×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 62

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode62

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ てきた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れ る

♪~

~ ♪

(ケンシロウ )さらば だ リン バット

( ナレーション ) “ 南 斗 ( なんと ) 乱れる 時 北斗 現れ り ”

ケンシロウ の 新しい 旅 は 始まった

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) 最強 の 男 サウザー は 聖 帝 ( せいてい ) と 名乗り ―

世紀末 制覇 の 野望 を あらわ に し た

( サウザー ) 俺 は 聖 帝 サウザー

あの 拳 王 ( けん おう ) ラオウ で さえ 俺 と の 戦い を 避け た

俺 は 聖 帝 サウザー

兵 を 進めよ 大地 を 奪い つくせ

我が 聖 帝 の 旗 を すべて の 地 に なびかせよ

( シュウ ) ほ わっと おっ

( ナレーション ) そして ケンシロウ の 前 に 現れ た 南 斗 白鷺 拳 ( はく ろけん ) シュウ

彼 は レジスタンス に 身 を 投じて い た

ケンシロウ か ?

目 が …見えん の か ?

されど 心 の 目 は 開い て おる

私 の 名 は シュウ 南 斗 白鷺 拳 の シュウ だ

南 斗 白鷺 拳

(シュウ )そう 私 も 乱世 に 散り ―

己 の 星 の 宿命 に 生きる 南斗 六 聖拳 の 1人 だ

お前 の うわさ は 聞い て いる

ケンシロウ 相手 に なって もらおう

と あー っ

(ケンシロウ )あちゃ ー っ

フッフッフ こんな 子供 だまし は 通用 せんか

(ケンシロウ )この 男 も また ラオウ サウザー と 同じく

乱世 に 野望 を 懸ける 男 か しかし どこ か が 違う

何 の 得 に も ならん だ と ?

今 より 輝 こ う と する 子供 たち の 光 を 奪う こと など ―

絶対 に 許せん だけ だ

(ケンシロウ )“今 より 輝こう と する 子供たち の 光 を …”

その 言葉 遠き 日 に 聞い た こと が ある

(ナレーション )明日 なき 荒野 に

聖 帝 正規 軍 対 レジスタンス の 戦い は 続く

「俺 は 聖帝 サウザー 愛 も 情け も 許さない 」

(風 の 音 )

( シュウ ) 聖 帝 に つい て 話し て おか ね ば なる まい

南 斗 六 聖 拳 の 崩壊 は 妖星 ( ようせい ) の ユダ の 野望 で 始まった が ―

妖星 を 動かし た の は サウザー

サウザー ?

サウザー は この 世紀末 の 世 を 待って い た

(爆発 音 )

( シュウ ) サウザー の 星 は 極 星 ( きょく せい ) 南 斗 十字 星 ( なんと じゅうじ せい )

また の 名 を 将 星 ( しょうせい ) 独裁 の 星

肉親 も 友 も ない ある の は 己 独り 生まれ つい て の 帝王 の 星 な の だ

(サウザー の 笑い声 )

( シュウ ) 他 の 五 星 は 将 星 の 衛星 に すぎ ん

南 斗 聖 拳 ( せいけん ) で は サウザー を 倒す こと は でき ん の だ

せめて 反旗 を 翻し ゲリラ と なって 戦う こと しか …

(シバ )父上

おお っ シバ か

(シバ )はい ただ今 戻り まし た

紹介 して おこう 私 の 息子 の シバ だ

自ら 志願 し 少年 兵 と して 戦い に 参加 して いる

(バット )えっ あいつ 俺 より 年下 だ ぜ あんな 子供 まで 戦って ん の か よ

よろしく

(バット )ああ こちら こそ (リン )エヘヘッ

(リョウ )シュウ 様 お 食事 を どうぞ

(バット )い よっ やった メシ だ ぜ

お前 は 食べ た の か ?

(リョウ )えっ ?

あ …はい ハハッ

ウソ を つく な

え …

私 に は 人 の 心 が 分かる

さあ みんな で 食べ なさい

で …でも シュウ 様 たち は ほとんど 食事 を …

フフッ 心配 せん で いい さあ

は …はい

(子供 たち の 歓声 )

ああ 腹 減った なあ

シュウ

いずれ 食料 も 底 を つく 今のうちに 何とか しなければ

(隊員 )おーい 第 3 部隊 が 帰ってきた ぞ

あっ パパ たち が 帰って きた

パパ !

