Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 53

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 南 斗 ( なんと ) 妖 かし の 星

ユダ を 追った ケンシロウ と レイ

だが ユダ の 姿 は そこ に は なく ―

再び ユダ を 追い ブル ダン の 町 へ と 向かった

しかし レイ の 最期 の 時 は 刻々 と 迫って いる

（ レイ ） 死 兆 星 ( しちょう せい ) が 落ち て き そう だ

「 死 兆 星 迫る レイ 天 は 残酷 に 時 を 刻む 」

（ ダガール ） ぐ あー っ ！

ぎ えー っ ！

ダッ ダガール 様

お 静まり を ！

ぐ わ っ

ぎ えっ

（ ダガール ） ああ あっ 痛 ( い て ) えー っ

お おお っ いっ ぐ っ あっ あっ あっ …

ダガール 様 お 気 を 確か に

寄る な ー っ

（ 部下 ） う っ う わ あ あっ

ああ あっ

ぐ お おお っ ぐう う っ 痛 ー っ ！

は あ あっ

クソーッ ケンシロウ め ー っ ！

う ぐう う っ あお お お っ う う う っ よく も よく も ！

ああ あ あっ ！ お ああ あ あっ ！

（ ケンシロウ ） 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) 頸 中 ( けいちゅう ) から 下 扶 突 ( か ふ とつ ) を 突 い た

