×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 79

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode79

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ てきた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れ る

♪~

~ ♪

( ナレーション ) その 昔 皇帝 の 居 城 を 守る 6 つ の 門 の 衛 将 ( えい しょう ) が い た

彼 ら は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) 百八 派 の 頂点 に 立ち ―

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) と 呼ば れ て い た

だが 核 戦争 の 後 南 斗 六 聖 拳 は 崩壊 し ―

この世 に 悲劇 の 種 は ばらまかれた

「 南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) レイ 友 の ため に 死 ん だ 男 が い た 」

(レイ )俺 は 南斗 六 聖拳 義 の 星 の 男

人 の ため に 生き 人 の ため に 死ぬ

(ケンシロウ )レイ この 乱世 に 初めて 友 と 呼べた 男

(男たち )ヒャハハハッ 待て 待てい

(男 たち の 冷やかす 声 )

待ち な よ お ねえ ちゃ ー ん

(男 たち の 笑い声 )

(男 たち の 笑い声 )

(男 A )すっすげえ 美人 じゃねえか

(男 B )ゾク ゾク する ぜ ヒッヒヒヒ

(クマドリ 男 )ヒッヒヒヒ 俺 たち は 食い物 を たくさん 持って いる

いい 子 に し て たら たんまり やる ぜ

(レイ )そうかい で は そい つ を 頂く と する か

お っ 男 !?

女 の 格好 を し て い れば 貴様 ら の ような ウジ虫 が ―

すぐ 飛び つい て き やがる

そんな お前 ら でも 役 に 立つ こと は ある

それ は …俺 の 所 へ 食い物 を 運んで くる こと だ

ふっふざけ や がって

誰 だ て め え は ?

俺 か ?俺 の 名 は …レイ

南 斗 水鳥 拳 の レイ だ

野郎 !

やめろ

(レイ )しょ ー お っ

しゃ お ー っ !

しゃ お っ

あー っ

(レイ )お ー っ ひ ゃ お っ

( ナレーション ) 南 斗 水鳥 拳 !

動き は 水面 ( みな も ) に 浮かぶ 水鳥 の よう に 優雅 に し て 華麗

だが その 拳 の 威力 は 比類 なき 残虐 無情 の 必殺 拳

(レイ )ほ ー っ

ひゃ おー っ

(リン )あ …ハッ !

どう した リン ?

(バット )あっ (ケンシロウ )ん ?

(ケンシロウ )お前 は 人 の ため に 己 を 犠牲 に し て 生き て きた

最初 は 連れ 去られた 妹 アイリ の ため に …

これ は …妹 の …

妹 の アイリ が 結婚式 に 着ける はず の もの だった

あれ は アイリ の 結婚式 の 前 の 晩 …

俺 の 留守 に 村 を 襲った 盗賊 たち は ―

両親 を 殺し ―

やっと 幸せ を つか も う と し た アイリ を 連れ 去った

アイリ …

(男 )ハハハハ ハハッ …

(レイ )俺 は その 男 の 顔 を 知ら ん

親父 が 息 を 引き取る 前 に “胸 に 七つ の 傷 の 男 ”と だけ …

もはや アイリ は 殺さ れ た かも しれん

だが 俺 に は そう は 思え ない

俺 に は 見える アイリ の 泣き顔 が …

俺 を 呼ぶ アイリ の 声 が 今 も 聞こえる ん だ

俺 は 必ず 七 つ の 傷 の 男 を 見つけ出す

そして 殺す !

( レイ ・ マミヤ ) あっ

ハッ ! ?

あ あっ

は あっ

アイリ !

( 牙 一族 ( きば いち ぞ く ) ) 待ち や がれ ーっ!

待 て ー い 待 て ー い

(マミヤ )ハッ !

(牙 一族 の 笑い声 )

(牙 一族 の 笑い声 )

( レイ ) 待 て ーっ!

(牙 一族 )うん ?

しゃ お おお おっ !

う わ ああ ああ ああ !

