Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 78

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 魔 の 狼 と 化し て トキ を 連れ 去った リュウガ に

ケンシロウ は 戦い を 挑 ん だ

（ ケンシロウ ） なぜ ムダ な 殺りく を

（ リュウガ ） 戦え ケンシロウ 俺 と 戦え ば 分かる

ほお ー っ

ぬ う お ー っ

あた た たた た た た たっ

ぶ はっ

「 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) シン お前 は 報 わ れ ぬ 愛 に 命 を 懸け た 」

（ トキ ） この 床 に 伝わる 血 は リュウガ 自身 の 血 この 男 の 涙 だ

真 の 平和 を 求める この リュウガ は ―

あえて 血 に 飢える 魔 の 狼 と なった

だが 拳 王 ( けん おう ) が 天 を 握ら ん と する 日 が 近づき つつ ある 今 ―

魔 の 狼 が 役 に 自ら 幕 を 下ろし た の だ

この 男 も また 宿命 に 殉 じ た １ 人

悲しむ な ケンシロウ

その 悲し み を 怒り に 変え て 生きよ

拳 王 の 覇道 は 恐怖 の 支配 に よって な さ れる

されど その 後 の 真 の 平和 は お前 の 手 で …

悲し み を 怒り に …

リュウガ よ 行 こ う

乱世 に 生き 宿命 に 殉 じ た 男 たち の 元 へ

そして 私 たち も 星 と なり ―

熱き 男 たち と 共に ケンシロウ を 見守 ろ う

（ ケンシロウ ） トキ

（ トキ ） さらば ケンシロウ

（ バット ） トキ

（ リン ） どう し て 人 は 争う の ？

とっても 悲しい こと な の に …

（ 燃え盛る 火 ）

（ ケンシロウ ） トキ

（ リン ） で も 悲しい こと が 増える たび に

ケン は 強く なって いく みたい

（ ケンシロウ ） 悲し み を 怒り に …

天上 で 俺 を 見守れ トキ

リュウガ そして 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) の 男 たち よ …

（ ナレーション ） その 昔 皇帝 の 居 城 を 守る ６ つ の 門 の 衛 将 ( えい しょう ) が い た

彼ら は 南 斗 聖 拳 百八 派 の 頂点 に 立ち ―

南 斗 六 聖 拳 と 呼ば れ て い た

だが 核 戦争 の 後 南 斗 六 聖 拳 は 崩壊 し た

この世 に 悲劇 の 種 は ばらまか れ た

（ ケンシロウ ） シン よ 俺 を 宿命 の 旅 に 立た せ た 男

あの 時 ユリア を 巡る ２ 人 の 戦い から …

（ シン ） わ たっ

（ ケンシロウ ） ほ わ たっ

ど わ う わ ー っ

（ ユリア ） ケン ！

（ シン ） お前 と 俺 に は 致命 的 な 違い が ある それ は …

執念 だ お前 に は それ が ない

執念 こそ が 強 さ に つながる の だ

ユリア 俺 を 愛し て いる と 言って みろ

誰 が ！ ケン を 殺せ ば 私 ( わたくし ) も 死に ます

ほう

う お ー っ

何 本 目 に 死ぬ の か な

ユリア 生き て くれ ！ お前 だけ は 生き 続け て くれ ！

ケン

死ね ！

待って ！

うん ？

よせ ユリア ！

あ … 愛し ます

（ シン ） 何 ？ 聞こえ ん な ！

（ ケンシロウ ） ユリア ！

愛し ます ！ 一生 どこ へ でも ついていき ます ！

ユリア …

ケン ！

（ ケンシロウ ） ユリア ！

（ ケンシロウ ） だ が 俺 は 地獄 の 底 から 舞い戻った

ユリア を … ユリア を 取り戻す ため に

（ ケンシロウ ） わ ちゃ ー っ ！

世 は 暴力 が 支配 する 時代

ケン ！

（ ケンシロウ ） 俺 を 待つ の は 戦い だけ だった

ふざけ や がって

ふ が ふ が ふ が っ …

お 何 だ 何 だ ？ あわ あわ …

う おお お た お た …

あー っ

う わ ー っ

は あっ

あ た ー っ ！

あた た た たた た た …

あ た ー っ

な ー っ

交 首 破 顔 拳 ( こうしゅ は がん けん ) ！

（ ダイヤ ） う ー っ

やった

ウハハハ 大して 効 い ちゃ い ねえ ぜ

お前 は もう 死 ん で いる

ほ ざ け

勝負 は まだ ！

ああ … ん が … な っ ？

ひ … ひで … ぶ

（ クラブ ） や あー っ

（ ケンシロウ ） 五 指 烈 弾 ( ご しれ つ だ ん ) ！

う お っ …

ひえ － お ー っ

が ー っ

ほ あー っ

ほ あ た ー っ

あ ちょ ー っ

（ クラブ ） う おお

う っ う わ っ

な っ 何 し や がった ？

（ ケンシロウ ） 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の １ つ 命 門 ( めい もん ) を 突 い た

お前 は 30 秒 後 に 死ぬ

何 だ と ？

お前 の 背骨 は 筋肉 の 張 力 に 負け て ２ つ に 折れる

あと 20 秒 だ

そ っ そんな … たっ 助け て くれ

村人 たち も そう 言った はず だ な

死に たく ない

落ちろ 夢 の ない 眠り の 中 へ

お ー い 待って くれ 助け て ください

死に たく ねえ よ 待って ください

は べ べ …

お ー っ

（ ケンシロウ ） あ た ！ （ ハート ） ムダ だ

もう 一 度 言う 北斗 の 拳 は 無敵 だ

あた た た たた た た ！

あた た たた た た た ー っ ！

腹 が …

わ ちゃ ー っ

北斗 柔 破 斬 ( じゅう は ざん ) ！

経 絡 秘 孔 の １ つ を 突 い た お 前 は もう 死 ん で いる

（ ケンシロウ ） シン 彼 は 戦い を 繰り返し 領土 を 広げ

自ら ＫＩＮＧ ( キング ) と 名乗って い た

（ 蛮 刀 男 ） ウフ フフ フフッ ハハハハッ

ガハハハハ 死 ね ー っ

（ シン ） あた っ （ 蛮 刀 男 ） う わ あ …

もう すぐ だ ユリア

もう すぐ お前 に きらめく よう な 町 を プレゼント する ぞ

そこ で は 何もかも が お前 の もの だ

お前 は 女王 だ すべて の 人 間 が お前 の 前 で ひれ伏す

そう すれ ば お前 の 気持ち も 変わる 絶対 に 変わる ！

ハハハハ ハハハッ

（ ケンシロウ ） シン お前 は その 力 地位 富

すべて を ユリア の ため だけ に ささげ て い た

そう する こと で しか 愛 を 表現 でき ぬ 男 だった の か …

悲しき 男 よ

（ 悲鳴 ）

（ ケンシロウ ） だ が シン の 栄華 も むなしい もの だった

部下 の 反乱 燃える サザンクロス

力 で 築 い た 栄光 は 炎 の 中 に すべて 崩れ 去った

そして ついに シン と 戦う 時 が 来 た

ユリア は どこ だ ？

フッ 自分 で 見 に 来 たら どう だ

ユリア ！

ユリア は もう お前 の こと など 忘れ た と さ

（ ケンシロウ ） 忘れ て も いい 生き て い て くれ た だけ で …

フフ フッ ケンシロウ

お前 は 俺 に 敗れ た 男 何度 やって も 同じ こと だ

だが 己 の 愛し た 女 の 前 で 切り 刻ま れる の も 面白 か ろ う

わ き ゃ ー っ

（ ケンシロウ ） と う っ

フフッ 逃げ足 だけ は 速く なった な

だが 貴 様 に は 俺 の 技 を 見切る こと は でき ん

フフ フッ ケンシロウ

もう 一 度 貴 様 を あの 地獄 へ 突き落とし て やる

南 斗 千 首 龍 撃 ( せんしゅ りゅう げき ) ！

わた っ た あ た あ ！

な な っ ！ ？

や … やはり お前 は 昔 の ケンシロウ で は ない な

なぜ ？

執念 だ

俺 を 変え た の は 貴 様 が 教え た 執念 だ ！

今 の 俺 に は お前 など 敵 で は ない やめ て おけ

く う っ … フフ ハハハッ

わた あっ ！

ヘヘッ 貴 様 の 執念 など たかが 知れ てる わ

ぺ っ ！

ハッ ！ ？

シン 貴 様 の 技 は すべて 見切って いる

貴 様 の 負け だ

俺 様 を 見下し た よう な セリフ は 吐く な ！

わた っ と お ー っ

ほ ー っ

いや た あっ

ほ わっちゃ ！

わ た ー っ ！

と ー あっ

（ シン ） 南 斗 獄 殺 拳 ( ごく さ つけ ん ) ！

（ ケンシロウ ） 北斗 飛 衛 拳 ( ひえ い けん ) ！

フッヘヘッ お っ ！ ？

グッ ！ バ バカ な …

ユリア を 返し て もら お う か

フッ フフッ フフ フフ フッ

た 確か に 貴 様 の 執念 は 見せ て もらった

フフ ハハッ

ならば その 執念 の 元 を 断って やろ う

ハハハハ

ユリア ！

フフ フッ ユリア … 死に 顔 まで も 美しい

ユ … ユ … ユリア

ハハハハ ハハッ

この 俺 を 倒し て も ユリア は もう い ない

これ で 貴 様 の 執念 も 半減 し た と いう わけ だ

ハハハハ ハハッ ハハハ … お っ ！ ？

（ ケンシロウ ） ぬう う …

あー っ

ケ ケンシロウ …

（ ケンシロウ ） シン ！ 貴 様 だけ は 殺す ！

死ね い ！

ほ あた あ ああ ！

お おお おお ー っ

あた っ あた っ あた っ あ たっ

あた っ あた っ あた っ あた っ …

ほ わ たっ

北斗 十字 斬 ( じゅうじ ざん ) ！

（ シン ） ご わ っ

ご ふ っ

な っ なぜ …

貴 様 の 奥義 を 破った の は 怒り ！

執念 に 勝る 俺 の 怒り だ

怒り …

俺 の 命 は あと どの くらい だ

ブラッディ クロス の 形 に 秘 孔 を 突 い た

お前 の 紋章 を 抱 い て 死ね

３ 分 だ

ユッ ユリア …

こ っ こ っ これ は ！ ？

フフッ そう … 俺 たち の … 戦い は … まだ 終わって い ない

（ ケンシロウ ） こ っ これ は 人形

どう いう こと だ ！ ？

フッ フフ フッ

シン ！

（ シン ） い ない … ユリア は もう … い ない ん だ

俺 と お前 の 戦い は 永遠 に 決着 が つか ない ん だ

（ シン ） サザンクロス の 町 が 燃え て いる

お前 の 町 が 燃え て いる この 町 の 草 も 木 も 人間 で さえ も

すべて お前 の もの だった のに …

だが 安心 しろ ユリア 新しい 町 を 作る の だ

えっ ！ ？

サザンクロス より も もっと 大きな もっと きらびやか な

お前 が 女王 と し て ふさわしい 王国 を な

俺 は やる お前 が いれ ば できる

くっ ！ ？

あなた は また 同じ こと を 繰り返す の です か …

今 まで より も もっと ひどい こと を …

あなた は 私 ( わたくし ) の 心 が 変わら ない 限り 同じ こと を 続ける の です ね

また 罪 も ない 人々 が 何 人 も … 死 ん で ゆく

そんな こと もう 私 ( わたくし ) に は …

ユリア な っ 何 を ！ ？

ケン …

あなた と の 約束 … 守 れ なかった

バカ な … な っ なぜ …

なぜ だ なぜ だ

ユリアーッ ！

泣 い た … 生まれ て 初めて 俺 は 泣 い た

最後 まで …

とうとう 最後 まで ユリア の 心 を つかむ こと は でき なかった

ユリア の 中 に は ―

いつ でも お前 が い た から だ

（ せき込み ）

この 町 … ユリア の ため に 築 い た サザンクロス が ―

今 で は 灰 と なって しまった サザンクロス が …

あいつ の 墓 標 に なって しまった

見ろ ！ ユリア の 墓 標 を サザンクロス の 町 を

だが こんな 町 も 富 も 権力 も すべて むなしい だけ だ

くう う ！

俺 が 欲しい もの は たった １ つ ！

ユリア だ ー っ ！

どうやら ここ まで の よう だ な

だが な 俺 は お前 の 拳法 で は 死な ん ！

ケンシロウ

さらば だ ！

シン ！

（ ケンシロウ ） シン よ 殉 星 ( じゅん せい ) の 男

ユリア の 愛 に 殉 じ て 散った 宿命 の 星

シン 天 で ユリア に 再会 し た の だ ろ う か

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 鋭く 華麗 な 技 を 使い 人 の ため に 生き

そして 散った 南 斗 の 拳 士

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) レイ ― 」

「 友 の ため に 死 ん だ 男 が い た 」

（ ケンシロウ ） さらば 義 の 星 の 男 レイ