Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 71

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ラオウ と の 戦い に 燃える トキ

そして 完全 復活 し た ラオウ も また トキ を 待つ

宿命 の 対決 は 刻々 と 迫って い た

（ 雷 ）

「 暴か れ た 出生 の 秘密 天 は いたずらに 悲劇 を 好む 」

（ リン ） も しか して これ は トキ さん の ご 両親 の …

（ トキ ） そう だ

ここ は 私 の 故郷 ( ふるさと )

私 は ここ で 生まれ 育った

そして 死ぬ 時 も また この 地 の 中 へ

この 墓 は 私 の 墓 な の だ

え ？

それ じゃ その 間 の は ？

ん ？ この 墓 か

これ は 私 の 実 の 兄 が 入る べき 墓

お 兄さん …

（ バット ） お ー い

ん ？

（ 荒い 息 ）

バット

大変 だ よ 向こう に で っけ え 馬 の 足跡 が

こ ー ん な で け え 奴

ありゃ あ 黒 王 ( こく おう ) のに 違 ( ち げ ) え ねえ よ

（ ケンシロウ ） ラオウ が …

来 た か

（ ラオウ ） 修行 の 跡 か …

（ 馬 の いななき ）

ん ？

（ 風 の 音 ）

やはり ここ に 足 が 向 い た か トキ

フッ 父 と 母 が 私 たち 兄弟 を 引き合わ せ て くれ た らしい

（ リン ･ バット ） えっ

やはり …

それ じゃあ あの ２ 人 は 本当 の 兄弟

そう だった の か

（ トキ ） ここ の 他 に あなた と 戦う 場所 は ない

（ ラオウ ） フフ フッ 早い もの だ あれ から 何 年 に なる か …

ぬう あ あっ

（ リン ･ バット ） あ あっ

（ ラオウ ） フッフッ フッフッ

お互い 大きく なった もの だ

覚え て いる か あの 時 の こと を

よく …

（ 幼い トキ の 泣き声 ）

（ 幼い ラオウ ） 泣く な トキ 泣 い て も 父 や 母 は 帰って こ ん

に … 兄さん

俺 たち は 強く 生き ね ば なら ん

その ため に 俺 たち は 今日 まで 拳法 を 学 ん で き た

強い 男 に なる ん だ

う っ うん

（ ラオウ ） これ から は いろいろ な 苦労 が ある だ ろ う

くじけ そう に なったら ここ に 来 て ―

この 胴 着 を 見 て 思い出せ

俺 たち 兄弟 は 誰 に も 負け ん この世 で 一 番 強い 兄弟 で ある こと を

はい

（ ２ 人 ） ハッ

（ リュウ ケン ） お前 が ラオウ か ？

だ … 誰 だ ？ あんた は

私 は 北斗 神 拳 の リュウ ケン だ

お前 の こと は 父親 から 頼ま れ て い た

（ ラオウ ） えっ …

（ 滝 が 流れ 落ちる 音 ）

（ リュウ ケン ） そこ に 立て

あっ …

（ リュウ ケン ） と わ っ

（ ２ 人 ） ハッ

（ 岩 が 裂ける 音 ）

（ ラオウ ） おお っ （ トキ ） あ あっ

（ ２ 人 の 悲鳴 ）

トキ

しっかり しろ トキ

う う っ う ああ あっ

あ あっ

トキ 大丈夫 か ？ しっかり しろ

（ トキ ） う っ う う っ

なぜ … なぜ っ ！

私 が 養子 の 約束 を し た の は １ 人 ２ 人 は 要ら ん

何 ？

に … 兄さん

（ リュウ ケン ） はい上がって こい

はい上がって き た ほう を 養子 と しよ う

強く なく て は 北斗 神 拳 伝承 者 へ の 道 は 歩 め ぬ わ

（ ラオウ ） くっ

に … 兄さん 行って くれ

トキ

僕 は 大丈夫 だ よ

あの 人 の 子 に なれ ば 北斗 神 拳 の 伝承 者 に …

兄さん が 一 番 目指し て い た 最強 の 男 に な れる ん だ

トキ

僕 の こと は 心配 し ない で

さっき 約束 し た だ ろ ？ 僕 だって 強い ん だ

ねっ 兄さん

（ ラオウ ） トキ

来 ぬ か

獅子 の 子 と は なかなか おら ぬ もの よ

ん っ ？

（ うめき声 ）

ラオウ か ？

（ ラオウ ） う う う っ

あ あっ ぐう う っ

（ リュウ ケン ） フフッ

（ ラオウ ） あ ああ あー っ

な … なんと ！ ラオウ お 主 片手 で この 崖 を ？

弟 と 一緒 で なく て は 養子 に 行か ん

トキ の 面倒 は 俺 が 見る

う わ あ あっ

う わ あっ あっ は あっ …

（ リュウ ケン ） この 子 わし の 想像 を 超える 男 に なる かも しれ ん

始める か

（ 風 の 音 ）

（ トキ ） は ああ あっ

ラオウ あなた は 師 父 リュウ ケン の 想像 を 超え ―

あまり に も 強く なり すぎ た

そして その 野望 も

後悔 せ ぬ か ？

自ら 望 ん で 選 ん だ 道 何の ためらい も ない

（ ラオウ ） それ で こそ 我が 弟 トキ ならば 互角 の 戦い が できよ う

（ リン ） ケン 止める こと は でき ない の ？

でき ぬ ２ 人 の 血 の 間 に は 誰 も 入る こと は でき ぬ

（ ラオウ ） う う っ だ あ は あ あっ

ち … 違う ２ 人 の 拳 は 全然 違う

（ ケンシロウ ） 動 と 静 烈 と 粛 まるで ２ 人 の 生き 方 の よう に

（ ラオウ ） ん っ で やっ

（ トキ ） はっ

ほ あ あっ

（ ラオウ ） ふん っ と あ あっ

（ トキ ） う う っ

あ あっ

ふん っ 確か に 迷い も 見え ぬ おびえ も 見え ぬ

死期 が 貴 様 の 拳 を 高め た か

私 の 拳 を 高め た の は 死期 で は ない

ラオウ あなた 自身 の 存在 だ

（ ラオウ ） 何 ？

（ 荒い 息 ）

（ ラオウ ） う お ー っ

は ー っ

甘い

（ ラオウ ） ぐ お っ が あっ

（ うめき声 ）

い や ー っ

（ リュウ ケン ） ぶ ご あっ

（ トキ ） ハッ ああ …

（ ラオウ の 雄 たけ び ）

（ ラオウ の うめき声 ）

ダメ だ よ ココ あっ ち 行って ろ よ

（ ラオウ の 雄 たけ び ）

（ トキ ） 兄さん

（ ラオウ の 雄 たけ び ）

（ ラオウ ） う お おお お っ

ぐ おお っ …

あっ お あ あ ああ …

うむ 今日 は これ まで

（ ラオウ ） ああ … あ あっ

兄さん

大丈夫 ？ 兄さん

大丈夫 だ 心配 する な

俺 は 負け ん 絶対 に くじけ ん

俺 が くじけ たら お前 も 放り出さ れる

そんな こと は 絶対 に さ せ ん

それ に な 俺 は 強く なり たい ん だ

見 て いろ よ トキ

俺 は 必ず この世 で 一 番 強い 男 に なる

そして この ラオウ の 名 を 天下 に 鳴り響か せ て みせる

すげ え や 兄さん

フフ フッ は あ …

ふう っ

あ ダメ だ よ コラ

あっ

ココ ココーッ

（ 鳥 の 鳴き声 ）

ハッ

（ トキ ） コ … ココ

だ … 誰 が こんな …

（ 大 男 ） ほう その 鳥 は お前 の か

ウヘヘヘッ …

な … なぜ こんな こと を ？

ああ ちょうど いい 的 だった んで ね ヘヘヘッ

（ トキ ） あっ

（ 大 男 の 笑い声 ）

（ トキ ） あ ああ …

ち っこ い 鳥 だった が あの 手応え が 忘れ られ ん わ

ハハ ハハハッ

腹 も 減った し …

う う う っ

ハハハハッ

（ トキ ） ハッ （ 大 男 ） あが っ

（ うめき声 ）

この ガキッ

（ トキ ） と お ー っ

うん ？

（ トキ ） ふ あっ や ー っ

（ 大 男 ） ぐ ふ っ

う う う っ

ひ っ … やめ ん か

（ 大 男 の 悲鳴 ）

ハッ

そこ まで だ トキ

（ 荒い 息 ）

トキ お前 …

（ リュウ ケン ） まさか この 弟 に も

こんな 天才 的 な 拳法 の 才能 が あ ろ う と は …

（ 荒い 息 ）

いつ 覚え た ？ トキ

道場 を の ぞい て おった の か ？

お前 も 北斗 神 拳 を 身 に つけ たい の か

えっ …

ああ …

北斗 神 拳 は 一子 相 伝

お前 たち ２ 人 同じ 道 を 歩め ば ―

いずれ 片方 は 拳 を 封じ られ 倒さ れ ね ば なる まい

それ でも 構わ ぬ の か ？

はい

明日 から お前 も 道場 に 来る が いい

（ トキ ） はっ はい

トキ なぜ ？

兄さん を 超え たい から

フッ トキ お前 に も 俺 と 同じ 熱い 血 が …

優しい ばかり だ と 思って い た お 前 に も …

いい か トキ もし 俺 が 道 を 誤った 時 は ―

お前 の 手 で 俺 の 拳 を 封じ て くれ

（ ラオウ ） トキ

水面 ( みな も ) の 如く 静か なる その 奥底 に 火 の 激し さ を 持った 男 よ

誓い の 時 は 来 た 今 私 は あなた を 超える

フフフハハハッ さすが 我が 弟 よ

だが お前 は 決して 俺 を 超える こと は でき ん

ん ん …

（ ラオウ ） ぬ あー っ

（ トキ ） わ あっ

（ ラオウ ） ぬ お っ

（ トキ ） は あー っ

あっ 秘 孔 ( ひこう ) を ！

ケン トキ の 拳 が 当たった わ

いや …

（ ラオウ ） ふん っ あ あっ

ハッ 相変わらず 優しい 拳 だ

う っ ぬ お ー っ

（ トキ ） むっ

だが 甘い ！

必殺 の 間合い に 入って こ ね ば この 俺 は 倒 せ ぬ わ

ぬ お ー っ そりゃ っ

ぬ お っ

（ トキ ） と お っ

あっ トキ が 背後 を 取った

（ ラオウ ） そりゃ っ （ トキ ） ぐ ああ ぐう おお

（ ２ 人 ） あっ

ハッ

（ トキ ） ぐ わ ー っ

は あっ

こ … これ は …

（ ケンシロウ ） 無 想 陰 殺 ( むそう いんさつ )

気配 を 読み 殺気 と の 間合い を 見切り ―

無意識 無 想 に 繰り出さ れる 必殺 の 拳

隙 を 誘う トキ の 柔 ( じゅう ) の 拳 と ラオウ の 剛 ( ごう ) の 拳 で は 勝負 は つか ぬ

トキ この ラオウ を 目指し て い た の で あれ ば ―

なぜ 非情 の 剛 の 拳 を 学ば なかった

剛 の 道 に 踏み込 め なかった その 優し さ が 命取り

もはや この 勝負 見え た わ

あっ トキ ！

（ トキ ） は あっ

む う っ なんと この 拳 を 受け止め おった か

（ トキ ） く あ あっ

あ … トキ が 剛 の 拳 を

忘れ た か ラオウ

私 が あなた の すべて を 目指し て い た こと を

（ ラオウ ） の お お っ

あっ トキ の 体 が

お お っ

（ トキ ） うん ん わ あ あ あっ

私 の 中 に 流れる ラオウ と 同じ 血 は ―

私 に この 拳 を 会得 さ せ た

う ぬ は 俺 の 剛 の 拳 を ！ ？

言った はず だ あなた の すべて を 目指し て い た と

は ー っ ！ （ ラオウ ） う わ っ ！

（ ラオウ ） ど お ー っ ああ …

ラオウ

この 拳 は 私 の 最後 の 戦い

あなた と の 戦い まで は 使わ ぬ と 誓って い た

天 を 見よ 見える はず だ あの 死 兆 星 ( しちょう せい ) が

な … なんと 我が 頭上 に 死 兆 星 が …

そんな … ２ 人 に 死 兆 星 が ！

トキ の 天 賦 の 才 が ラオウ の 死 兆 星 を 呼 ん だ

神 に すら この 宿命 の 対決 の 勝敗 は 見え ぬ

北斗 2000 年 の 歴史 の 中 に 言い伝え が ある

“ 互角 の 拳 を 持つ 強者 ( つわもの ) 相 戦う 時 ― ”

“ その 両者 の 頭上 に 死 兆 星 輝く ” と …

（ 雷 ）

さあ 宿命 の 幕 を 閉じよ う ラオウ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ラオウ の 剛 拳 ( ごうけん ) が うなり

トキ の 柔 拳 ( じゅうけん ) が し なる

相 打つ 宿命 の 兄弟 どちら に 落ちる か 死 兆 星

次回 北斗 の 拳

「 さらば トキ 男 の 涙 は … 一 度 だけ ！ 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る