命 だけ は 助け て やる

痛 ー っ ！

お前 の 苦し み など レイ に 比べ れ ば 蚊 に 刺さ れ た よう な もの だ

（ ダガール ） お おお っ … あ ああ あっ …

ぐ ああ う っ …

ブル ダン で ユダ 様 に 切り 刻ま れる が いい

ぐ っ ああ あっ ！ おお お お っ ！ おご おお お っ ！

ああ ああ あっ …

だ ああ あっ ！

ああ ああ あっ ！

（ レイ ） ああ …

（ ケンシロウ ） レイ

いよいよ 今日 で 最期 に なり そう だ

急が ね ば

あぐ っ ああ あ あっ ！

（ ケンシロウ ） レイ しっかり しろ レイ

（ バット ） ち ぇっ ケン と レイ は まだ 帰る 気配 が ねえ よ

どう な っち まっ た ん だ ろ

まさか ユダ に やら れ ち まった ん じゃ …

（ リン ） バット

（ バット ） うん ？

今日 は １ 日 中 ずーっと あの まん ま だ ぜ

マミヤ さん かわい そう

（ アイリ ） いいえ マミヤ さん が 悲しむ こと は あり ませ ん

兄 は ここ に 来る まで ―

人 を 信じ ず 心 の 触れ合い も なかった

でも みんな と 出会って から その 固く 凍った 心 も 解け て ゆき ―

マミヤ さん に 初めて 心 を 開く こと が でき た

だから 兄 は マミヤ さん の ため に 死 ねる なら ―

思い残す こと は ない と 思う の

マミヤ さん に は 思い出 を 心 に 残し て もらう だけ で いい と ―

兄 は 思って る でしょ う

（ マミヤ ） レイ

（ レイ ） 死 兆 星 だ 死 兆 星 が 降って くる

あ う っ あ あっ ！

ハッ

レイ 気 が つい た か

（ レイ ） ぶざま に 気 を 失った か

急が ね ば … 死 兆 星 が 落ち て くる 前 に …

（ 村人 ） 武器 を よこせ ！

お前 たち の 持って いる 武器 を 渡せ ！

武器 は ない この 体 と 拳 ( こぶし ) だけ だ

ウソ つけ こんな 時代 に 武器 も 持た ず ―

砂漠 を うろつく 奴 が いる もんか

や っち まえ ！

う わ ー っ

う わ あっ

（ レイ ） ひ ゃ お っ

つ っ 強い

クソッ

（ ノバ ） やめろ ！

ノバ ？

ノバ

（ 村人 ） でも …

こいつ ら …

俺 たち の かなう 相手 じゃ な さ そう だ

お前 が リーダー か （ ノバ ） はい

ノバ と 言い ます

仲間 たち の 非 礼 は 謝り ます 許し て ください

そして 改めて お 願い し ます

俺 たち に 力 を 貸し て ください

やめろ よ ノバ

こんな 時代 に 人 の 力 に なって くれる 奴 なんて い ない よ

ブル ダン の 悪党 ども は 俺 たち で やっつけ なく ちゃ

ブル ダン ？

知って る ん です か ？

話 を 聞こ う 何 か 訳 が あり そう だ

はい

俺 たち は ここ から 西 の 方 に ある 村 で 平和 に 暮らし て い まし た

小さい 村 でし た が 俺 たち は 力 を 合わせ て 働 い て い た

（ 村人 ） おい 大丈夫 だ よ

もっと 右 ！

いい か ー っ

おい こっち だ よ

おい ！ おい 気 を つけろ

（ ノバ ） だ けど ある 日 …

（ 村人 ） 何 だ ？

（ 村人 たち ） 何 だ あれ は ？

キャーッ ！

（ ゴーレム ） 女 だ ！ 女 を 捕まえろ ー っ ！

１ 人 も 逃がす な ユダ 様 に ささげる の だ

（ ノバ ） クソッ ユダ の 美女 狩り 隊 だ

（ ラン ） キャーッ ！

（ ノバ ） ラン ！

ノバ ！

ガハハッ 上 玉 だ ぜ

（ ノバ ） ラン ！

ラン ！

ふん っ ぐ あ あっ

ノバ ノバーッ ！

（ ノバ ） ラン ！

（ ラン ） ノバ ノバーッ ！

引き揚げ だ

（ 部下 たち ） お ー っ

ノバーッ ！

ノバーッ …

ラッ ラン …

女 たち は みんな 連れ 去ら れ まし た

俺 の 恋人 ラン も …

俺 たち も みんな 恋人 や 姉 や 妹 を 連れ 去ら れ た ん だ

（ ノバ ） 俺 たち は 捜し まし た

そして ユダ に 捧げ られる 女 たち が ―

一 度 集め られる 町 ブル ダン の 町 の 場所 が 分かり まし た

ラン たち は 今 そこ に いる はず です

でも 俺 たち は こんな 武器 しか 持って い ない

これ じゃ 勝て っこ ない

お 願い だ よ 力 を 貸し て くれよ

無理 だ よ 誰 だって 命 は 惜しい

お 願い です どう か 力 を 貸し て ください

お 願い です

俺 は …

俺 は ラン を 愛し て いる ん だ ラン を 取り戻し たい

いい だ ろ う 力 に な ろ う

じゃあ …

フッ 俺 たち も ブル ダン の 町 に 向かう ところ だ

（ 青年 ） ホント か よ

やった ー っ

こりゃ すげ え

ヤッホー

やった ー っ

だけど どう し て 見ず知らず の 俺 たち に …

俺 も 昔 愛する 者 を 取り戻す ため 戦った こと が ある

ケン 行 こ う ブル ダン へ

さっさと 来 ねえ か

ヘヘッ お め え たち は 幸せ 者 だ ぜ

ユダ 様 に 気 に 入ら れりゃ あ ―

きれい な べ べ 着 て うまい もん 食え て ―

一生 ぜいたく に 暮ら せる ぜ

気 に 入ら れ なけりゃ 砂漠 に おっぽ り 出さ れる けど よ

ヘヘッ 天国 へ 行く か 地獄 か だ

（ ゴーレム ） ユダ 様 ようこそ 遠い 所 を わざわざ の お 越し を

新しい 女 ども を 連れ て まいり まし た ご ゆる り と ご 覧 ください

（ 指 を はじく 音 ）

（ ユダ ） ご 苦労 フッ フッフッフ

（ ラン ） ノバ きっと 助け に 来 て くれる よ ね

ノバ

（ ユダ ） フッ フッフッフ … ハッ ハッハッハ …

（ 部下 ） うん ？

たしか ゴーレム 様 の 命令 は …

“ 怪しい 奴 は ぶ っ 殺せ ”