ひ ょ おお お ー っ

ひゃ おっ !ひゃ おー っ

マミヤ ありがとう

アイリ

(アイリ )兄さん

治 せる の か ?本当 に

む ん っ

建 明 ( けん み ょ う ) と いう 秘 孔 ( ひこう ) を 押し た

もう すぐ 兄さん の 顔 を 見る こと が できる

本当 ?本当 に また 元 の よう に …

大丈夫 必ず 見える ように なる

(リン )ハハ ハハ !アイリ さん (バット )よかった なあ

神様

兄さん

アッ アイリ お前 …

見える の

まだ ボーッ と だ けど 兄さん の 顔 も 見える

ケン

兄さん

(レイ )アッ アイリ

やった

ウフフッ フフッ

(ケンシロウ )妹 アイリ を 救い出し た あ と は

俺 や リン バット そして マミヤ の ため に 生き た

あくまで も 義 に 生きる 男 レイ

だが レイ も また 死 兆 星 ( しちょう せい ) を 見 て しまった

死 兆 星 を 見た 者 は その 年 の うち に 死期 が 訪れる と 言う

ふ ー っ !

しゃ お っ !

しゃ お っ !しゃ お っ !

ふ ー っ しゃ お っ !

今日 は 北斗 七 星 ( ほ く と し ち せい ) が よく 見える

その 脇 で 輝く 小さな 星 まで も

(ケンシロウ )レイ は リン や アイリ の 待つ 村 へ と 急いで いた

しかし その 頃 村 に は 恐怖 が 渦巻い て い た

うん ?

あれ は ?

( うめき声 )

う う う っ

ケ ケン に … ケン に 会う まで は …

(レイ )バット !

(バット )レ レイ

何 が あった ん だ ?

む 村 が …

村 が どう し た ん だ ?

けっ拳 王 ( けん おう ) の 侵攻 隊 が …

何 ?

は 早く …リン や アイリ さん が !

アイリ !

(隊長 )子供 と いえ ども 拳 王様 に 忠誠 を 誓って もらおう

拳 王様 の 紋章 を 自ら 体 に 焼きつける の だ

え えっ

もし イヤ だ と 言う の なら ―

あの 上 で 黒焦げ に なる まで 踊って もらう こと に なる が な

どちら でも 選ぶ が よい

私 イヤ です

あなた たち み たい に ―

弱い 者 いじ め を し て いる よう な 悪魔 に は 絶対 に …

絶対 に 従い ませ ん !

(村人 たち )ああ …(隊長 )何 っ ?

この ガキ いい 度胸 し てる ぜ

( どよめき )

私 は 悪魔 に は …従わ ない

(隊員 )ウハハハハハ …(リン )ハッ !

お嬢さん お手 て を 貸し て あげよ う か ?

ああ あ あっ

そんな 怖 がら なく て いい さ ウハハハハハハ

う う う う 何 だ こりゃ う ぐ っ

何 だ て めえ は ?ああ ?

人 の 皮 を かぶった 悪魔 め

何 を …くっ

ぐ ああっ

ひ ょ ー っ しゃ お っ !

ぶ げ ぎ ゃ

レ レイ

あっ

リン しっかり しろ

リン !

レイ 大丈夫 アイリ さん は 無事 よ

リン お前 !

あ あれ ?安心 したら 涙 が …

どう し ちゃった ん だろう

(レイ )自分 の こと より も アイリ の 身 を 案ずる とは

まだ 年 端 も ゆか ぬ 子供 な のに …

それ を ―

こんな 目 に …

あー っ う っ !

(隊員 )よう て め え 何者 だい ?

オラ !何とか 言い やがれ !

(レイ )この 悪魔 め !

許さ ねえ

て め えら !

て め えら !

て め えら の 血 は 何 色 だ あー っ

(ケンシロウ )そして リン の 勇気 が アイリ の 心 を 打った

(隊員 )う わーっ

アイリ お前 …

(レイ )あの あらがう すべ を 知ら ず 周囲 の 風 に 流さ れ

人形 の よう に 生きる こと しか できなかった アイリ が …

(アイリ )私 は 昨日 まで の 私 じゃ ない

リン ちゃん に 戦う こと を 教え て もらった の

リン ちゃん 私 も 諦め たり し ない

どんな こと が あっても 明日 を 信じて 戦う わ

アイリ さん

だから 兄さん 思う存分 戦って

(レイ )そう か

ぬ ぬう うーん

(レイ )俺 の 弱点 は なくなった アイリ は 俺 から 離れた

これ から は 自分 の 意思 で 生き 自分 の 意思 で 死ん で いく だろう

(ケンシロウ )そして

ついに レイ は 己 の 運命 と 出会った

(ラオウ )フッ 1 つ だけ 聞こ う

北斗 七 星 の 横 に ある 星 を 貴様 は 見た こと が ある か ?

ある

ほう ある の か

フフフ そう か

貴様 は 俺 と 戦う 運命 に あった らしい

よか ろ う どこ から でも かかって くる が いい

何 っ ?降り ん の か ?

