Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 74

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ リュウガ ） お 帰り を お 待ち し て おり まし た

（ ラオウ ） うむ ご 苦労

「 地平 線 を 駆ける 狼 そこ は 愛 と 憎しみ の 果て 」

変わった こと は ？

（ リュウガ ） あなた の 伝説 を 汚 ( けが ) す で あ ろ う ―

腐った 枝 を 払って おき まし た

（ ラオウ ） うむ

部下 たち は 何 か 勘違い を し て いる よう だ な

（ リュウガ ） はっ あえて 心中 は 語ら ず

しかし あなた へ の 誓い は 変わり ませ ん

うむ リュウガ 褒美 は 何 を 望む ？

（ リュウガ ） もし … もし 許さ れる の なら ―

ケンシロウ と の 戦い を

何故 ？

我が 宿命 の 星 天 狼 星 ( てん ろうせ い ) の ゆえ に

（ ナレーション ） “ 天 狼 星 ”

天空 の 極 星 ( きょく せい ) 南北 ２ つ に 割れ 南 斗 ( なんと ) 北斗 に 分かれ た 時 ―

こぼれ落ち て 天 に 舞った 星

南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) から も はぐれ 北斗 に も くみせ ぬ 孤独 な 星 天 狼 星

（ ラオウ ） 分から ぬ

何者 に も くみせ ず ―

天 涯孤 独 の 星 が なぜ わし に 忠義 を 誓った か

そして 今 なぜ ケンシロウ と の 勝負 を 望む の か

拳 王 ( けん おう ) 様 どうぞ お 許し を

うむ よか ろ う 止める 理由 は ない

だが その 前 に 見 て おき たい もの が ある

わし が おら ぬ 間 お前 が 治め て い た わし の 支配 地

この 目 で 確かめ させ て もら お う

（ リュウガ ） は っ ガロウ

（ ガロウ ） はっ

（ リュウガ ） 拳 王様 を ご 案内 しろ

はっ かしこまり まし た

リュウガ 様 今 が チャンス か と 思わ れ ます

何 の こと だ

天 狼 星 は 天 に 弓 を 引く 星

拳 王 を 倒せ ば あの 支配 地 は すべて あなた の 手中 に

フッフッフッ …

（ ガロウ ） ご覧 ください ませ

あっ

フフン

ヘッヘッヘ …

（ リュウガ ） 恐怖 を 持って この 地 を 支配 し て おり ます

拳 王様 の お 教え どおり に

誓い は 変わら ぬ よう だ な

（ 村人 たち の 悲鳴 ）

奪え 殺せ ー っ ！

ぐ わ あー っ

ぐ お ー っ

う わ あー っ

ヘッヘッヘ …

ママー っ ！ あー っ ！

（ リュウガ ） 欲望 が むき出し か イヤ な 時代 だ

（ 村人 ） 助け て くれ ー っ

は あー っ あ あっ が が が っ …

（ リュウガ ） いつ まで こんな 悲しい 時代 が 続く の か

あー っ あー ん っ

う わ ー っ

これ は 俺 様 の もの だ アッハッハ …

おう ？

（ 部下 ） 静まれ ー っ

（ ラオウ ） この 村 は ―

今 より 拳 王 が 支配 する

え えっ

たっ 助け て くださ い ー っ

う あっ

（ 野 盗 ） しゃら くせ え

拳 王 が な ん だ ！ う あー っ ！

（ 馬 の いななき ）

う おお ー っ

ぐ あっ ぐ ふ あっ ！

う わ あっ …

ひえ えっ …

（ リュウガ ） この世 に は 巨木 が 必要

この 混 乱 を 治める に は まず 恐怖

拳 王様

お 久しぶり で ござい ます

おお リュウガ か

はい

時代 は 拳 王様 を … 北斗 を 望 ん で おり ます

北斗 を ？

私 は 喜んで あなた 様 の 刃 ( やい ば ) に なり ま しょ う

お前 の 目 に 狂い は なかった よう だ な

はい 私 の 望み は １ つ

もう １ 人 の 北斗 の 男 を この 目 で 確かめる こと

もう １ 人 の 北斗 …

（ 野 盗 ） ウエッハハハッ どこ かな こっち かな アハハ …

（ 女 たち ） い や ー っ キャーッ

ヒャッハハハ まったく ボス は 鬼ごっこ が 好き だ ぜ

