Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 55

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ レイ ） ユダ …

決着 の 時 は 来 た

「 死 に 行く の か ？ レイ 今 男 は ここ まで 美しい 」

（ レイ ） とう に 朽ち果て て いる はず の この 体

だが いま 一 度 生命 ( いのち ) の 炎 を 注が れ た 俺 に ―

もはや 迷い も 悔い も ない

ユダ 今度 こそ 貴 様 を …

（ ケンシロウ ） レイ 準備 は でき た か

ケン 俺 の 最後 の 戦い だ

う っ う っ う っ あっ

（ ケンシロウ ） レイ ！

むっ 無念 だ ユダ に 一 太刀 も 浴びせ ず に …

ぐ ふ っ …

レイ

（ 雷 ）

（ トキ ） ラオウ が 突 い た 秘 孔 ( ひこう ) ―

新 血 愁 ( しん けっしゅう ) に 対応 する 経 絡 ( けい らく ) 秘 孔 は ―

ただ １ つ 秘 孔 心 霊 台 ( しんれい だい )

う っ あっ

あ あっ ぐう

ぐ あ あっ が あっ

う お お おお っ …

あ う っ ああ ぐ っ

だ あ あっ

ああ ああ あ あっ

俺 に もう 後 は ない

（ リン ） レイ

（ バット ） レイ 頑張れ よ ユダ なんか やっつけ ちゃ え

チクショー

（ アイリ ） 兄さん …

泣く な アイリ 俺 は もう 思い残す こと は ない

この 悲しい 時代 に ―

友 と 呼 べ る 男 と 巡り会い そして マミヤ と も …

あと は ただ ユダ を 倒す だけ

あれ マミヤ さん は ？

さっき 墓地 の ほう に い た が 呼 ん で くる か レイ

いや 未練 だ

でも さあ 俺 呼 ん で くる よ

あ … 私 も

（ ユダ ） コマク

（ コマク ） ここ に

レイ は 本当 に 生き延び た の だ な

はい あの 村 で この 目 で 確か に

フフフ … しぶとい 奴 め

あの 拳 王 ( けん おう ) の 拳 を 受け て も まだ 生き て いる と は

（ コマク ） しかし ユダ 様 なぜ で ござい ます

今 まで レイ と の 戦い を 避け て い た ユダ 様 が 自ら …

フッ 俺 は 奴 の 力 を 恐れ て い た わけ で は ない

俺 は 輝 ける 妖 かし の 星 の 男

奴 に 負ける はず は ない ただ …

俺 の 手 で とどめ を 刺し て やろ う と 思って な

なるほど さすが に ユダ 様

レイ … お前 の 墓 は 俺 が つくって やろ う

クッハハハ …

ハハハハ …

（ 砂 嵐 の 音 ）

（ マミヤ ） お 父さん お 母 さん

あの 日 の 悲しみ は 今 も 忘れ て は い ない

ハッ お前 ら が 親 か

（ マミヤ ） 何 を ！ ？

フフ フフ ひ ゃ ー っ ！

あ あっ ！

（ マミヤ の 父 ） う ああ あっ

（ マミヤ の ハハ ） マミヤ

う っ … いや あー っ ！

（ 村人 たち の 驚く 声 ）

（ マミヤ ） あの 日 から 私 は 女 の 感情 を 捨て た

いいえ 捨て た つもり で し た

でも 今 私 の ため に ―

残り 少ない 命 を 投げ出し 戦って くれる 人 が いる

私 は …

私 は どう し たら いい の か 分から ない

マミヤ さん

早く 行か ない と レイ が 行っちゃ う

そう ね 先 に 行って て すぐ に 行く わ

じゃあ すぐ 来 て くれよ

待って る わ ね

（ ユダ の 部下 ） ギヒヒヒ …

（ ユダ の 部下 たち ） ゲヘヘ …

（ 笑い声 ）

（ ユダ ） 久しぶり だ な

マミヤ フフフ …

肩 の 傷 は まだ 消え て は い まい

ユ … ユダ

フフ フフ …

マミヤ お前 も 死 兆 星 ( しちょう せい ) が 見える らしい な

その 死 の カギ を 握る の は 俺 だ

（ ユダ ） フフフ …

どうやら お前 たち 親子 は 俺 の 手 に かかる 運命 だった らしい

フフフ …

お前 の 血 も また 俺 の 体 を 美しく 染める だ ろ う

さあ 案内 し て もら お う か レイ の 所 に

（ バット ） アアッ ！

（ マミヤ ） レイ （ リン ） マミヤ さん

ユ … ユダ

フフフ …

貴 様

レイ まだ 朽ち果て ぬ の か

ユダ よく 俺 の 前 に 姿 を 現し て くれ た

フッ 俺 が ここ に 来 た の は 哀れ な お前 を 見物 する ため よ

そして 義 の 星 の 光 を 妖星 ( ようせい ) の 輝き もって 消し去る ため

お前 は 哀れ な ピエロ だ

たかが 女 １ 人 の ため に やつれ 果て ―

残り 少ない 命 さえ ささげよ う と する お前 は な

しかも それ が 俺 の 紋章 を 刻ま れ ―

死 兆 星 を も 見 た 明日 なき 女 の ため と は な

フッハハハ …

ハッ ハハハハ ハハ …

アッハッハッハッハッハッハッ …

（ レイ ） 言い たい こと は それ だけ か

たとえ マミヤ が 死 に ゆく 運命 ( さ だめ ) に あ ろ う と も ―

俺 の 気持ち は 変わら ん

マミヤ 悲しい 女 よ

せめて お前 の ため に 死 ん で ゆく 男 が １ 人 ぐらい い て も いい

女 の ため の 涙 と は ふ ぬけ た か レイ

ユダ さあ 決着 を つけよ う

その 前 に その 体 で 俺 と 戦う 資格 が ―

ある か どう か 試し て やろ う

南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) 久しぶり に 見せ て もら お う か

ヘッ へ へ へ …

ブヒヒヒ …

は ー っ ！

て や ー っ

ひ ょ ー っ

しゃ お っ しゃ お っ ！

ほう 以前 に も 増し て 技 が 切れ てる な

ユダ 次 は お前 だ

よか ろ う

義 の 星 は しょせん ピエロ の 星

妖 かし の 星 を 一 段 と 光り輝か せる クズ 星 ( ぼし ) に すぎ ん

死 ね い 虫 ケラ の ごとく

ひ ょ ー っ ！ は ー っ ！

ふ っ ！

あ … ああ …

お … 俺 の 顔 に 傷 が ー っ

この 美しい 顔 に 傷 が ー っ ！

ぐ ー っ ！ 貴 様 ー っ

ユダ 妖星 を 二 度 と 輝か せ は せ ぬ

よく も 俺 の 美しい 顔 に … 許さ ん ！

今日 こそ お前 を 醜く 切り 刻 ん で やる

俺 は 貴 様 を 血 祭り に あげる 日 を 待って い た

あの … あの 屈辱 の 日 から ー っ ！

共に 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) を 学 ん で い た あの 時 …

（ 修行 する 者 たち の 声 ）

ん ？

はっ ！

ひ ょ ー っ

しゃ お ー っ ！

お お っ

（ ユダ の 部下 たち ） ほ お っ

おお すばらしい

いつ 見 て も 美しい

さすが だ

う っ ぐ っ …

（ 部下 たち ） おお っ ユダ 様

（ 足音 ）

（ 荒い 息 ）

ぬう う …

なんたる 不覚

たとえ 一瞬 と は いえ 俺 は レイ の 動き に 魂 を 奪わ れ た

生まれ て 初めて 他人 を 美しい と …

ん ん …

おのれ っ レイ

この 屈辱 は 決して 忘れ ぬ

レイ いずれ この 手 で 最も 醜く 哀れ な 死 を くれ て やろ う

分かった か

義 の 星 が 妖星 より 美しく 輝く こと は あり 得 ん

その こと を 今日 こそ 思い 知らせ て やろ う

