覇権 を 目指す ラオウ は ―

各地 に 軍 を 進め 着々 と その 領土 を 広げ て いった

（ ケンシロウ ） ウワア

アタタタタ

タタ タタ

（ リュウガ ） 今 こそ 確信 し た

時代 は この 男 を …

ラオウ より も ケンシロウ を 選ぶ で あ ろ う

アア …

（ トキ ） 悲しむ な ケンシロウ

その 悲し み を 怒り に 変え て 生きよ

（ ナレーター ） ケンシロウ に 非情 の 戦い を 挑 ん だ 南 斗 の 男 たち

そして ケンシロウ を 待ち受ける ―

南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 の 正体 と は ？

宿命 が 宿命 を 呼ぶ

覇道 を 巡り 戦い の 嵐 が 乱世 の 荒野 に 荒れ狂う

（ 拳 王 軍兵 ） 我ら は 拳 王様 の 軍隊 なり ！

村 を 明け渡せ 拳 王様 に 忠誠 を 誓え

ウッ ウワア

グハッ

グワアア

オワアッ

ウウ ワア

（ 拳 王 軍兵 ） ほら 突っ込め ！

拳 王様 に 忠誠 を 誓う ん だ

ウワア

ギャフウ

（ ラオウ ） フフ フフ ハハハハッ

（ 群 盗 ） 拳 王 だ

ひるむ な 拳 王 を 殺せ

（ 群 盗 たち ） いや ああ

（ ラオウ ） おお っ

死 ねっ ウア アア

オワッ ガア

ひ … 引け ！

（ 拳 王 軍兵 ） 拳 王様 は 世紀 末 の 覇者 なり

乱世 は 我が 軍 に よって 統治 さ れ り

（ ラオウ ） 俺 は 拳 王

目指す は 天

望む もの は すべて 手 に 入れる 邪魔 する 者 に は 死 ある のみ

（ バット ） お ？ イヤッホー ！ 街 だ

街 だ ぜ

（ リン ） やっと 落ち着ける ね ケン

（ バット ） ドゥビ ドゥビ ドゥバ イエーイ アハハッ

ママ のど が 渇 い た よ

ああ 我慢 し て おくれ

（ バット ） なんか 陰気 くさい 街 だ な

まるで お 葬式 だ ぜ

みんな おびえ て いる みたい

何 を 怖 がって いる の かしら ？

み … 水 を

水 を くれ

（ バット ･ リン ） お じいさん

（ 老人 ） 水 を くれ

（ ケンシロウ ） さあ これ を

ありがとう

ここ は 水 が 豊富 な 街 と 聞い た が

昔 は そう じゃ った

だが 拳 王 の 部下 の ブー ガル が この 街 に 来 て から は もう …

（ ケンシロウ ） 拳 王 の 部下 ？

ウウッ

おい て め えら 何 やって ん だい

うん ？ 見 ねえ 顔 だ な 流れ 者 か ？

だったら どう だって ん だ よ

やめろ バット 行 こ う

おい 待て この 野郎

おい って て め え 痛 え 目 に 遭い て え の か ？

ウアッ ウア ウウッ

アア

（ 兵士 Ａ ） お いっ 大丈夫 か ？

て め え この ブー ガル 様 の 街 じゃ 勝手 な マネ は さ せ ねえ ぜ

今度 会ったら タダ じゃ 済ま ねえ から な

あ ？

う あっ

ウアア

（ レジスタンス ） ブー ガル 覚悟 ！

ん ？

ブー ガル どこ だ ？

出 て こい

ん ？

（ ブー ガル ） ぬ あっ

（ ２ 人 ） おわ っ

デアアアッ

ウワアア

はっ

チッ また 汚し ち まった ぜ

おい 誰 かい ねえ か ？

はい

うん ？ これ は …

フンッ 俺 様 を 殺 そ う だ なんて ―

バカ な レジスタンス の 野郎 ども よ ほっとけ

それ より 早く 風呂 を 用意 しろ

は あ ？

（ ブー ガル ） 聞こえ ねえ の か ？

風呂 だ 俺 は 風呂 に 入り て え

しかし ブー ガル 様 は 今日 風呂 に 入る の は すでに ８ 回 目

う うん ！

う う っ

だから どう し た っ ちゅう ん で え （ 兵士 Ｂ ） いえ いえ いえ

俺 は キレイ 好き な ん だ

１ 日 10 回 でも 100 回 でも 風呂 に 入る ん だ

う う っ う う …

拳 王様 に 領地 を 預かった ブー ガル 様 だ

誰 に 遠慮 が いる もんか

う うん ？

わ … 分かり まし た

エヘヘッ

いく ぞ それ え

（ 兵士 Ｂ ） あー あ

（ 兵士 Ｃ ） も … も もったい ねえ

（ ブー ガル ） エヘヘヘッ

いい 気持ち だ もっと 水 を 足せ

水 だ 水 を 入れろ

ヒヒヒヒッ ああ いい 気持ち だ

俺 は 水 風呂 が 大好き な ん だ

ウッヒャア

ハア …

列 乱し た 奴 は １ 滴 の 水 も や ん ねえ かんな

よし 次

ああ … たった これ だけ です か ？

“ たった ” ？ この 野郎 文句 あん の か ？

お め え 働き が 悪い から よ そん だけ ありゃ 十 分 だ

し しかし ―

一 日 一生懸命 働 い て たった これ だけ の 水 じゃ …

うる せ え な

ガタガタ ぬかし や がる と やら ねえ ぞ 次 だ

（ 兵士 たち ） エッホ エッホ エッホ

エッホ エッホ エッホ

あっ ブー ガル 様

（ 兵士 たち ） エッホ エッホ エッホ エッホ

エッホ エッホ エッホ エッホ

（ ブー ガル ） よ ー し ここ が いい

ここ で 止めろ （ 兵士 たち ） へ い

ブー ガル 様 ようこそ

水 を 足せ たっぷり 入れろ

（ 兵士 たち ） ヘイッ

（ 村人 たち ） ああ …

おい もっと もっと たっぷり と 入れる ん だ

しかし 街 の 奴 ら の 分 が …

何 っ ？

あ あっ （ ブー ガル ） フン ！

ウワア

バカ もん 俺 の 風呂 と どっち が 大事 な ん だ ？

これ から は 奴 ら の 飲み 分 を 半分 に 減ら せ

はっ ！

（ 村人 たち ） ああ …

エヘヘ へ ッ

広い 所 で 入る 風呂 は 気持ち が いい ぜ

エヘヘヘ 極楽 極楽

（ 村人 たち ） ああ …

も … もったいない

何より 風呂 が 一 番 だ

ウエーイ

ヘヘ へ へ へ へ

う うーん

（ 長老 ） ブー ガル 様

なん だ ？

お 願い で ござい ます 我々 に もう 少し お 水 を

何 い ？

我々 に も お 水 を

何 い ？

（ 女 ） あ あっ

（ 村人 たち ） あっ

（ 長老 ） 我々 は 風呂 に 入る こと は おろか 飲み水 さえ も 十 分 に は …

どう か お 水 を

ハハハハ ハハッ

そう か ならば もっと 近く へ 寄れ

（ 長老 ） はい … はい

そんなに 水 が 飲み たい かい ？

はい ！

よ ー し 分かった それ じゃ 思う存分 飲ま し て やろ う

あ … ありがとう ございます

う わ ああ （ ブー ガル ） それ い ！

（ 長老 ） ウワア ！ ウウッ

ちょ … 長老

（ ２ 人 ） 長老

フフフ

どう だ ？ ええ ？

どう だ ？ たっぷり 飲 ん だ ろ う

た … 助け て

そうかい まだ 飲み 足り ねえ の かい ？

う う あ ！

ああ …

（ ブー ガル ） 飲め しっかり と 飲め

あ あっ お じいちゃん が

たらふく 飲 ん だ か ？

（ 村人 たち ） ああ …

エヘヘヘッ おら あ

グアッ

（ ２ 人 ） 長老

（ 村人 たち ） 長老

長老 様 しっかり し て ください

しっかり し て ください 長老

ウハハハハハハハハハハ

アハハ ハハッ

ヘヘヘッ

ハハヘヘヘヘヘッ

ハハ ハハハッ

ほか に も 水 が 飲み て え 奴 が いる だ ろ う

俺 の 風呂 の 残り 水 を たっぷり と 飲ま せ て やれ

はい

ウヘヘ へ ッ

ブー ガル 様 が ああ おっしゃって いる

水 を 飲み て え 奴 は 前 へ 出ろ

（ 村人 たち ） あっ いや …

遠慮 は い らん 早く 前 に 出ろ

ん ？

あ あっ

あれ ？ さっき の ガキ じゃ ねえ か

まだ この 街 に い た の か

この 野郎

や いっ

おっと

て め え は さっき は よく も

（ 兵士 Ｂ ） こっち へ 来る ん だ

（ 兵士 Ａ ） たっぷり 水 を 飲ま せ て やる ぜ アハハ ハッ

ケン

（ 兵士 Ｂ ） フハハハハ なかなか 素直 じゃ ねえ か

さあ たっぷり と 飲め

（ 兵士 Ａ ） この お クッ （ 兵士 Ｂ ） ほら

おお っ ？

（ 村人 たち ） ああ …

（ 兵士 Ｂ ） ウウッ 苦しい

腹 いっぱい 飲め

て め え もう 許さ ねえ こう し て やる

（ ケンシロウ ） アキャキャー

（ 兵士 Ａ ･ Ｂ の 悲鳴 ）

（ 村人 たち ） ああ …

（ 兵士 たち ） あ あっ

う うん ？

お前 が ブー ガル か ？ 早く ここ から 立ち去れ

（ ブー ガル ） フフ フッ

この 街 は 拳 王様 から 預かった 街 だ

お め え に 指図 さ れる 覚え は ねえ

（ ケンシロウ ） 拳 王 に 伝えよ

恐怖 で 人 の 心 は つかめ ぬ

野望 は 必ず 打ち砕か れる と

ヘッ 生意気 ほ ざ き や が って この 場 で 粉々 に して やる わ

やれ や っち まえ （ 兵士 たち ） ヘイ

う わ あ ああ

ど りゃ ああ

アタ タタ タタ

ば び ー っ

なんか あ

アチョー

アタアッ

び ぎょ ん

アタタタタタタタタターッ

ぐう …

な … 何 だ ？ あれ は

ああ … すごい

あの お方 は 誰 じゃ ？

（ バット ） は あん 知ら ねえ の か よ ケンシロウ だ ぜ

ああ あの 救世 主 と いわ れ た ケンシロウ 様

そう ！ 北斗 神 拳 の 伝承 者 ケンシロウ で い

何 ？

そう か

ケンシロウ ヘヘエ

誰 でも かまわ ねえ

お前 を 倒し て しまえ ば ―

好き な 風呂 に も 一 日 中 入って られる って もんだい

（ ケンシロウ ） 甘い 夢 は 捨てろ

うる せ え

転 界 殺生 拳

おりゃ あ ！ と あっ

（ ケンシロウ ） ホワッ タアッ

アタタタタ

タタ タタ タタ

アタアッ

ウウワ ウウッ

で や あ

（ ケンシロウ ） アチョー

ぶ ひ ゃ あ

て え えっ

（ ケンシロウ ） アチョー

あ つ っ

（ バット ） チェッ ブー ガル の 奴 逃げ や がった な

違う これ が 奴 の ブー ガル の 奥の手 じゃ

奴 は 気配 を 消し て どこ に でも 身 を 隠す

奴 が 風呂 好き な の も ―

自分 の 体 の に おい を 消し去る ため な の じゃ

（ バット ） な … なん だって ？

（ 村人 たち ） ああ …

ああ …

（ ブー ガル ） た あ ！ （ ケンシロウ ） フー ワチャー

ウワッ グワッ

よくぞ 見破った ケンシロウ

北斗 神 拳 を 甘く 見 て い た よう だ な

わずか な 気配 も 北斗 神 拳 は 見逃さ ん

な … 何 い ？

あ あっ

ええ い 死ね ケンシロウ

ウッ な … 何 だ ？ こりゃ

足 が 足 が … 勝手 に 動 い て いく あ う っ

すでに 秘 孔 を 突 い て ある

お前 の 体 は 意思 と は 無関係 に 動く

ああ … そりゃ ない ぜ

ウッ ウワア

ウワア 溺れる

やった あ

（ 村人 たち ） あ あっ

溺れる

助け て くれ ！ ウガア

お前 の 命 は あと ７ 秒

身 も 心 も 清め て から 地獄 へ 行け

（ ブー ガル ） ブ へ ッ ウソ だ ろ ？ そんな あ

ブブブ … アアッ

（ 兵士 たち ） う う っ

次 は 誰 だ ？

お … 俺 は まだ 死に たく ねえ

に … 逃げろ ！

（ バット ） やった ぜ ！

（ バット ･ リン ） ケン ！

（ 村人 Ａ ） 俺 たち の 水 が 戻った ぞ

（ 村人 Ｂ ） また 自由 に 飲 め る ぞ

誰 に も 気兼ね し なく て いい ん だ

よかった ね

ああ

人間 に とって 水 は かけがえのない 命 だ

同じ こと じゃ まだまだ わし ら の 地獄 は 続く

（ リン ） えっ どう し て ？ ようやく ブー ガル を 倒し た のに

ブー ガル を 倒し て も また 拳 王 の 新しい 部隊 が やって くる

水 は そい つ ら が 再び …

わし ら の 苦しみ は 終わら ない

この世 に 拳 王 が 生き て いる かぎり

そんな

ケン

（ ラオウ ） 我 は 拳 王 なり 世紀 末 覇者 なり

（ ケンシロウ ） ラオウ

拳 王様 拳 王様

ん ん ？

ブー ガル の 街 が 奪わ れ た と の 報告 が

ケンシロウ か ？

はい

う うん

（ ラオウ ） 世紀 末 覇者 と 救世 主 並び 立た ず

ケンシロウ 雌雄 を 決する 時 が やって き た

（ トウ ） ち … 父上 北斗 の 星 に

（ リハク ） う うむ ケンシロウ と ラオウ か

我々 も いよいよ 動か ね ば なら ん

我が 南 斗 六 聖 拳 最後 の 将 の ため に も

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 北斗 に 風雲 あり

南 斗 五 車 星 風 の ヒューイ が 動きだし た

南 斗 最後 の 将 の 望み は 何 か ？

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る