(ラオウ )フフフ …

お前 ごとき 腕 で この わし を 同じ 地上 に 立たせよう と 思った の か

もはや この わし を 対等 に 地 に 立たせる 男 は おらぬ わ

ならば そこ で 馬 ごと 死ぬ が いい

て あ あー っ

(ラオウ )フッ フッフッフ ハハハハ …

(レイ )ぐ あっ !

あ う っ

( リン ・ バット ) レイ ( アイリ ) 兄さん

何 だ ?今 の は …

何 ?奴 は 手綱 を 握った まま 動いて はい なかった の か

では 俺 が 見た の は 何 だ ?

俺 に は 無数 の 拳 の 攻撃 が 見えた

真 の 奥義 を 極め その 神髄 を 極めた 者 は ―

その 身 に 闘 気 ( とうき ) を まとう こと が できる

貴様 が 見た もの は 戦い の 気迫 闘気 だ

闘 気 …

貴様 は この わし に 近寄る こと すら できん の だ

フッ ならば 余計 に ラオウ を 倒し て おか ね ば ならん

レイ ダメー っ

俺 は 一 度 人間 と して の 自分 を 捨てた 男 だ

アイリ

お前 の 救出 の ため だけ に 生き 世 を 呪い 時代 を 憎んだ

だが 俺 は ケン に 出会った

トキ に そして マミヤ ―

リン バット お前 たち に

(バット )レイ

お前 たち は 飢え て 乾い た 狼 の ような 俺 の 心 に ―

安らぎ を 与え て くれた

俺 は 人間 に 戻る こと が できた ん だ

う う う う …う う っ …

レイ

ラオウ 貴 様 を ここ で 倒す

ほう まだ むなしい 戦い を 挑む 気 か

黙れ !たとえ この 身 が 砕けよ う と ―

貴様 を 生かし て は おかん

フッフッフッ …愚か な

は ーっ

ん ん ん ー っ あ あー っ

な っ 何 だ レイ の あの すさまじい 気迫 は ?

兄さん まさか 自分 の 命 を 懸けて …

レイ

俺 は 戦う こと で しか ケン や お前 たち に 報えない 男 だ

レイ

兄さん

ダメーっ

で や あっ

( レイ ) 南 斗 究極 奥義 断 己 相殺 拳 ( だん こそ う さ いけ ん ) !

あ あー っ

う っ

見切った わ

ど りゃ ーっ

(レイ )あ う っ !

レイ !

兄さん !

ぐ ふ っ …

レイ

うん ?

来 た か ケンシロウ

ラオウ

ケッ ケン !

レイ

ケンシロウ その 甘い 性格 で よく 今日 まで 生き延びて きた

それ だけ は 褒め て やろ う

だが 情 に 流さ れる 者 は いずれ 必ず こう いう 運命 を たどる

レッ レイ !

(ケンシロウ )だ が ラオウ は ただ レイ を 殺し た だけ で は なかった

それ 以上 に 冷酷 非情 な 男 だった

ようやく 目覚め た か

どう いう こと だ

(ラオウ )フフ フッ その 男 に は 3 日間 の 命 を 与えた

何 っ ?

俺 に 逆らった 武芸 者 たち ―

その 達人 たち は すぐ に は 殺さ ん なぜ か 分かる か ?

すぐ に 殺し て は 俺 の 恐怖 は 伝わらん

だが 3 日間 命 を 与え られた 者 は ―

死 の 恐怖 に おびえ 嘆き そして 悲しみ 抜く の だ

その 恐怖 は やがて 伝説 と なり そして この 拳王 の 名 を 絶大 に する

その 男 秘 孔 新 血 愁 (しんけっしゅう )を 突い て ある

3 日 後 全身 から 血 を 吹き出し て 死ぬ こと に なる

その 間 存分に 迫り 来る 死 の 恐怖 を 味わう が いい

(ケンシロウ )拳士 として 正義 を 貫き

兄 と し て 信義 を 重んじ ―

友 として 恩義 に 厚かった 男 レイ

その 最期 も また ―

義 の 星 の 男 の 名 に 恥じ ぬ 凄 絶 ( せい ぜ つ ) な もの だった

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 俺 は 妖星 ( ようせい ) 妖 かし の 星

誰 より も 強く そして 美しい

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん ) ユダ 」

「その 美しき ほほ笑み が 悲劇 を 呼ぶ 」

(ケンシロウ )自ら に 溺れた 男 ユダ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE