Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 51

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ガルフ ） フッヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘッ

大事 な わし の 友 を 傷つけ た 奴 は どう なる の か ―

たっぷり と 味わわ せ て やろ う ウヘヘ ヘヘ …

「 明日 なき 運命 ( さ だめ ) それ でも 女 は 愛 を 信じる 」

（ ガルフ の 笑い声 ）

ヘッヘッヘッ ガルフ 様

こいつ は 自ら 進 ん で ―

ガルフ 様 の 役 に 立ち たい の だ そう です

ウ ウソ だ ！ 俺 は 何 も 言って い ない

ヘッヘッヘッヘッ そう か それ は いい 心がけ だ

お いっ

（ ガルフ の 部下 ） はっ

ほれ

な 何 です か ？ これ は

“ 何 です か ？ これ は ” ？

ひ いっ

（ 部下 ） 投げ 輪 だ よ 見 て 分か ん ねえ の か お め え は ？

ほら

いい か ？ 外す ん じゃ ねえ ぞ

よ お ー し さあ 投げ て みよ う

（ マミヤ ） は あ あっ はっ

で でき ない

そんな 恐ろしい こと 私 に は でき ない

う わ っ

お ー 俺 たち は よ 投げろ と 言って ん だ よ

お め え いっぺん 死 ん で みる か ？

ひ い いっ

あっ

ああ あっ

（ 部下 たち の 笑い声 ）

（ 男性 ） ひ い いっ ！ あ ああ … あ あっ …

お前 さん わざと 外し た な

（ 叫び声 ）

お 仕 置き し なきゃ な ハハハハハ

えー と う ー っ

（ おびえる 声 ）

これ は 正気 じゃ ない

（ 笑い声 ）

クズ ども に 見本 を 見せ て や れい

へ いっ ！

いい か ？ クズ ども よく 見 て いろ こう やる ん だ ！

そ ー り ゃ あー っ

は あっ ！ あ あ ああ …

ヒャーッハッハッハハハ やった やった

どう だ ？ 見事 な もん だ ろ う が

今度 は この 俺 だ

とりゃ ー っ ！

はっ ！ ああ … あ あっ

どう だ ？ まだ お め え に は 負け ない ぜ

（ 笑い声 ）

ああ なぜ ？

私 は ただ 食料 と 薬 を 交換 に この 町 に 来 た だけ な の に

なぜ ？

うん ？ 犬 の 痛み は この わし の 痛み

犬 に 与え た 痛み は それ 以上 に し て 返し て やる の が ―

この メディスン シティー の 掟 だ

は あっ

よい か ？ 犬 こそ この世 の 中 で 一 番 尊い 動物 な の だ

犬 は いい 犬 は 忠実 だ

犬 は 決して ウソ は 言わ ん

唯一 信用 できる 我 が 友 な の だ

（ 笑い声 ）

あ あっ

ああ …

ケン レイ

ふん

なあ セキ よ

あの 女 は 無罪 か ？ それとも 死刑 か ？

（ うなり 声 ）

はっ

ワンッ ！

そう か やっぱり 死刑 か

死刑 台 を ここ へ ！

フハハハハハハ

この 俺 が レバー を 引 い た 瞬間 お前 は 串 刺し だ

はっ

フヒヒヒ 見ろ これ を 痛 そう だ ろ

本当 に 痛い ん だ ぞ

俺 は いい 女 が もだえ 苦し ん で 死ぬ の を 見る の が ―

一 番 好き な ん だ

（ 笑い声 ）

（ ケンシロウ ） そんなに 痛い の なら お前 が 試し て みろ

何 だ と ？

あっ な 何 だ て め え は ？

あ あー っ ちょ ちょ ちょ っ ！ う わ っ

ホント に 痛い よ ー っ

何者 だ あ ？ 貴 様 ら

死ぬ 者 に 名乗る 名前 など ない

この 野郎 名前 も ねえ くせ に 偉 そう に し や がって

え えっ

レイ

（ レイ ） マミヤ バカ な こと を

レイ 薬 は 多分 倉庫 の 中 に

俺 なんか の ため に こんな 危険 を …

（ 苦しむ 声 ） （ マミヤ ） は っ レイ

あっ ああ …

（ マミヤ ） レイ ！

（ レイ ） う っ あ あっ …

レイ ここ で 待って て 薬 を 取って くるわ

（ レイ ） マ マミヤ

あの 女 を 逃がす ん じゃ ねえ

（ 部下 たち ） おお っ

（ レイ ） や やめろ

レイ ここ は 俺 に 任せろ お前 は マミヤ を

分かった

（ 荒い 息 ）

はっ ！

は あっ

フッ ！

（ マミヤ の 荒い 息 ）

はっ ！

（ 笑い声 ）

は あっ は あ

ここ は ガルフ 様 の 大事 な 倉庫

お め え を 中 に 入れる わけ に は いか ねえ の よ

ふ っ ！

ヘッヘヘヘヘヘヘ

ヒヒヒヒ ヒヒ

死ね えー っ ！

フッ フフ

（ マミヤ ） ハア …

ど りゃ ー っ

ハッ これ で お前 も 終わり だ ぜ

おりゃ あー っ

あ あっ

さ ー て ハハッ どう 料理 する か な

あ あー っ あ あっ

ハア …

はっ ！

ハア …

（ ゾリゲ ） そこ まで だ お嬢さん

フッフッ フッフッ フッ フッフッフ

観念 し て もらい ま しょ う か

フッフッ フッフッ フッフッ

おや お嬢さん お 連れ さん が いる の か ？

（ マミヤ ） レイ ！

誰 か は 知ら ぬ が そこ に いる 女 に ほんの 少し でも 傷 を つけ て みろ

俺 が 生かし て は おか ぬ

フッフ フフ フフ …

フフフフフフフ

喜んで い ただ け まし た か ？

私 ( わたくし ) ゾリゲ の 武器 は 硫酸 です

えっ ？ 硫酸 ！

フフフフフフフ

この 攻撃 を かわす こと が でき ます か な ？

そ ー れ っ

（ リン ） マミヤ さん 無事 で いる の かしら

ああ あっ

（ バット ） うーん ん ん ん

リン

この 野郎 （ リン ） キャッ ！ 逃げる の よ ペル

（ バット ） 待 て ー っ この 野郎

（ リン ） 待た ない も ー ん

（ バット ） 待 て ー っ （ リン ） フフッ

マミヤ さん は 大丈夫 ケン が つい てる さ

うん ありがとう バット

（ バット ） 待て 待 て ー っ

（ リン ） や あ よ ー っ フフ フフ フッ

（ トキ ） アイリ レイ も 地獄 を 見 て き た 男

自分 の 運命 ( さ だめ ) は 分かって いる はず

（ アイリ ） ええ

兄さん …

（ ゾリゲ ） フフ フッ

どう し た ん です ？ かかって こ ない の です か ？

南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) の レイ さん

マミヤ 下がって いろ

レイ

フッ やる 気 に なり まし た か

ふん ！ （ レイ ） は あっ ！

なかなか やり ます ね フフ フフ

ふん っ

しゃ お しゃ お ー っ しゃ お

フッフ

今 の は ほんの 挨拶 です 今度 は どう です かな ？

（ レイ ） しゃ お っ ！

う っ

う う っ う っ

レイ

とどめ だ ー っ ！

おりゃ っ

はっ ふ っ

う う あっ ！

ぐ わ っ お お っ

しゃ お っ ！

（ ゾリゲ ） ぎ ゃ ー っ ！

ああ … う う っ …

（ マミヤ ） レイ ！

（ レイ ） あ ありがとう

う っ ！ く う っ …

（ マミヤ ） レイ 大丈夫 ？ レイ

（ レイ ） あ ああ …

大丈夫 だ

あった あった わ

これ が 探し て い た 薬 な の

ほう いい 度胸 だ この 俺 と やり合う と は な

ぬう う こ この 野郎

わし の 大切 な 友達 を おびえ させ た 罪 は 重い ぞ

いい や あー っ ！

う えっ ひ っ ひ っ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ー っ

ヘヘ ヘヘ ひ ゃっ ひ ゃっ ひ ゃっ ひ ゃっ

ヒャハハハハーッ 八 つ 裂き に し て くれる わ

ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃっ ひ ゃっ ひ ゃ ひ ゃ ひ ゃ

おりゃ あ あれ ？

あっ ！ いつの間に ？

ぐ っ ぐ ぐ …

返せ っ ！

痛 ( い て ) えー っ

は ああ ああ ああ

この 野郎 生意気 な

あっ ？

ぎ ゃ ー っ

おお お お おお お お っ ！

あ た ー っ ！

ひ ー っ て て イテッ 痛 ( い て ) えっ

ヒヒヒ

（ 叫び声 ）

あと お っ ！

ぬ お お あた た たた た た た たっ

ほ あ た ー っ ！

ぶ っ ぱっ ぱあ

な 何 だ ？ こいつ は い 一体 何者 な ん だ ？

（ レイ ） 遅かった か

な 何 が ？

早く 教え て やろ う と 急 い で 戻って き た の だ が …

な 何 を ？

今 の が 北斗 神 拳 だ

え えー っ

そ それ じゃあ あの 拳 王 ( けん おう ) と 五 分 の 戦い を やった の は …

ああ 奴 だ

戦う 前 に 分かる べき だった な

そ それ じゃあ も もし かして … もし かして えっ …

お 俺 は …

うむ 死 ん で いる

えー っ

やっぱり ？ う う っ ぐ ぐ っ

あ あっ セ セキ

セ セキ よ 俺 は 死に たく ない

助け て くれ

ひ ゃ あー っ

（ レイ ） フッ いい 友 だ な

ほ 北斗 神 拳 だ なんて そ それ を 先 に 言って …

くら は れ ば あっ

（ おびえる 声 ）

（ 悲鳴 ）

ケン あ あっ

あっ マミヤ

大丈夫 か ？

あー ホッと し たら 力 が 抜け ちゃ った

マミヤ

マミヤ もう 戦い は 捨てろ

自分 の 手 で 自ら の 未来 を 捨てる こと は ない ん だ

レイ

ありがとう レイ

でも 私 に は 戦い 続け なけ れ ば なら ない 訳 が …

マミヤ

うん ？

ハッ ！

こ この 肩 の 紋章 は …

ハッ ！ ？ イヤ …

マミヤ

あれ はっ ！

まさか …

“ Ｕ Ｄ ” ユダ だ

あ あの 女 の 人 は ユダ の 女 だった の か

かわいそう に あの 人 も 地獄 を 見 て き た の か

マミヤ どう し て お前 の 肩 に ユダ の 紋章 が ？

あの 男 は 私 の 未来 を 奪い 私 に 戦い 続ける こと を 宿命 づけ た

この 傷 は … この 傷 は 一生 消え ない

そして 心 の 中 に も 同じ 傷 が

マミヤ

レイ 私 を 見つめ ない で

マミヤ に 戦い を 宿命 づけ た 男 ユダ

その 男 が マミヤ の 死 兆 星 ( しちょう せい ) の カギ を 握る 男 か

（ ユダ ） お前 たち

俺 は 美しい か ？

（ 女 たち ） はい ユダ 様 お 美しゅう ございます

フフ フフ フフ フフ

そう 俺 は この世 で 誰 より も 強く ―

そして ―

美しい

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） マミヤ の ため に ユダ に 挑戦 する レイ

だが そこ に は 裏切り の 星 の ワナ が 待つ

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) ユダ 俺 は 誰 より も 美しい 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと ２ 日 消えよ 死 兆 星 ！