だった よ な ！

ヘヘヘッ そこ に も い た か ネズミ ども

ヘヘッ そんな もん で 勝 てる と 思って ん の かい

甘い ぜ 坊や たち

（ 部下 たち の 笑い声 ）

ひるむ な ー っ ！ いけ ー っ ！

（ 男 たち の うなり 声 ）

（ 部下 ） うら っ ！

おら ー っ ！

そ い ー っ ！

ヘヘヘヘッ

もう 終わり か ？

ヘヘヘヘヘヘッ 人 を 殺す の は なあ …

あっ

こう やる ん だ ー っ

うん ？ 何 だ いい とこ で

ばっ ばっ ば に ゃ に ゃ っ ！

に ゃ しっ

お っ おい ？

（ 部下 たち ） みよ み よ ー

うん ？

う う っ あ あっ

（ ケンシロウ ） ユダ は どこ だ ？ そして 村 の 女 たち は ？

だっ だっ 誰 が しゃべる もん か

いっ いっ イテ 痛 ( い て ) えー っ

あっ な っ な っ な っ 何 な ん だ よ

あっ いい いっ ああ あっ ！

経 絡 秘 孔 の １ つ 黒 詰 ( こ っけ つ ) を 突 い た しゃべれ ば お前 は 楽 に なる

そ っ そんな こと 誰 が しゃべる もん か

痛 ( い て ) えー っ ！ ああ あっ ！

あ あっ

痛い 死 ん じゃ う … しゃべる しゃべる ああ あっ くっ

あれ だ あの 宮殿 に ユダ 様 も 女 たち も いる …

あ あっ ！ あ あっ ！

あっ 治った あ あっ …

とっても いい 気持ち … あ あっ … あっ …

（ いびき ）

ラン 今 行く ぞ

（ 部下 ） ユダ 様 ！

ゴーレム 様 ！

大変 です ゴーレム 様

南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) を 使う 男 が こちら に 向かって い ます

（ ゴーレム ） 何 ー っ ？

ハッハッハ … ケンシロウ に レイ ついに 来 た か

殺せ （ ゴーレム ） は ー っ

（ 部下 たち ） や っち ま えー っ ！

（ ケンシロウ ） あ た ー っ

（ 部下 たち ） う わ あ あっ

（ ケンシロウ ） あちゃ ー っ あ ちょ ー っ

ぐ おお お っ

う わ あ あっ

（ 男 たち ） す っ すごい …

（ レイ ） ひ ゃ おお っ しゃ お っ

う っ あっ

ここ で 倒れる わけ に は いか ん

さあ 行 こ う

（ 女 たち ） ああ …

（ ラン ） ノバ

ラーン ！

（ ゴーレム ） ハハハッ

動く な 女 たち の 命 が 惜し けれ ば おとなしく する ん だ

（ 部下 ） 武器 を 捨てろ 命令 を 聞け ！

ノバ

（ ノバ ） くっ …

イヤ だ もう 俺 たち は 暴力 に は 屈し ない

（ ゴーレム ） 何 だ と ？ 貴 様 ら

（ ケンシロウ ） 女 たち を 放せ

う っ 動く な 女 が 死 ん で も いい の か ？

この 男 たち の 目 を 見ろ

もし 人質 を 殺せ ば 彼ら の 怒り は お前 たち を 襲う

くう う っ …

そして 俺 が お前 たち を 許す わけ に は いか ん

あー っ

（ 部下 たち の どよめき ）

（ レイ ） ユダ は 裏切り の 星 だ

お前 たち が いくら 忠誠 を 誓って も いつか は 裏切ら れる

もう 一 度 言う

女 たち を 放せ さもなければ ―

容赦 は し ない

まず ―

お前 から だ

えっ ？ え … お っ 俺 は 死に たく ねえ

（ ケンシロウ ） で は ―

お前 か

（ 部下 ） お っ 俺 も イヤ だ ー っ

お っ 俺 も だ

死に たく ねえ

待て ！ おい

お っ 俺 も 死に たく ねえ

（ ゴーレム ） 何 ？

（ 部下 たち が 逃げ て いく 声 ）

（ 女性 ） 兄さん ！

（ 喜び合う 声 ）

クソッ 俺 は そんな 脅し に は 乗ら ん ぞ

殺し て やる 死 ね ー っ ！

ラーン ！

（ レイ ） ひ ょ おお っ

わら ー っ ！

う わ あ あー っ ！

（ ケンシロウ ） あ た ー っ

終わり だ

（ ゴーレム ） そ っ そんな …

あっ あ あっ いや あっ …

