Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 77

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 野生 に 生きる 狼 の 目 の ごとく

天空 にて 最も 強く 光り輝く 星 天 狼 星 ( てん ろうせ い )

その 凶 星 を 宿命 に 持つ 男 リュウガ

（ リュウガ ） 果たして この 乱世 に あの 虹 を つかむ こと の できる の は …

「 目覚めよ 新 時代 狼 の 叫び が 天 を つく 」

（ リュウガ ） フフ フフッ

（ トキ ） リュウガ 時代 を 見定めよ

ケンシロウ が この 俺 に 倒さ れる よう で あれ ば ―

時代 は 奴 を 必要 と は せ ん

（ トキ ） う っ あ あっ

その 全身 に 浴び た 返り血 が お前 の 涙 に 見える

見抜 い て おった か

ならば こそ 俺 は …

あえて 自ら 魔 の 狼 と なり て ケンシロウ を 深き 悲しみ の ふち に

トキ

その ため に は トキ お前 の 死 が 必要 な の だ

奴 は まだ 真 ( まこと ) の 悲し み を 知ら ん

だが お前 が 死ね ば ケンシロウ が …

そして 時代 が 動く の だ

フッ

そう か

（ リン ） トキ

ならば 殺す が いい リュウガ

この 定め られ た 男 の 命 が 次 の 時代 の 礎 と なる なら ば 本望 だ

（ ２ 人 ） ハッ

トキ

頭 は 下げ ぬ ぞ トキ あえて 時代 の ため に ―

魔 の 狼 の 悪 名 を かぶ ろ う

（ トキ ） さらば …

（ リン ） トキ

ケーン ！

（ ラオウ の 部下 ） 拳 王 ( けん おう ) 様 村 は 落ち まし た

（ ラオウ ） うん

（ 部下 ） この 村 にて 以前 の 領地 は ほとんど 回復

新た な 領地 を 加え ―

拳 王様 の 帝国 の 完成 は 目前 と なり まし た

（ ラオウ ） フフフハハッ とうとう 来る か この 拳 王 が 天 を 握る 日 が

ん ん ？

（ ラオウ ） トキ よ とうとう 地 に 落ちる か

（ リン ） ハッ （ バット ） えっ

（ リン ） ケーン ！

ト … トキ が リュウガ の 城 に

ケン 早く

（ ケンシロウ ） 城 に …

ラオウ あなた へ の 務め は 終わった あと は ケンシロウ を 倒す のみ

ユリア 我 が 妹 よ

お前 が ケンシロウ に 何 を 見 た の か この 目 で 確かめ たい

（ 隊長 ） お前 たち よ ー く 聞け

ケンシロウ は 必ず ここ に やって くる

奴 を この 城 の 中 に 絶対 入れる な

怪しい 奴 が い たら その 場 で たたき 潰せ

本当 に 分かって ん の か ねえ

返事 ぐらい し たら どう な んで え 俺 は 隊長 だ ぜ 隊長

（ 壁 を たたく 音 ）

（ 隊長 ） ん ？

（ 壁 を たたく 音 ）

何 だ あ ？ 誰 か いる の か それ と も い ねえ の か ー っ

（ 壁 を たたく 音 ）

やっぱり い た ヘヘッ あれ ？

ど わ ー っ

（ 兵士 たち の おびえる 声 ）

お … お前 は

ま … まさか

（ 兵士 たち ） ケンシロウ

やっ 奴 を 城 の 中 に 入れる な

ぶち 殺せ

（ 一同 ） う あー っ

（ 一同 ） う わ ー っ

う げ っ

が あ はっ

（ 一同 ） う わ ー っ

（ 兵士 たち の 悲鳴 ）

ぐ あっ ご お っ

（ 扉 が 開く 音 ）

ほ げ えっ

（ 兵士 たち ） 野郎 ー っ

（ 打撃 音 ）

（ 兵士 たち ） バゴ っ

お め え を ここ から 先 通す わけ に は いか ねえ

リュウガ 様 の 顔 を 見 ず に 死ね

（ 一同 ） う わ あー っ

う う っ

ふ げ っ

う わ っ

（ 兵士 たち ） ぶ あっ ぐ は っ ぐ お っ …

（ おびえる 声 ）

（ おびえる 声 ）

（ 打撃 音 ）

（ 兵士 たち ） ど あー っ

ば き いっ

び へ えっ

ほ げ ー っ

リュウガ

来 た な ケンシロウ

リュウガ トキ を どう し た ？

その 血 が 見え ぬ の か

ん ？

俺 と 戦う 気 に なった か

なぜ ムダ な 殺りく を

戦え ケンシロウ 俺 と 戦え ば 分かる

ほお ー っ

しゃ あー っ

ケンシロウ どう し て 戦わ ん ？

俺 の 泰山 天 狼 拳 ( たいざん てん ろう けん ) が 怖い と でも いう の か ？

それほど まで この 俺 と 戦い たい か

（ リュウガ ） 行く ぞ ケンシロウ

ひ ょ ー っ わ お っ

ほお ー っ

わた あっ

ぶ はっ

フフ フッ …

こんな 程度 か こんな 程度 で は この 時代 は 動か ん

どう いう こと だ ？

リュウガ もう 一 度 聞く トキ は どこ だ ？

そう か リュウガ が ケンシロウ と

はっ

（ ラオウ ） リュウガ め ケンシロウ と この 拳 王

２ 人 の どちら が 時代 を 動かす か 己 の 目 で 確かめる つもり か

（ リュウガ ） フフ フッ これ を 見ろ

それ は トキ の …

そう だ トキ は 死 ん だ

フハハハハッ

怒った か ケンシロウ フハハハハッ …

怒れ 怒る が いい ケンシロウ

トキ を 倒し た この 拳 ( こぶし ) で お前 も あの世 へ 送って やろ う

この リュウガ の 天 狼 の 拳 受け て みよ

（ ケンシロウ ） リュウガ それほど 死に たい か

ぬ う お ー っ

ならば 死 を くれ て やる

あ あっ

ぬわ あー っ 天 狼 凍 牙 拳 ( と う が けん )

（ ケンシロウ ） あ たっ

（ リュウガ ） ぐ ほっ

（ ケンシロウ ） あと お っ （ リュウガ ） ぐ はっ

（ リュウガ ） ひ ゅう ー っ

（ ケンシロウ ） お っ

（ リュウガ ） ひ ょ ー っ

うりゃ あー っ

（ ケンシロウ ） は あー っ

ほお ー っ あた た た た た …

ぶ はっ

う お あー っ … ハッ

ユ … ユリア

（ トキ ） そこ まで だ ケンシロウ

そこ まで だ

トキ

う っ あ はっ

とど め を 刺す 必要 は ない

その 男 は 既に 自分 で 自分 に とどめ を 刺し て いる の だ

（ リュウガ ） ああ はっ

こ … これ は

陰 腹 ( かげ ばら ) … リュウガ は お前 と の 戦い を 始める 前 に ―

自分 で 自分 の 腹 を 割った の だ

な っ

見ろ ケンシロウ

この 床 に 伝わる 血 は リュウガ 自身 の 血 この 男 の 涙 だ

真 の 平和 を 求める この リュウガ は ―

あえて 血 に 飢える 魔 の 狼 と なった

だが 拳 王 が 天 を 握ら ん と する 日 が 近づき つつ ある 今 ―

魔 の 狼 の 役 に 自ら 幕 を 下ろし た の だ

ケ … ケンシロウ

（ ケンシロウ ） リュウガ なぜ … なぜ こんな こと を

時代 を … 時代 を この 目 で 確かめ たかった

（ リュウガ ） 俺 は 見 た 秩序 は 崩壊 し

不法 な 暴力 だけ が まかり通る この 世紀 末 ―

弱き 者 力なき 者 が 苦しみ 続ける の を …

この 乱世 に は 巨大 な 力 を 持った 支配 と いう 名 の 巨木 が 必要 だ

そして 拳 王 こそ が ―

この 乱世 に ふさわしい 巨木 だ と 確信 し た

いつ まで こんな 悲しい 時代 が 続く の か

（ 拳 王 の 部下 ） 静まれ ー っ

（ ラオウ ） この 村 は ―

今 より 拳 王 が 支配 する

（ 村人 たち ） え えっ

（ 村人 ） たっ 助け て くださ い ー っ う あっ

（ 野 盗 ） しゃら くせ え 拳 王 が 何 だ う わ ー っ

（ 馬 の いななき ）

う おお ー っ

ぐ あっ ぐ ふ あっ ！

（ 村人 たち の うめき声 ）

（ リュウガ ） 拳 王様

お 久しぶり で ござい ます

おお リュウガ か

はい

時代 は 拳 王様 を … 北斗 を 望 ん で おり ます

北斗 を ？

私 は 喜んで あなた 様 の 刃 ( やい ば ) に なり ま しょ う

リュウガ

だが 私 は もう １ つ の 巨木 に 会った

ケンシロウ あなた だ

（ リュウガ ） 北斗 神 拳 伝承 者 ケンシロウ だ な

（ ケンシロウ ） そう だ

一 度 会い たかった

ひ ょ ー っ ！

ケンシロウ どう し た ？ なぜ 戦わ ぬ

お前 の 瞳 は 凍 ( い ) て つき 寒い だ が 輝き を 失って い ない

フッ

は ああ ああ ああ あっ

ひ ゅ ー っ あお っ

（ リュウガ ） 北斗 神 拳 の 神髄 は 怒り

怒り なくし て は 本当 の 力 を 見る こと は でき ぬ

その ため に は あえて 魔 の 狼 と なって ―

ケンシロウ お前 と 戦う しか なかった の だ

ケンシロウ

許せ ケンシロウ だ が これほど と は

これほど すさまじい と は

この 天 狼 の 目 を もって し て も 見抜 け なかった

今 こそ 確信 し た 時代 は この 男 を …

ラオウ より も ケンシロウ を 選ぶ で あ ろ う

宿命 すべて 天 狼 の 宿命 な の だ

天 狼 と は 天 帝 から の 使者

時代 を 見定め 北斗 を 戦場 へ と いざ なう

この 男 も また 宿命 に 殉 じ た １ 人

ケ … ケンシロウ お前 を 選 ん だ 我が 妹 ―

ユリア の 目 に やはり 間違い は なかった

ハッ

そう だ ユリア の 兄 だ

そ … そんな

（ トキ ） 悲しむ な ケンシロウ

その 悲し み を 怒り に 変え て 生きよ

拳 王 の 覇道 は 恐怖 の 支配 に よって な さ れる

されど その 後 の 真 の 平和 は お前 の 手 で …

悲し み を 怒り に …

リュウガ よ 行 こ う

乱世 に 生き 宿命 に 殉 じ た 男 たち の 元 へ

そして 私 たち も 星 と なり ―

熱き 男 たち と 共に ケンシロウ を 見守 ろ う

（ ケンシロウ ） トキ

死 兆 星 ( しちょう せい ) よ

さらば ケンシロウ

（ ケンシロウ ） まさか …

トキ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） また １ つ 戦い が 終わった

弔い の 炎 の 中 に 南 斗 六 聖 拳 士 ( なんと ろく せいけん し ) の 追憶 が 浮かぶ

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) シン ― 」

「 お前 は 報 わ れ ぬ 愛 に 命 を 懸け た 」

（ ケンシロウ ） さらば 殉 星 ( じゅん せい ) の 男 シン