死ぬ の は お前 だ

来い ユダ

（ ユダ ） 南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん ) ！

（ レイ ） 南 斗 水鳥 拳 ！

ふ お ー っ ！

お っ ？

ああ …

（ レイ ） ふ お ー っ ！

しゃ お ー っ ！ しゃ お ー っ ！

（ レイ ） 南 斗 水鳥 拳 朱雀 展 翔 ( す ざ く てん しょう ) ！

ふ あ …

う あっ ！ ユダ 様 しっかり

なぜ …

精神 も 肉体 も 既に 朽ち果て て いる はず な の に

なぜ 昔 より よく 技 が 切れる

美しい あれ が 南 斗 水鳥 拳 か

くっ

う う …

う っ ！

何 だ と ー っ

言って みろ

この世 で 一 番 美しい の は 誰 だ ー っ

ひ … ひ いっ

妖星 の ユダ 様 だ ろ う が ！

う ぎぎ …

この 俺 だ ろ う が ！

はっ はい … ど わ ー っ ！

俺 より 美しい 者 は この世 に い ない ん だ

死 ね ー っ

ほ ー っ あと と と ー っ ！

（ レイ ） ひ ょ ー っ

ふ お っ ！

（ レイ ） しゃ お ー っ ！ しゃ お っ ！

ひ ょ ー っ ！ しゃ お っ ！

う う わ あ …

う う …

何 が お前 を これほど …

俺 を 支え て いる もの は マミヤ へ の 愛

この 熱き 思い 愛 を 知ら ぬ お前 に は 分かる まい

貴 様 も これ で 終わり だ

ユダ 妖星 は 今日 地獄 の 闇 に 落ちる ！

（ ユダ ） フッフ フフ …

これ で 俺 に 勝った つもり か

ハハハハ … 愚か 者 が 誰 も 俺 を 倒せ は し ない

義 の 星 の 男 の お前 でも な

フハハハハハ …

ユダ は 何 か を もくろ ん で いる よう だ な

ああ トキ も 気 を つけ て くれ

俺 様 の 星 は 美 と 知性 に 輝く 星

何 の 戦略 も 持た ず ここ に 来 た と 思う か ？

何 ！

フハハ

聞こえる ぞ もう すぐ 貴 様 は 地獄 を 見る

ハハハハ …

（ 爆発 音 ）

（ 人々 の ざわめき ）

ユダ 何 を し た

（ コマク ） ヒッヒヒヒ …

ユダ 様 は 本当 に 頭 の いい お方 よ

あの 村 の 地形 や 地質 など を すべて 計算 の 上 で ―

この 豊富 な 水 を 利用 なさる と は な

ヒヒヒヒ …

（ 地鳴り ）

（ 村人 ） な … 何 だ ど … どう し た 何 の 音 だ ！

危ない ！

ほ ー っ ！

（ 部下 たち ） う わ ー っ ！

（ ユダ ） ハハハハハ …

何 の マネ だ ユダ まさか ダム を ？

（ ユダ ） ハハハ そう よ

ここ の 砂地 は 水 を 吸う と 流 砂 と なり 人 を のみ込む

どう だ 動 け まい

南 斗 水鳥 拳 の 奥義 は その 華麗 な 足 の 動き に ある

その 下半身 の 動き を 封じ られ た 今 ―

貴 様 は 羽 を もが れ た 水鳥

この 俺 の 手 で 醜く 死ぬ の だ

あっ …

ハッ … レイ ！

ぬう う …

ハハハハ …

妖星 は 赤く 輝く 最も 美しい 星 だ

哀れ な クズ 星 の 義 の 星 は 今 ―

この 泥 の 中 に ぶざま に 落ちる の だ

フハハハハハ …

ハハハハ …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 南 斗 水鳥 拳 対 南 斗 紅 鶴 拳

宿命 の 対決 の 幕 は 切って 落とさ れ た

次回 北斗 の 拳

「 美しき 拳 士 レイ 対 ユダ 男 の 花道 に 涙 は 要ら ぬ 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと わずか 消えよ 死 兆 星 ！