(リョウ の 父 )おう 坊主 帰った ぞ これ を 見ろ

(リョウ )何 ?それ

食料 だ

う わ あ すげ え

どう し たん だ ?それ は

いや 聖 帝 の 小隊 を 襲った ん です よ

(隊員 )そし たら なんと 食料 の 調達 隊 だった ん です

こんなに 食料 を

そう か それ は よかった

ほれ 腹 いっぱい 食える ぞ

うん

(リョウ の 父 )さあ 他 の 子供 たち も 今日 は 腹 いっぱい 食える ぞ

やった 今度 こそ 食べよ

(リョウ の 父 )おいおい こら こら あ あっ そんなに 慌て ん で も いい

さあ シュウ 様 たち も どうぞ

さあ どうぞ どうぞ ワッ フハハハッ

うん

(隊員 )さあ たくさん ある ん で 遠慮 なく

ありがとう

(隊員 )さあ シバ さん も どうぞ

(シュウ )ん ん っ

待て それ を 食べて は いかん

ワナ だ その 食料 に は 毒 が 入って いる

(一同 )え えっ ?

う う っ ぺ えっ

(子供 )あ あっ

あ あっ …う ぐ っ

リョウ

吐け 吐き出す ん だ

吐く ん だ

ぶ あっ

(一同 )あ あっ

パパ どう して うっ

ああ …

あ あっ

リョウ !

(ケンシロウ )ふん っ

ハッ

あ あ あっ

リョウ

パ …パパ

( リョウ の 父 ) リョウ

よかった 本当 に よかった

ありがとう ござい まし た ありがとう ござい まし た

(ケンシロウ )礼 に は 及ば ん 早く 子供 の 手当て を

はい

(シバ )すばらしい 人 だ 強い だけ で なく

人 の 命 を も 救える 力 を 持っている なんて

(シュウ )シバ よ

えっ

お前 も 分かった だ ろう 聖 帝 を 倒せる 男 は ―

あの ケンシロウ より 他 に ない と いう こと が

はい

さあ みんな

悔しい だろう が その 食べ物 は 捨てなさい

え いっ

う う っ う っ

(子供 たち の 泣き声 )

(大人 たち の 泣き声 )

これ が 聖帝 の やり方 だ

(シュウ )聖 帝 と の 戦い で 死んで いった 子供 たち だ

光 を 失った この 目 に も 涙 だけ は 枯れ ぬ

自分 に 逆らう 者 は たとえ 子供 と いえ ども ―

あらゆる 手段 を 使って 殺し て ゆく それ が サウザー の やり方 な の だ

ひどい ひど すぎる

なんて 奴 な ん だ 聖 帝 って 奴 は …

(ケンシロウ )ん ん ん ん ん っ …

(聖 帝 軍 の 兵士 )下がれ 下がれ 道 を 空けろ

聖 帝 様 の ご 視察 だ

( 奴隷 ) うっああ あ あっ

ん ん ?

待て 待て

この 野郎 ど か ねえ か

( 2人 ) う あ あっぎ ゃ あ あっ

ハハハハッ

見 た か こいつ の ように 焼かれたく なかったら ―

さっさと 土下座 しろ 聖 帝 様 の お 通り だ

(兵士 )下がれ 下がれ

それ っ 土下座 しろ

恐ろしい

悪 の 帝王

うっう わ あ あっ

ハハハハッ 邪魔 を する 奴 は 生かし て おかん

ん ん っ ?

ぎゃ っ

な …何 し やがんだ て めえ

お前 が 一 番 邪魔 な ん だ

何 ?お わ あそっ …

まま 待って …ああ あっ

待て

で かく なった な 小僧

(風 の 音 )

何 を し に 来た ?ケンシロウ

お前 の 行進 も ここ で 終わり だ

フッ で かい 口 を きく よう に なった な 小僧

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっ

ど わ っ

(ベジ )は いっ (ギジ )は い や あっ

ぐ う っ

南 斗 双 斬 拳 ( そう ざん けん ) の 使い 手 ベジ と ギジ

お前 に は その 2 人 で 十分 だろう

(ベジ )フフ フフッ 貴様 ごとき 我々 が 始末 し て くれる わ

(ギジ )南 斗 双 斬 拳 の 極意 とく と 味わう が いい

面白い 見せ物 だ な

(関節 を 鳴らす 音 )

もう 一 度 やって みろ

(ベジ )よ ー し

(ギジ )はい やっ

は いっ

( ベジ ・ ギジ ) は いっは いっは いっ…

はい はい はい はい …

ふ っと お っ は いっ

はっはいっはいっはいっ…

フフ フッ これ から が 極意 だ 行け ベジ ギジ

て いっ た あっ ほ いっ

ほお いっ は いっ はっ …

( ベジ ・ ギジ ) う えっは いっはっ…

ほ いっ た あっ はっ …

(ベジ )わ あっ

(ギジ )う お いっ

出 た !奴 ら は ああ やって 間合い を 詰め 獲物 を 切り 刻む ん だ

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっはっは いっ…

(髪 が 切れる 音 )

( ベジ ・ ギジ ) ほ いっは いっはっはっ…

(ケンシロウ )う う っ

ど わ っ

う わ っ

( ベジ ・ ギジ ) は い や あっ

(ケンシロウ )あた あっ

よくぞ かわし た 褒めて やろ う

だが 今度 は そう は いかん ぞ

( ケンシロウ ) 待て ( ベジ ・ ギジ ) ん ?

1つ 忠告 し て おく その 投剣 を 使う の は やめて おけ

何 を ?

あ いっ あ いっ あい あ いっ

(ベジ )は いっ はいっ ほ いっ へ っ …

はい っ はいっ はっ

わ ど っ

(一同 )おおっ

あ いっ はっ

ぐ おおっおっ

あ いっ あ いっ あ いっ ?あっ

(一同 )あ あっ

どう なって ん だ ?

あい あい あ ああ …

あ あっあ あ えっ

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の 1 つ 児 鳩 胸 ( きゆう きょう ) を 突 い た

お前 たち の 目 が 遠近 感 を 失った こと に ―

気 が つか なかった の か ?

そ そんな

あっ ああ …

フフ フッ 確か に 強く なった

どうやら シュウ が ほれた 素質 が 目覚めた ようだ な

だが 果たして この 俺 を 倒す こと が できる か な

(ラオウ )どう し た 何か あった か ?

はっケンシロウがサウザーに戦いを

何 ?

ハッ

(ラオウ )まだ 早い まだ 早い 奴 で は サウザー に 勝て ぬ

( 雷 )

フフ フフッ 俺 は 南 斗 聖 拳 最強 の 拳法 ―

南 斗 鳳凰 拳 ( ほうおう けん ) を 身 に つけ た 男

俺 は 聖 帝 愛 も 情け も 要らぬ

俺 の 体 に は 生まれながら に 帝王 の 血 が 流れ て いる の だ

かかって くる が いい

(ケンシロウ )は ああ あっ

(サウザー )フフ フフッ

なぜ 構え ぬ ?

俺 の 拳 南斗 鳳凰 拳 に 構え は ない

(風 の 音 )

構え と は 防御 の 型

我が 拳 に ある の は ただ 制圧 前進 のみ

それ が 帝王 の 拳 な の だ

来 ぬ の なら こちら から 行く ぞ

ん っ ?

ふん っ

(ケンシロウ )な …なんという 踏み込み の 速さ

あちゃ ー

(サウザー )ほお う っ

ふん っ

た あっ

は あ あっ

あ ちょう お っ

で ぃ あっ

(ケンシロウ )おお お わ あっ

フフ フッ よくぞ 極 星 十字 拳 ( じゅう じけん ) を かわし た

だが 俺 の 拳 の 前 で は お前 の 動き など 止まって 見える わ

それ は どう かな

何 ?

お前 の 拳 は 既に 見切った

しかし ケンシロウ は 拳 王様 に あれほど の 傷 を 与え た 男

それ が なぜ サウザー に 勝てぬ の です か

確か に ケンシロウ は ―

一 度 相手 の 拳 を 見れ ば その 拳 を 見切れる

力 は サウザー より 上 かも しれ ぬ だが っ …

ある 謎 を 解かぬ こと に は ケンシロウ は 勝てぬ

その 謎 こそ ―

わし が サウザー と の 戦い を 決し なかった 理由 な の だ

フフ フフッ ハハハハッ

俺 の 拳 を 見切った だ と ?

(ケンシロウ )そう だ

よか ろ う ならば もう 一 度 極星 十字 拳 を 受けて みる が いい

(サウザー )う ああっ た あっ 消えた ?

あた あっ

あ あっ

( ケンシロウ ) あた た たた た た たた た た たたっ…

う うっ

おお 聖 帝 様 が …

( ケンシロウ ) あた た たたっおわった あ

(サウザー )う うっ

秘 孔 の 中 で 最も 破壊 力 を もつ 必殺 の 秘 孔人中 極 ( じんちゅう きょく ) を 突 い た

貴様 の 命 は あと 3秒だ

3 秒 …

バカ な !聖帝 様 が 負ける はず が ない

フフ フッ 面白い

ならば その 3 秒 俺 が 数え て やろ う

一 つ

二 つ

三 つ

フフッ ハハハハッ …

ハハ ハハハッ …

(ケンシロウ )う う っ ぐ わ っ

(奴隷 たち )おお っ

バカ な !確か に 秘孔 は 突い た はず

ハハハハッ この 体 に は 北斗 神拳 は 効か ぬ

(ケンシロウ )ぐう う っ

俺 の 体 は 生まれ つい て の 帝王 の 体

誰 も 俺 を 倒す こと は できん の だ

う っ ぐ う っ お う っ

あ あっ は あっ くっ

フハハハハハハッ

ハハハハッ ハハハハッ …

♪ ~

~ ♪

(ナレーション )サウザー の 術中 に 落ちた か ケンシロウ

シュウ の 息子 シバ は 幼き 命 を ケンシロウ 救出 に 懸け た

次回 北斗 の 拳

「宿命 に 挑む 小さな 勇者 ―」

「その 魂 の 叫び が 天 を 動かす 」

(ケンシロウ )乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE