Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 52

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

「 南 斗 六 聖 拳 ( なんと ろく せいけん ) ユダ 俺 は 誰 より も 美しい 」

（ ダガール ） ユダ 様

（ ユダ ） ダガール か

どう だ ？ 俺 は 美しい か ？

はい お 美しゅう ございます

フフッ 拳 王 ( けん おう ) は まだ 居城 に 戻ら ぬ の か ？

（ ダガール ） はっ 依然と して 行方 を くらま せ た まま …

この 機 を 逃す 手 は ない か と

フッ

拳 王 を 侮る な

うかつ に 動け ば 墓穴 を 掘る こと に なる

うん ？

ふ ー む

あっ

何 だ ？ この 髪形 は

こ これ は ユダ 様 に 気 に 入って い ただ こ う と …

言い訳 は 要ら ぬ

俺 の 許し を 得 ず 勝手 に 髪 形 を 変える な

俺 は 神 が この世 に 創り 出し た 最も 美しく 最も 強い 至上 の 男

その 俺 を 愛する 資格 を 与え られる の は ―

完璧 に 美しい 者 だけ だ

お 許し を

わめけ ば わめく ほど 醜い この 宮殿 から 消えうせろ

お 許し を ユダ 様 お 許し を ！

キャーッ

（ 笑い声 ）

お前 は 醜い

醜い 女 は 砂漠 の 奥 に でも 住む が よい

捨て て こい

そんな … あの 荒野 に 私 １ 人 生き て は …

（ 笑い声 ）

イヤ あ あー っ イヤ イヤーッ

イヤーッ （ ユダ の 部下 たち の 笑い声 ）

助け て ー っ 助け て ー っ

助け て ー っ

ムッ ハハハハ …

（ 女性 ） アアーッ

キャーッ

（ 笑い声 ）

（ バット ） ペル 食える うち に しっかり 食 っと く ん だ ぞ

うんと 食べ て 強く なら なきゃ 今 の 世の中 生き て い け ねえ から な

うーん

ち ぇっ みんな どう し ち まった ん だ ろ

せっかく メディスン シティー で 薬 を 手 に 入れ て き た って いう のに

（ レイ ） 教え て くれ 長老

あの ユダ と マミヤ の 間 に は 何 が あった の だ ？

（ 長老 ） ふ ー っ どう し て も 聞か れる の か

やはり お 話し し なけ れ ば なり ます まい

あの 忌まわしい 悪夢 の よう な 出来事 を …

あれ は ちょうど マミヤ さん が ―

二十 歳 の 誕生 日 を 迎え た 日 の こと で し た

（ 祝福 する 声 ）

（ マミヤ の 笑い声 ）

（ マミヤ ） ありがとう

（ 長老 ） それ は まさしく は ち切れ ん ばかり の 美し さ で

誰一人 と し て 彼女 の 幸せ な 未来 を 信ぜ ず に はおら れ ぬ ほど で し た

（ 悪党 ） うりゃ っ

（ 雄 たけ び ）

（ 悲鳴 ）

邪魔 だ あっ

はっ 何 を ？

い まし た ！ この 女 です ぜ ユダ 様

あ あっ

どれ

ふ ー む

美しい うわさ 以上 に 美しい

俺 を 愛する に ふさわしい 女 だ

あっ

よし もらって いく ぞ

うち の 子 に 何 を する ？

マミヤ

（ マミヤ ） お 父さん お 母 さん

ハッ お前 ら が 親 か

（ マミヤ ） 何 を ！ ？

フフ フフ ひ ゃ ー っ ！

あ あっ ！

う ああ あっ

マミヤ

いや あー っ ！ いや あっ ああ …

行く ぞ

（ 笑い声 ）

これ で 何 の 未練 も 残る まい ハハハハハハハ

（ 長老 ） 一瞬 ！ まさに 一瞬 の 出来事 で し た

私 たち は なす すべ も なく ただ ぼうぜん と 見送る しか …

そして 数 日 後 …

（ 驚く 声 ）

（ 長老 ） あの 日 以来 マミヤ さん は 女 で ある こと を 捨て なさった の じゃ

（ レイ ） マミヤ

ハア …

見 て リン ちゃん 私 の 腕 こんなに 硬く なっちゃ っ た

まるで 男 の 人 み たい に

（ リン ） マミヤ さん

は ー っ

消え ない どんな に 洗って も 私 の 傷 は 消え ない

たとえ この 烙印 ( らく い ん ) は 消 せ て も 心 の 傷 まで は …

マミヤ さん

（ 足音 ） （ マミヤ ） はっ

女 だ やはり お前 は 女 だ

レイ

ユダ は 俺 が 必ず 倒し て やる

俺 は お前 を …

イヤ やめ て レイ

私 は …

マミヤ

私 は あなた の 愛 に 報いる 資格 は ない

（ レイ ） マミヤ

イヤ 来 ない で

これ 以上 私 を 苦しめ ない で

マミヤ

マミヤ

マミヤ

う あっ ！

（ 苦しむ 声 ）

レイ しっかり し て

（ ケンシロウ ） レイ

ケ ケン

どうやら メディスン シティー から 持って き た 薬 も ―

効き目 は なかった よう だ

やはり ユダ を 倒す つもり か ？

ああ 俺 は 奴 を …

ユダ を 知って いる

同じ 南 斗 の 男 と し て な

何 ？

えっ ？

奴 は 南 斗 六 聖 拳 の １ 人

お前 の 強敵 ( と も ) シン と 俺

他 に あと ４ 人 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) を 極め た 男 たち が いる

南 斗 聖 拳 百八 派 の 頂点 に 立つ ６ 人 の 男 たち

それ を 人々 は “ 南 斗 六 聖 拳 ” と 呼 ん だ

ユダ 奴 も その １ 人

ユダ が …

フッ 俺 の 命 は あと ２ 日

マミヤ の 愛 など 求め ぬ

ただ 俺 は マミヤ の ため に 死に あの 女 の 心 の 中 で 生き て い たい の だ

こんな 時代 だ 男 たち の 命 は 短い

しかし 女 は 子 を 産み そして 物語 を 語り継ぐ

勇ましかった 男 の 戦い の 物語 を ！

ユダ 俺 の 最後 を 飾る に ふさわしい 男

俺 は 奴 を 必ず 倒す

行 こ う レイ ユダ の いる 町 へ

ああ

ここ が ユダ の 町 か

（ レイ の せき ）

（ せき ）

（ ケンシロウ ） レイ

大丈夫 だ

今 俺 は どんな 苦痛 に も 耐える こと が できる

お前 なら 分かる だ ろ う ？

行 こ う 俺 に は 時間 が ない

うむ

（ 男性 の 悲鳴 ）

（ ユダ の 部下 ） おら あっ ！ （ 男性 ） う わ あっ

あ あっ

磨け ！ どう し た ？ 俺 の 靴 を 磨け

靴 を 磨け ば 助け て くれる の か ？

よ ー し ふ ふ ふ あ ああ

は あ あっ

バカ 野郎 ベロ で なめ ん だ よ ベロ で

し 舌 で ？

そう だ 早く しろ この ウジ 虫 が

（ 部下 たち ） オラオラ オラオラーッ

グヘヘヘヘヘヘ

う う っ の あ ああ

な いぎ え

ふん げ え ええ えー っ

ふん げ え ふん げ え

あ あ 兄貴

ユダ は どこ に いる ？

ああ あっ …

（ 一同 ） あっ あ あ …

あそこ です ！

いい 部下 だ

ぐ ぐ る じい は なじ で ！ しゃべった でしょ お

はげ ぽぴ

（ 部下 たち ） ハア ～

レイ あなた の 命 は あと ２ 日

マミヤ さん

えっ ？

あなた の 心 に 刻ま れ た 傷 も ―

いつか きれい に 洗い流さ れる でしょ う

悲しみ だけ の 時代 で は ない

ケン や レイ こんな 時代 でも あの よう な 男 たち が いる ん です

う お ー っ

それ ー っ

あた た た たた た た たた た た た たっ

（ レイ ） ひ ょ ー っ しゃ お っ ！

（ 悲鳴 ）

（ 部下 ） て や ー っ

へ っ ユダ も 結構 小心 者 だ ぜ

たかが ２ 人 の 男 が 来る と いう だけ で 部屋 の 警護 と は な

（ ケンシロウ ） ここ が ユダ の 部屋 か ？

ああ そう だ よ

うん ？

な 何 だ ？ て め え は

ユダ に 会わ せ て もらう ぞ

クソッ

この 野郎 ど っ から 入って き や がった

あー っ ！

と お ー っ

おお ー っ

あた あっ ！

（ ケンシロウ ） やはり ここ が ユダ の 部屋 らしい

（ レイ ） ハア … 間に合った

１ 日 あれ ば ケリ は つく （ ドア が 開く 音 ）

フハハハフフフフフフ お 待ち し て おり まし た

私 は ユダ 様 の 副 官 ダガール

何 っ ？

（ ダガール ） どうぞ 中 へ

これ は どう いう こと だ ？

フッ ハハハハ つくづく めでたい 方 たち だ

まんまと ワナ に はまり まし た な

ご覧 の とおり ユダ 様 は ここ に は おら れ ない

あの 方 は 無益 な 戦い は 好ま れ ぬ ので な

う う っ

フフッ 知って おり ます ぞ

あなた の 命 は あと ２ 日 と か ？

し しまった

あっ お 俺 は 忘れ て い た あの こと を ！

レイ

ユダ は 南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) の うち 妖星 ( ようせい ) を 持つ 男

何 ？

南 斗 六 聖 拳 は それぞれ 星 を 持ち 宿命 を 背負って いる

シン の 星 は 殉 星 ( じゅん せい ) 愛 に 殉 ずる 星

俺 の 星 は 義 星 ( ぎ せい )

義 は 人 の ため に 生きる

そして ユダ は 妖星 妖 かし の 星

また の 名 を 裏切り の 星

裏切り

う う っ は あっ ！

レイ

あ ああ …

あと ２ 日 … もはや ここ まで か

ぐ あっ ！ （ ケンシロウ ） レイ

フハハハハハ お 気の毒 に

最後 の 心 の 支え も なくなって しまい まし た な

（ レイ ） う あ あっ

ハハハハ 苦痛 に のたうち 回って 死 ん で いく の です

自分 の 愚か さ を 悔やみ ながら

ハハハハ お っ ！

この 私 と やろ う と いう の です か ？

あなた は 拳 王 と の 戦い で 相当 傷つ い て いる はず だ

それ で 私 に 勝 て ます か ねえ

貴 様 ごとき 傷 つい た 左腕 で 十 分 だ

かかって こい

これ は おかしい ハハハハハ

私 は そう いう 冗談 を 許 せ ない タチ で ね

一 度 思い知ら せ て あげよ う

は あ ああ ああ ああ ああ あー っ

は あ ああ ああ あー っ

だ あー っ

（ ケンシロウ ） お あた あっ ！

は あー っ

う お ー っ

う あっ あが が が ごご げ げ げ げ げ げ が が が が ごご げ お っ

う あー っ ！ そんな バカ な

あ あー っ ああ そんな バカ な ー っ ！

あが っ ぐ ぐ っ げ げ っ ごご ぜんぶ あっ ぢ い ぐ う っ

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) 頸 中 ( けいちゅう ) から 下 扶 突 ( か ふ とつ ) を 突 い た

命 だけ は 助け て やる お前 も 苦しみ を 味わって みろ

ひ えー っ い で えー っ ！

助け て ほしく ば ユダ の 居場所 を 教えろ

誰 が 教える か ぐ が あっ

（ 苦しむ 声 ）

い 言う ！ 言う から 助け て くれ

ユ ユダ は ブル ダン の 町 だ あ

ブル ダン ？

さあ 言った ぞ 助け て くれ ！

わめく な

それ でも レイ の 苦しみ に 比べ れ ば 蚊 が 刺し た よう な もの だ

お前 も 自分 の 愚か し さ を じっくり かみしめる が いい

そ そんな ！ むごい あんまり だ ー っ ！

おお っ う う っ

レイ

（ ユダ の 笑い声 ）

聞こえる ユダ の あざ笑う 声 が …

俺 の 星 は 最も 美しく 輝く 妖 かし の 星

ああ あっ

人 は 裏切り の 星 と 呼ぶ が そう で は ない

妖星 は 天 を も 動かす 美 と 知 略 の 星 な の だ

妖 かし の 星 は ケンシロウ と レイ の 血 を 吸い ―

ますます 美しく 光り輝く

あ あっ ケン もう 死 兆 星 ( しちょう せい ) が 落ち て き そう だ

行 こ う ブル ダン の 町 へ

（ ユダ の 笑い声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 残り 少ない 命 を 懸けて レイ の 南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) が 燃え上がる

次回 北斗 の 拳

「 死 兆 星 迫る レイ 天 は 残酷 に 時 を 刻む 」

（ ケンシロウ ） ユダ レイ の 命 の 叫び を 聞け