ああ やって 何でも 抱き つい ち まう

一 度 捕まったら 最後 ―

何 が あって も 絶対 離さ ねえ ん だ から アハハッ

よく やる ぜ

（ 女 たち の 悲鳴 ）

どう か もう やめ て くだされ あまり に も ひど すぎる

何 を ？

う っ う っ あ あっ あ あっ …

お前 たち も もっと 楽し そう な 顔 を しろ よ

う っ う っ う っ あっ

（ ケンシロウ ） そう だ 楽し そう な 顔 を しろ

な っ 何 を ー っ

お前 は ３ 秒 後 に 死ぬ

じょ 冗談 を 言う ん じゃ ねえ や ハッハッハッ …

人生 は まだ 長 ( なげ ) え …

あ ず っ

う わ あっ …

あ あっ …

や っち まえ ！

ど りゃ ー っ

ど わ ー っ

（ ケンシロウ ） あた た た た たっ

あー ちゃ ー っ ！

あ ちょ ー っ ！

あ た ー っ ！

（ 野 盗 ） ぎ ひ ひ ー っ

ええ や ー っ

（ ケンシロウ ） あ た ー っ

（ 野 盗 ） ぐ わ あっ

グヘヘヘヘ

おっと 自分 から 飛び込 ん で くる なんて エハハッ

（ 女 たち ） キャーッ 助け て えー っ

ウエッヘヘヘヘッ … 次 は 誰 かな ？

（ 女 たち ） い や ー っ

エッヘヘヘヘッ …

あっ 捕まえ た

何 だ ゴツゴツ し た 体し てる な

どんな 顔 し てる かな ？ あん ？

う っ …

あちゃ ー っ

はぎゃ あ

あ あっ …

うら あー っ

あ ちょ ー っ

うが あっ

あ う っ う う っ

おい 若い の やって くれる じゃ ねえ か ええ ？

俺 たち に 逆らう と どう なる の か 教え て やる よ

ヘッヘッヘ …

おら ー っ いく ぞ ー っ

（ 野 盗 たち の 挑発 する 声 ）

は ー っ

あ た ー っ

（ ガロウ ） 長い 間 ご 苦労 だった

（ ギュンター ） ご 苦労 だった ？ それ は どう いう こと です ガロウ 様

お前 たち 拳 王様 の 部下 と 交代 だ

えっ ？

ガッ ガロウ 様 … こ っ これ は …

何 を 取り乱し て おる ？

こんな 簡単 に 渡し て しまう の です か ？

そう だ

そんな …

俺 たち は リュウガ 様 が 天 帝 に 就く ため に ―

お 仕え し て き た のに …

（ ガロウ ） これ は リュウガ 様 の ご 命令 だ ぞ

そ っ そんな バカ な … お っ

わし が おら ぬ 間 ―

極 星 を 目指 そ う と は 思わ なかった の か ？

天 狼 星 は 極 星 を 目指す 星 で は ござい ませ ん

北斗 に も くみせ ぬ 孤独 な 星 ―

極 星 を 目指さ ぬ 星 天 狼 星

拳 王 恐怖 の 伝説 が 伝わり 始め た あの 時 …

（ 部下 ） 拳 王様 ー っ

けっ 拳 王様 ー っ

（ ラオウ ） 何 を うろたえ て おる

そ っ それ が こ っ この 村 は 他 の 村 と まったく 違う ん です

（ ラオウ ） うん ？

痛めつけ て も 痛めつけ て も あいつ ら 抵抗 し ねえ ん です

何 ？

ど っ どう し た ん だ あっ あいつ ら は

薄気味悪 いったら ありゃ し ねえ

うん ？ な っ 何 だ ？

さあ これ が 私 たち に 与え られ た 食料 の すべて です

どうぞ お 好き に なさって ください

ハッ ハハハッ …

み っ 見 て ください

こいつ ら 自分 の 食料 まで 差し出し て …

何 か 魂胆 で も ある の か と …

村 の 長 ( お さ ) は ？

（ 長老 ） 私 ( わたくし ) です

なぜ 抵抗 せ ぬ

抵抗 は 相手 の 暴力 を 生み ます

抵抗 せ ぬ こと が 我々 弱者 が 自分 を 守る 唯一 の 武器 な の です

武器 だ と ？

フッ

う あっ

あ あっ …

ならば その 武器 で この 小僧 の 命 を 守って みよ ！

う ぬ ら の 笑い で 守って みよ ！

さあ その 武器 で 守って みよ ！

うん ？

う っ … フッ フフッ …

小僧 なぜ 笑う ？ 死ぬ の は 怖く ない の か ？

こ っ 怖い です

でも 笑って いろ と 自分 の 心 を 捨てろ と …

何 っ ？

う っ う っ う っ …

（ ラオウ ） 小僧

怖く ば 俺 の 腕 を 食いちぎって でも あらがえ

戦わ ね ば その 震え は 止まら ぬ

うむ

あっ あ あっ あっ …

あ あっ あっ あっ …

あ ああ …

（ ラオウ ） む ん っ

あ あっ ぐ わ っ ほ げ っ … ああ あ …

意思 を 放棄 し た 人間 は 人間 に あら ず

ただ 笑い と 媚 ( こ ) び に 生き て 何 が 人間 だ

ひ いっ … ひ いっ …

（ 村人 たち ） あ あっ …

ああ あっ …

（ ラオウ ） 笑え 笑って みろ

た たた っ 助け て くれ っ …

己 を 捨て て 何 が 無抵抗 だ

ああ あっ …

よい か

この 拳 王 に は 無抵抗 は 武器 に は なら ぬ

あ あっ …

（ 村人 たち ） あ あー っ …

う う う っ …

（ ラオウ ） どう し た リュウガ ？

（ リュウガ ） 天 狼 の 星 は しょせん 極 星 に なれ ぬ こと を 知り まし た

うん ？

極 星 と し て 輝く の は あなた の よう な 覇道 を 目指す お方

あなた 様 へ の 忠誠 は 変わり ませ ん

（ ラオウ ） うむ

うむ ？

（ 兵士 たち の うなり 声 ）

う う ー っ ！

拳 王 死 ね ー っ ！

血迷う たか ギュンター っ ！

リュウガ 様 拳 王 は 私 に お 任せ を

（ リュウガ ） 愚 かな …

ひ ょ おお っ

だ ー っ

ぐ わ あー っ

で あー っ ！

ひ ょ おお っ

ち べ た あっ …

う ー む …

（ 部下 ） う は あっ … す っ すごい 技 だ

お 見苦しい ところ を お 見せ し まし た

（ ラオウ ） うむ リュウガ 行く が よい

はっ ？

（ ラオウ ） お前 が 望 ん で い た とおり ケンシロウ と 戦う が よい

ありがとう ございます

（ ラオウ ） ケンシロウ は この世 で ただ １ 人 ―

この 俺 の 体 に 傷 を 負わ せ た 男

心 し て かかれ

（ リュウガ ） はっ

（ ガロウ ） リュウガ 様

ガロウ お前 も 不服 か ？

め っ め っ そう も ござい ませ ん

私 も 見 とう ござい ます この 時代 の 先行き を

そして ケンシロウ と いう 男 を

うむ

ど わ ー っ

と わ ー っ

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ

あちゃ ー っ

あちゃ ー っ

て い ー っ

あ ちょ ー っ

う わ あっ

う わ あー っ ！

（ バイク の 走行 音 ）

ど りゃ ー っ

おら ー っ

行け 踏み潰せ ー っ

これ で ペシャンコ よ ー っ

アッハッハ …

あ あっ …

（ 野 盗 ） 地獄 に 落ちろ ー っ ！

ほ ああ あっ あちゃ ー っ ！

（ 野 盗 たち ） う お お っ

おお お っ

う わ ー っ

ぐ わ あー っ

（ 村人 たち ） あ あー っ …

いっ 命 だけ は どうぞ お 助け を …

食料 でも 何でも 欲しい だけ あげ ます から

で っ です から 命 だけ は …

おびえる こと は ない

（ 母親 ） え えっ …

あ あっ

坊や ！ あ あー っ

（ ガロウ ） あれ が ケンシロウ で …

（ リュウガ ） うむ ラオウ は 子供 に 恐怖 と 戦い を 教え ―

ケンシロウ は 子供 の むく な 心 を 捉える

（ 幼児 の 喜ぶ 声 ）

（ 幼児 の 楽し そう な 声 ）

時代 は 果たし て どちら の 巨木 を 欲し て いる の か

（ リュウガ ） だ が 時代 は 急ぐ

強烈 なる 巨木 なく ば この世 は 治まら ぬ

その ため なら 天 狼 は 望 ん で 血 に 飢え た 狼 と な ろ う

（ 狼 の 鳴き声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 天 狼 星 の 男 リュウガ

何 を もくろみ 何 を 望む の か 今 その 謎 が 解き明かさ れる

次回 北斗 の 拳

「 許せ 妹 よ ― 」

「 北斗 を 襲う は 我が 星 の 宿命 ( さ だめ ) 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る