×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 80

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode80

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ て きた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れ る

♪~

~ ♪

( ナレーション ) その 昔 皇帝 の 居 城 を 守る 6 つ の 門 の 衛 将 ( えい しょう ) が い た

彼 ら は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) 百八 派 の 頂点 に 立ち ―

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) と 呼ば れ て い た

だが 核 戦争 の 後 南 斗 六 聖 拳 は 崩壊 し た

この世 に 悲劇 の 種 は ばらまかれた

(ケンシロウ )義 の 星 の 男 レイ 妖 かしの 星 の 男 ユダ

2 人 の 戦い も また 南 斗 の 宿命 か

「 南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん ) ユダ ― 」

「その 美しき ほほ笑み が 悲劇 を 呼ぶ 」

(レイ )教えて くれ 長老

あの ユダ と マミヤ の 間 に は 何 が あった の だ ?

(長老 )ふーっ どうしても 聞かれる の か

やはり お 話し し なけれ ば なり ます まい

あの 忌まわしい 悪夢 の ような 出来事 を …

あれ は ちょうど マミヤ さん が ―

二十 歳 の 誕生 日 を 迎えた 日 の こと で した

(祝福 する 声 )

(マミヤ の 笑い声 )

(マミヤ )ありがとう

(長老 )それ は まさしく は ち切れ ん ばかり の 美しさ で

誰一人 と し て 彼女 の 幸せ な 未来 を 信ぜ ず に はおられ ぬ ほど で した

( 悪党 ) うりゃっ

邪魔 だ あっ

はっ 何 を ?

い まし た !この 女 です ぜ ユダ 様

あ あっ

(ユダ )どれ

ふ ー む

美しい うわさ 以上 に 美しい

俺 を 愛する に ふさわしい 女 だ

あっ

よし もらって いく ぞ

うち の 子 に 何 を する ?

マミヤ

(マミヤ )お 父さん お 母さん

ハッ お前 ら が 親 か

(マミヤ )何 を !?

フフ フフ ひ ゃ ーっ!

あ あっ !

いや あー っ !いや あ あっ

行く ぞ

( 笑い声 )

これ で 何 の 未練 も 残る まい ハハハハハハハ

(長老 )一瞬 !まさに 一瞬 の 出来事 で し た

私 たち は なす すべ も なく ただ ぼうぜん と 見送る しか …

そして 数 日 後 …

(驚く 声 )

(長老 )あの 日 以来 マミヤ さん は 女 で ある こと を 捨て なさった の じゃ

(レイ )マミヤ

(ケンシロウ )レイ と ユダ

2 人 は 若き 修行 時代 既に 出会って い た

(レイ )は っ !

ひ ょ ー っ

しゃ お ー っ !

お おっ

(ユダ の 部下 たち )ほおっ

おお すばらしい

いつ 見て も 美しい

さすが だ

(ユダ )う っ ぐ っ …

(部下 たち )おおっ ユダ 様

( 足音 )

(荒い 息 )

ぬう う …

なんたる 不覚

たとえ 一瞬 と は いえ 俺 は レイ の 動き に 魂 を 奪わ れた

生まれ て 初めて 他人 を 美しい と …

ん ん …

おのれ っ レイ

この 屈辱 は 決して 忘れ ぬ

レイ いずれ この 手 で 最も 醜く 哀れ な 死 を くれ て やろ う

( トキ ) ラオウ が 突 い た 秘 孔 ( ひこう )

新 血 愁 ( し ん けっしゅう ) に 対応 する 経 絡 ( けい らく ) 秘 孔 は ―

ただ 1 つ 秘 孔 心 霊 台 ( しんれい だい )

う っ あっ

あ あっ ぐう

ぐ ああっ が あっ

う お お おお っ …

あ う っ ああ ぐ っ

だ あ あっ

ああ ああ あ あっ

(ケンシロウ )トキ が 突い た 秘孔 に より

すさまじい 激痛 と 引き換え に レイ は よみがえった

残り 数 時間 の 命 に ―

己 の すべて を 賭 し て ユダ を 倒す ため に …

ユダ さあ 決着 を つけよ う

その 前 に その 体 で 俺 と 戦う 資格 が ―

ある か どう か 試し て やろう

南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) 久し ぶり に 見せ て もら お う か

ヘッ へ へ へ …

ブヒヒヒ …

は ーっ!

て や ー っ

ひ ょ ー っ

しゃ お っ しゃ お っ !

ほう 以前 に も 増し て 技 が 切れ てる な

ユダ 次 は お前 だ

よか ろ う

義 の 星 は しょせん ピエロ の 星

妖 かし の 星 を 一 段 と 光り輝か せる クズ 星 ( ぼし ) に すぎ ん

死 ね い 虫 ケラ の ごとく

ひょーっ!はーっ!

ふ っ !

あ …ああ …

お …俺 の 顔 に 傷 が ー っ

この 美しい 顔 に 傷 が ー っ !

ぐ ーっ! 貴 様 ーっ

ユダ 妖星 ( ようせい ) を 二 度 と 輝か せ は せ ぬ

(ユダ )南 斗 紅 鶴 拳 !

(レイ )南 斗 水鳥 拳 !

ふ お ー っ !

お っ ?

ああ …

(レイ )ふ お ー っ !

しゃ お ー っ !しゃ お ー っ !

( レイ ) 南 斗 水鳥 拳 朱 雀 展 翔 ( す ざ く てん しょう ) !