やる れ っ

（ レイ ） ユダ

レイ まだ 生き て い た か

ユダ 貴 様 の ため に 過去 を 悔い て いる 女 の ため ―

そして 俺 の 人生 の 決着 を つける ため 死 ん で もらう ！

ハッ ！ 貴 様 …

違う ユダ で は ない

ハッハッハッ … 貴 様 も 愚か な 奴 よ

ユダ 様 は この 町 に は 来 て い ない

フハハハハッ

ユダ 様 の おっしゃる とおり 義 星 ( ぎ せい ) は 愚か 者 の 星 よ ハハハハッ

（ レイ ） お のれ ー っ ！

ひ い ー っ ！ あ あっ あ あっ …

お のれ ー っ おのれ ユダ め ユダ ！

どこ に い る ー っ ！ ユダー っ ！

（ ダガール ） おお っ う う っ う う っ …

ああ あっ が っ う う っ ！

（ 足音 ）

うん ？ ハッ ！

ユダ 様 どう し て ここ に ？

ブル ダン に 行か れ た の で は ？

（ ユダ ） フッフッフッ お前 が 口 を 割る の は 分かって い た

お前 に 本当 の こと を 教える ほど 俺 は 愚か で は ない

（ ダガール ） そんな …

お前 の おかげ で ケンシロウ の 技 を 見切る こと も でき た

敵 ( かたき ) は 俺 が とって やる

ご 苦労 だった な 心おきなく 死 ん で いく が よい

俺 を … 俺 を 利用 し た の か ？

副 官 の 俺 まで 裏切る の か ？

裏切り で は ない これ は 戦略 と いう もの だ

南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) は それぞれ の 星 を 持って いる

俺 の 星 は 妖星 ( ようせい ) 妖 かし の 星

人 は 裏切り の 星 と 呼ぶ が そう で は ない

妖星 は 美し さ と 知性 に 輝く 星 その 知性 と 戦略 で 天 を も 動かす

ぐう う っ ！ 貴 様 の …

貴 様 の ため に 俺 は この 苦痛 を … う う っ

殺し て や る ー っ ！

（ ユダ ） 愚か 者 め が ！

俺 に 勝 てる と 思って いる の か ？

ケンシロウ が 腕 １ 本 なら 俺 は 指 １ 本 で 十 分

は あっ

（ ダガール ） が あー っ

お ー ろ ら ー っ ！

ど ー っ ！

（ ナレーション ） 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) の １ つ

南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん )

あまり の スピード の ため ―

衝撃 は 背中 へ と 一気に 突き抜ける

が が が ぎ ー ぎぎ ぎ ぐ ぐ げ げ ご ごご ごご ご ああ あっ ！

（ ナレーション ） 返り血 で 身 を 赤く 染め た 美しき 鶴 に 名 を 例え

紅 鶴 拳 と 呼ば れる あでやか な 殺人 拳 で ある

おお …

背中 から 裂け た

この世 で 俺 より 強く 美しい 者 は い ない

フッフッフッ ハッハッハッ

レイ ケンシロウ 奴 ら は 俺 の 帝国 の いけにえ と なる の だ

ハハハハハ アッハッハ …

ノバ きっと 来 て くれる と 思って た

（ ノバ ） ラン

またしても ユダ に 謀ら れ た

だが 俺 たち は 見 た

この 悲しみ の 時代 でも ―

１ つ ぐらい 報 わ れる 愛 が あって も いい

ぐ っ

う っ う っ う っ あっ

（ ケンシロウ ） レイ ！

むっ 無念 だ ユダ に 一 太刀 も 浴びせ ず に …

ぐ ふ っ …

レイ

レイ ！

レーイッ ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） レイ の 意識 が 薄れ て いく ああ 無念 ！

ユダ を 倒 せ ず 死 ん で ゆく の か ？

次回 北斗 の 拳

「 愛する マミヤ その 瞳 の 輝き に 死 兆 星 が 潜む 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと わずか 消えよ 死 兆 星 ！