Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 75

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 世紀 末 恐怖 の 支配 者 ラオウ は 復活 し た

（ 人々 の うめき声 ）

（ ナレーション ） そして 現れ た 天 狼 星 ( てん ろうせ い ) の 男 リュウガ

（ リュウガ ） 果たして この 乱世 に 虹 を つかむ の は …

腐った 枝 は 切り払う のみ ！

しゃ お ！ しゃ お ー っ ！

（ 兵士 たち の 悲鳴 ）

さび ー い

（ ケンシロウ ） 泰山 天 狼 拳 ( たいざん てん ろう けん )

私 の 名 は リュウガ

我が 宿命 の 星 は 天 狼 星

（ ラオウ ） リュウガ

褒美 は 何 を 望む ？

もし 許さ れる なら ば ―

ケンシロウ と の 戦い を

「 許せ 妹 よ 北斗 を 襲う は 我が 星 の 宿命 ( さ だめ ) 」

（ ラオウ ） リュウガ 我 に 忠誠 を 誓った 天 狼 の 星 よ

何故 ケンシロウ と ？

分から ぬ

（ 人々 の にぎやか な 声 ）

ジノム どう する ？

（ ジノム ） やる ん だ 俺 たち に は それ しか 残って ねえ

（ ジノム の 仲間 ） よし

（ 仲間 たち ） う っ うん …

行く ぞ ー っ

だ あー っ

運べ ！ 運び出せ

よ ー し 早く する ん だ

どけ ジジイ

聞こえ ねえ の か ？ て め え は

あ あっ

（ ジノム ） どう し た ？

何 か 変 な 物 が ！

な 何 だ ？ だ 誰 だ ？

あっ ！

おい お前 か ？ 返事 を しろ

う う っ

（ ジノム ） じゃ 邪魔 する 奴 は ぶった 斬る ぞ

うん ん こいつ ！ クソ お ー っ と あっ ！

う お っ う う … う ぎ ゃっ

（ 仲間 たち ） この 野郎 ！

（ ジノム ） くっ で い や ー っ ！

う う っ

あ あっ

野郎 ！ どう に でも し や がれ

なぜ だ ？

（ ジノム ） えっ ？

なぜ 夜 盗 の まね を する ？

チッ ！ お前 の 知った こと か

話し て みろ

分かった よ

俺 たち が 食い物 持って か なきゃ 村 の 仲間 が 殺さ れ ち まう

やら れ ち まう ん だ

（ サバト ） この 村 へ 来 て 体重 が 30 キロ も 減 っち まっ た ぜ

俺 を 飢え死に さ せる 気 か よ ええ ？

しかし サバト 様

これ が 我々 の 集め られる すべて この 村 に は もう 食料 は …

ヘヘッ そん なら 他 から 持って き たら どう な ん だ ？

他 の 村 に は たくさん ある だ ろ う よ

わ 我々 に 泥棒 の まね を しろ と 言う の です か ？

まね じゃ ねえ 本当 の 泥棒 を し て みる の よ

この 俺 様 の ため に な

え えー っ 文句 は なか ろ う

そ っ そんな こと は でき ませ ん

何 を ？ でき ねえ だ と ？

（ 老人 の うめき声 ）

グフフ フフ

（ 村人 たち ） あ ああ …

ヘヘヘヘヘヘヘ

た 助け て くれ

う わ あ あっ

やめろ ー

助け て くれ ー （ サバト の 笑い声 ）

おい そこ の 若い の

お前 だ よ

お前 仲間 を 連れ て 食料 を 集め て こい

イヤ だ 泥棒 だ なんて でき ねえ

何 だ と ？

（ マミ ） あっ あ あっ イヤー っ ！

ハハ ならば この 女 を カラス の 餌 に し て やろ う

マミ ！

や やめろ

フフフフフ どう する ん だ よ

クッ わ 分かった

それ で こそ 男 だ 夕日 が 沈む まで に 必ず 戻って こい よ

ガッ ハッ ハハハハ アーッハッハハハハ

（ ジノム ） 俺 たち だって …

俺 たち だって 泥棒 なんか し たく ねえ や

一 度 お前 たち が 食料 を 運べ ば ―

奴 ら は 味 を しめて 何度 も 同じ こと を やら せる だ ろ う

繰り返す うち に お前 たち は 本物 の 悪党 に なる

ええ い どう に でも し や がれ ！ 殺せ 殺 せ え

なぜ 戦わ ぬ ？

えっ ？

死ぬ 気 が ある なら 悪党 ども を 倒す の は たやすい はず

だ だって よう …

（ ケンシロウ ） 行 こ う

ど どこ へ だ よ

（ ケンシロウ ） お前 たち の 村 へ

（ ジノム ） 村 に ？ （ 仲間 たち ） え えっ ？

（ ガロウ ） リュウガ 様 いつ ケンシロウ を ？

まだ 早い

ケンシロウ が どう 動く か じっくり 見 させ て もら お う

ええ い 遅い わ ！ 奴 ら め 逃げ た な

エッヘヘ それでは 約束 どおり 処刑 を 始める と する か ヘヘッ

フフ 飢え た カラス は お前 の よう な 餌 が 大好き だ

（ マミ の 母 ） 待って ください お 願い です もう 少し 待って ください

ジノム たち は 必ず 戻って き ます

母 さん

うる せ え

あっ 母 さん ！

マミ

やめろ ！ マミ を 離せ

と あっ ！

（ サバト の 笑い声 ）

おお 若者 は 元 気 が あって かわ ゆい のう

は あー っ ふう っ

う わ っ

ヘッヘヘヘヘヘ

マミ ジノム は きっと 精一杯 やって くれ た

ジノム を 恨ま ない で 何 も でき ない 私 たち を 許し て おくれ

お 母 さん 分かって ます

でも もし 今度 生まれ変わる こと が あったら ―

こんな 争い の ない 時代 に 生まれ たい

う う う う う っ

（ 泣き声 ）

（ サバト ） オラオラ て め えら メソメソ 泣く な

笑え ！ 笑う ん だ

笑わ ん か

（ 村人 たち ） う う う う …

けっ

（ 村人 ） ジノム だ ー っ 来 た ぞ

ジノム が 戻って き た ぞ

ジノム

フン まだ 安心 する の は 早い ぜ

ちゃんと 食料 を 確かめ て から だ

ハハハハ おい 若 造 うまく いった か ？

ああ

オラオラ ど い て ろ

ヘヘヘ 腹 が グーグー 鳴って る …

う あっ

な 何 だ ？

ああ ？

（ 悲鳴 ）

あん どう し た ん だ ？

顔 が … ぐ っ ぐ っ ぐ えー っ

あら

て め え よく も 俺 の 部下 を

や っち まえ

お ー っ ！

どけ 雑魚 に 用 は ない

野郎 ！

う お ー っ ！

死 ね ー っ ！

う お っ あっ ぱっ ぱ ー

ぶ ー べ こき え ！

う う う う …

（ サバト の 笑い声 ）

ハハハハ お め え 食 いもん が 悪い な

食 いもん が 悪い 奴 は ろくな こと を 考え ねえ

俺 様 に 逆ら お う って の が そもそも の 間違 ( まち げ ) えだ

知ら ない の か ？

人 の 食べ物 を 奪う 奴 は ろくな 死に 方 を せ ん

ほ ざ け ！ おりゃ ー っ ！

出 た ！ サバト 様 の 必殺 技 だ

あの 男 ぺっ ちゃん こ だ ぜ

デヘヘヘヘヘ どう だ ？ 俺 様 の 下敷き に なった 気分 は ？

ガハハハ うん ？

ああ て め え

う わ ー っ ！

貴 様 いつの間に かわし た ？

（ 走って くる 足音 ）

う わ あ あー ！

武器 を 捨てろ ！

ジノム

マミ

（ サバト ） よく も て め え ！

う お ー っ

どう し た ？ まだ 眠り が 足り ない の か ？

て め え とうとう 俺 様 を 本気 で 怒ら せ た な

くら えー っ

お ー ら おら おら おら おら おら

おら ら お ら ら おら おら じゃ ハハーッ

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー ！

ぬ お っ

お前 は もう 死 ん で いる

な バ バカ な

しかし 貴 様 に は 貴 様 に ふさわしい 最期 が ある

（ サバト ） ふざけ や が って …

いい い い ー っ ！

イタタ … 何 だ ？

か 体 の 自由 が 利か ん

な 何 だ ？ この におい は

秘 孔 ( ひこう ) 水 承 ( すいしょう ) を 突 い た

お前 の 体 から 血 の に おい が 漂って いる

（ サバト ） な 何 ？

そ そ そんな あ

う わ ああ ああ う う う う う …

だ ああ ああ あー

目 を そらす な

一 歩 間違え ば 俺 たち が ああ なって い た

ひで …

ひで … ぶ ー っ ！

（ 村人 たち の 笑い声 ）

ありがとう ござい まし た ありがとう ござい まし た

もう 悪党 ども に 村 を 荒らさ せ ねえ

そう だ どんな こと が あって も 村 を 守って い こ う ぜ

（ リュウガ ） なぜ 彼ら の 顔 は あれほど 明るい ？

（ ガロウ ） は あ ？

俺 は 拳 王 ( けん おう ) と 共に 戦い 多く の 町 を 平定 し た

だが そこ で 行わ れ た の は 拳 王 の 恐怖 に よる 支配

人々 の 顔 は 暗かった

まるで 死人 の よう に

だが 彼ら の 顔 は あんな に も 生きる 喜び に 輝 い て いる

ガロウ

この 乱 世 を 治める に は 巨木 が 必要 だ

たとえ 恐怖 と いう 名 の 支配 で あって も

（ ガロウ ） リュウガ 様

行か ね ば なる まい

いずこ へ ？

時 は 来 た

ケンシロウ あの 男 と は 戦わ ね ば なら ぬ

（ 馬 の いななき ）

リュウガ

ケンシロウ 俺 の 星 は 天 狼 星

天 ( あま ) 駆ける 孤独 な 狼

その 牙 が お前 を 餌食 と 定め た

戦え ケンシロウ ！

はっ

と あっ ！

はっ ！

は あっ ！

構えろ ケンシロウ 俺 と 戦え ！

何故 だ ？

時代 の ため

は あ ああ あー っ と う っ ！

なぜ だ ？ なぜ な の だ ？

すべて は 宿命

南 斗 ( なんと ) に も 北斗 に も くみせ ぬ はぐれ 星

天 狼 星 の 宿命 な の だ

ひ ゃ お ！

ひ ゃ お ひ ゃ お ー ！

ひ ゃ お

戦え ！ ケンシロウ

ひ ょ ー っ ！

ケンシロウ どう し た ？ なぜ 戦わ ぬ ？

お前 の 瞳 は 凍 ( い ) て つき 寒い

だが 輝き を 失って い ない

フッ

は ああ ああ ああ あっ

ひ ゅ ー っ あお っ

ひ ゃ お ！

ケンシロウ

ユリア

我が 妹 ユリア よ

分から ん

果たして 時代 は どちら の 巨木 を 欲し て いる の か

だが 時代 は 急ぐ

許せ ユリア

俺 は お前 の 愛し た 男 と 戦う

ユリア 兄 を 許せ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 天 狼 星 赤く 輝き トキ を 襲う

ついに 地 に 落ちる か ？ 北斗 の 巨星

次回 北斗 の 拳

「 ほえる 狼 に 鉄 拳 を ！ 今 トキ が 危ない 」

北斗 の 掟 は 俺 が 守る