ふ あっ

う あっ !ユダ 様 しっかり

なぜ …

精神 も 肉体 も 既に 朽ち果てて いる はず な のに

何 が お前 を これほど …

俺 を 支え て いる もの は マミヤ へ の 愛

この 熱き 思い 愛 を 知らぬ お前 に は 分かる まい

貴様 も これ で 終わり だ

ユダ 妖星 は 今日 地獄 の 闇 に 落ちる !

(ユダ )フッフ フフ …

これ で 俺 に 勝った つもり か

俺 様 の 星 は 美 と 知性 に 輝く 星

何 の 戦略 も もた ず ここ に 来た と 思う か ?

何 !

フハハハハハ …

な …何 だ

う わ ー っ

(ケンシロウ )ほ ー っ !

(バット )ふ えっ 助かった ぜ

レイ

何 の マネ だ ユダ

(ユダ )ハハハハハ …

ここ の 砂地 は 水 を 吸う と 流砂 と なり 人 を のみ込む

どう だ 動け まい

南 斗 水鳥 拳 の 奥義 は その 華麗 な 足 の 動き に ある

その 下半身 の 動き を 封じ られた 今 ―

貴様 は 羽 を もがれた 水鳥

この 俺 の 手 で 哀れ に 醜く 死ぬ の だ

あっ…

レイ !

ハハハ 妖星 は 赤く 輝く

レイ 義 の 星 は 哀れ な クズ 星 だ

ワッハ ハハ …

ゆく ぞ レイ

(リン )レイ 勝って マミヤ さん の ため に

た あっ !

ああ …

ハハハ …ようやく 貴様 を 醜く 切り刻む 時 が 来た

俺 が 1歩近づくごとに深く切り裂く

た あっ !

ぐ あっ

切れろ 切れろ 切れろ 切れろ !

あ あっ う う …

レイ

(アイリ )兄さん (バット )レイ 負ける な

フハハハ 義 の 星 の レイ

哀れ な ピエロ よ 女 1人 救う こと も でき なった な

アハハ アハハ アッハハハハハ …

レイ …

あと 1 歩 あと 1 歩 で お前 の 最期 だ

ハハハ …南 の 空 に 輝く は 妖 かし の 星

とどめ だ 南 斗 紅 鶴 拳 奥義 血 粧 嘴 ( けっしょう し ) !

あー っ !

な っ !

(レイ )ひゃ おー っ !

ああ あ あっ

しゃ お っ !

( レイ ) 南 斗 水鳥 拳 奥義 飛翔 白 麗 ( ひ しょ う は くれ い ) !

(ユダ )う あっ !

う あ …そ …そんな バカ な

レイ !

う うっ あ あっ …

ユダ お前 に は 俺 を 倒せ ない

(2人 )ケン !

勝負 は つい た な

う う っ う っ 不覚

またしても 俺 は 貴様 の 拳 に 魂 を 奪わ れ て しまった

だが …

だが …

フフフ 俺 は こんな 死に 方 は せん

こんな 死に 方 は な

ぐう …

う あっ !

レイ …

俺 より 強く 美しい 男 よ

ふわ ーっ!

ユダ !

ぐ ぐ …

お っ おお …

ユダ 様

レ …レイ

俺 の 心 の 中 に は いつも お前 が い た

俺 は ずっと 幻影 を 追って い た

お前 を … そして 美しい 南 斗 水鳥 拳 の 舞 を

ユダ

だが とうとう 俺 は お前 を 超える こと が でき なかった

最後 の 最後 まで 幻影 を 突き放す こと が でき なかった

ぐ はっ

俺 が 心から 美しい と 認め て しまった もの

その 前 で は 俺 は 何 も できない それ が 俺 の 弱さ

俺 が …

お前 に 心 ひかれ た 時 から ―

妖 かし の 星 は 義 の 星 に より その 光 を 消す 運命 に あった の だ

ユダ …

レイ …

俺 が ただ 1 人 認めた 男

この世 で 最も 強く 美しい 男

う う …

せめて その 胸 の 中 で 死に たい

ユ … ユダ

ユダーッ !

ユダ お前 も また 孤独 な 拳 士

だが 俺 も すぐ に 行く

さらば だ

南 斗 六 聖 拳 紅 鶴 拳 妖 かし の 星 ユダ

なぜ 2 人 は 血 を 流し 合わ なきゃ なら ない の

何 か が 何 か が 間違っちまった ん だ

(レイ )マミヤ …

マミ う っ …

お あっ !

レイ !

レイ

フッ

とうとう 俺 に も 最期 の 時 が 来た らしい

レイ …

マミヤ

いい か 死 兆 星 ( しちょう せい ) が 頭上 に 落ちる 日 まで 精一杯 生きろ

たとえ 一瞬 で も いい 女 と して 生きろ

女 の 幸せ を 求める の だ

さらば だ

レイ !

来る な !

来て は ならん

俺 は …

お前 に だけ は 俺 の 砕けて いく ぶざま な 死に方 を 見せたくない

レイ …

マミヤ 幸せ に な

レーイ !

(ケンシロウ )レイ …義 の 星 の 男

お前 の 伝説 は 永遠 に 消え ない

♪~

~ ♪

(ナレーション )光 を 求め 未来 に 望み を 託し て 散った 男

その 名 は シュウ

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 白鷺 拳 ( はく ろけん ) シュウ ― 」

「天 は あくまで 非情 な 宿命 を 課す !」

( ケンシロウ ) 仁 ( じん ) の 星 の 涙 いつか 必ず 晴らす

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE